Combien d'italianités y a-t-il ?
À l’italienne. Narrazioni dell’italianità dagli anni Ottanta a oggi
Langues & littératures
Aymon de Montfalcon. Mécène, prince et évêque de Lausanne (1443-1517)
Portrait pluridisciplinaire d’Aymon de Montfalcon.
Enrico Filippini editore e scrittore. La letteratura sperimentale tra Feltrinelli e il Gruppo 63
L’écrivain tessinois Enrico Filippini, médiateur culturel.
Création(s) en exil. Perspectives interdisciplinaires
Comment étudier et comparer les créations en exil ?
Robert Walser : Briefe
Découvrir l’écrivain Robert Walser en épistolier singulier. Lire la suite
Tanz auf den Rändern. Robert Walsers « Jetztzeitstil »
Robert Walser, auteur de son temps-présent. Lire la suite
Acteurs de la vigne
Regards croisés sur les activités de la vigne, entre tradition et modernité.
C. F. Ramuz, L’Amour du monde
"Petite bibliothèque ramuzienne" aux Éditions Zoé. Lire la suite
C. F. Ramuz, Une main
"Petite bibliothèque ramuzienne" aux Éditions Zoé. Lire la suite
Etimologia e storia delle parole
L’histoire de l’italien selon une approche étymologique.
Espace et Narration
Comment les espaces sont-ils mis en récit ?
Molière, Les Femmes savantes
Nouvelle édition des Femmes savantes de Molière.
Literatur im Jahrhundert der Physik. Geschichte und Funktion interaktiver Gattungen (1900-1975)
Comment la littérature et la physique interagissent-elles au XXe siècle ?
Le relationnisme philosophique de Georg Simmel. Une idée de la culture
Penser la culture en temps de crise.
Entre Arts et Lettres : Trois siècles de rayonnement culturel autour de Vevey et de Montreux
À la découverte du riche passé culturel de la Riviera vaudoise.
Deux contes à rire médiévaux. « Le Boucher d’Abbeville », suivi de « Trubert »
Deux des fabliaux les plus drôles du XIIIe siècle dans des traductions nouvelles.
Constellation Cendrars n°2
Quand les jeunes chercheurs·euses relisent Cendrars.
Revenants, monstres et autres créatures « autres ». Métamorphoses du fantastique dans les littératures slaves
Revenants et monstres dans le fantastique slave. Lire la suite
Le Théâtre au collège
Nouvelle histoire du théâtre et de l'éducation, du Moyen Âge à nos jours.
Contributions suisses au XVIe congrès mondial des slavistes à Belgrade, août 2018
La slavistique helvétique d'aujourd'hui.
Dynamiques linguistiques : variation, évolution et cognition
Comment fonctionnent et s'articulent les dynamiques linguistiques ?
Œuvres complètes de Benjamin Constant, tome XIII : Articles de journaux (1819-1820)
Benjamin Constant était aussi un journaliste de premier plan.
Geetanjali Shree, Une place vide
Un roman hindi poétique et postmoderne en traduction française.
Charles-Albert Cingria, Œuvres complètes
L'Œuvre de Charles-Albert Cingria reconstituée.
Mythes (re)configurés. Création, Dialogues, Analyses
Comment et pourquoi (re)configurer des mythes gréco-romains ?
La norme orale en français laurentien
Quelle est la norme orale du français au Canada ?
Le traduzioni italiane della Bibbia nel Medioevo. Catalogo dei manoscritti (secoli XIII-XV)
Catalogue des traductions italiennes de la Bible au Moyen Âge. Lire la suite
Umberto Saba : Poesie scelte da Giovanni Giudici
Poèmes d'Umberto Saba.
C. F. Ramuz, Construction de la maison
"Petite bibliothèque ramuzienne" aux Éditions Zoé. Lire la suite
C. F. Ramuz, Aline
"Petite bibliothèque ramuzienne" aux Éditions Zoé. Lire la suite
Mélanges offerts en hommage à Marianne Kilani-Schoch
Collection d'articles en l'honneur de la Professeure Marianne Kilani-Schoch.
Le style indirect libre. Naissance d’une catégorie (1894-1914)
Débats sur le style indirect libre au tournant du XXe siècle.
Mémoires d’outre-langue. L’écriture translingue de soi
Ce que le changement de langue fait à l'écriture littéraire, et inversement. Lire la suite
Le rire : formes et fonctions du comique
Qu'est-ce que le rire ?
La communication digitale: entre affordances et discours multimodaux
Une introduction à la complexité de la communication digitale. Lire la suite
Argumentation and Language. Linguistic, Cognitive and Discursive Explorations
Quelle relation l’argumentation entretient-elle avec le langage ?
Naissance de la critique dramatique
Comment s’est fait le passage du discours poétique à la critique des spectacles ?
Penser la scène
Qu'est-ce qui se passe sur la scène théâtrale ?
Investigating Journalism Practices: Combining Media Discourse Analysis and Newsroom Ethnography
Comment fonctionnent les discours journalistiques? Lire la suite
Ghosts of the African Diaspora: Re-Visioning History, Memory, and Identity
Qu’est-ce qui hante la littérature afro-américaine et caraïbe contemporaine?
Walter Benjamin. Karl Kraus
"Que celui qui a quelque chose à dire s'avance et se taise !" (Karl Kraus)
L’idée d’un théâtre originaire dans la théorie et la pratique dramatiques (XVII-XXIe siècle)
Qu’est-ce que le théâtre originaire ?
Prismes de l’amour courtois
Une tripartition qui explique toutes les facettes de l'amour dit courtois.
L’Adaptation. Des livres aux scénarios
Quelles étaient les techniques des scénaristes du cinéma d’après-guerre ?
Santi, santità e agiografie nell’Italia settentrionale. Percorsi letterari e storico-artistici tra Medioevo e età moderna
Aspects de la dévotion des saints en art et en littérature.
fémin|in|visible. Women authors of the Enlightenment / Übersetzen, schreiben, vermitteln
Les femmes et la traduction au XVIIIe siècle : contraintes et stratégies.
Más allá de Ecuador
De Titulis. Zur Vorgeschichte des modernen Bildtitels
Quelle est la préhistoire des titres des œuvres d'art modernes ?
Souvent textes varient. Génétique, intertextualité, édition et traduction
Cet essai étudie les variations constitutives du fait littéraire.
Le paragraphe : entre phrases et texte
Le paragraphe est une unité intermédiaire entre la phrase et le texte.
Studi veneti e rinascimentali per Ivano Paccagnella
Un ouvrage à plusieurs voix en l’honneur d'un grand philologue.
Storia dell’italiano scritto. IV. Grammatiche
L’italien raconté à travers la théorie et la norme de la langue.
La crise de l’apprentissage en Afrique francophone subsaharienne. Regards croisés sur la didactique des langues et les pratiques enseignantes
Décrire et expliquer les difficultés d'apprentissage des langues en Afrique. Lire la suite
Gustave Roud: Entretiens
Les entretiens du poète Gustave Roud réunis en un volume.
Letteratura e ecologia. Forme e temi di una relazione narrativa
Quelle est la relation entre la littérature et l'écologie ?
Édition Numérique Collaborative et CRitique de l’Encyclopédie
Première édition critique, évolutive, collaborative et accessible en ligne de l’Encyclopédie.
Oser l’Encyclopédie. Un combat des Lumières
Un ouvrage de référence et de synthèse sur l’Encyclopédie.
The Dawn of Dutch. Language contact in the Western Low Countries before 1200
Quelle langue était parlée aux Pays-Bas et Flandres avant 1200 ? Quelles traces en restent-ils aujourd'hui ?
Blaise Cendrars et Sonia Delaunay. La Prose du Transsibérien
La Prose du Transsibérien est l’un des livres d’artistes fondateurs de la modernité du XXe siècle.
Je suis ton père. Origines et héritages d’une saga intergalactique
Star Wars dévoile ses richesses dans ce livre entre art et essai.
Visages : histoires, représentations, créations
Envisager le visage sous tous les angles.
Théâtres en liberté du XVIIIe au XXe siècle. Genres nouveaux, scènes marginales ?
Comment s’affranchir des contraintes qui pèsent sur la création théâtrale ?
Exploring Future Paths for Historical Sociolinguistics
Comment la sociolinguistique historique va-t-elle évoluer à l'ère numérique ?
Guy de Pourtalès, Nous, à qui rien n’appartient
Un écrivain voyageur méconnu. Lire la suite
De l'(id)entité textuelle au cours du Moyen Âge tardif. XIIIe-XVe siècle
Analyse de la textualité médiévale.
Après le texte. De la réécriture après publication
Pourquoi un écrivain réécrit-il son œuvre après sa publication ?
Phonographie. La représentation écrite de l’oral en français
Par quels moyens l’écrit peut-il représenter l’oral ?
Guy de Pourtalès, Voyage en Extrême-Orient
Périple en Indochine : entre errance et reportage. Lire la suite
Les voix des contes. Stratégies narratives et projets discursifs des contes de Perrault, Grimm et Andersen
Les contes de Perrault, des Grimm et d’Andersen sont parmi les plus connus du genre. Mais qu’ont-ils en commun ? Et en quoi diffèrent-ils ?
La tragédie chorale. Poésie grecque et rituel musical
La tragédie grecque en tant que performance rituelle et musicale.
La deixis en français : explorations multimodales
Que nous apprend la dimension corporelle du langage sur notre emploi des mots ?
Saints of North-East England, 600-1500
Études des saints du nord-est de l'Angleterre, de 600 à 1500.
Francisco Zárate Ruiz, Cuentos de horror y de locura en el decadentismo mexicano
Quelle influence Edgar Allan Poe a-t-il eue sur l’écrivain mexicain Francisco Zárate Ruiz ?
L’Enclos des Lumières. Essai sur la culture littéraire en Suisse romande au XVIIIe siècle
Y a-t-il une singularité helvétique ? Que nous apprennent les écrits du XVIIIe en « Suisse romande » sur la conscience locale, sur les valeurs de ses habitants ?
Les Rouages de l’intrigue. Les outils de la narratologie postclassique pour l’analyse des textes littéraires
Comment l’auteur parvient-il à intriguer son lecteur ?
Federico Hindermann poeta e intellettuale
Du National Zeitung à Pirandello via la Manesse Bibliothek der Weltliteratur.
Voir et lire l’Afrique contemporaine. Repenser les identités et les appartenances culturelles
Représentations et enjeux contemporains d'une africanité.
Shakespeare and Judgment
Que nous enseigne le théâtre de Shakespeare sur la faculté de juger, la capacité à choisir ? Comment le théâtre shakespearien parvient-il à inciter à se faire une opinion critique, et à participer au monde politique ? Lire la suite
Les « voix » de Michel Houellebecq
Qui parle dans les romans de Michel Houellebecq ?
Un territoire à géographie variable. La communication littéraire au temps de Charles VI
Quelle posture l'auteur adopte-t-il pour s’adresser à un public ? Quelle image se donne-t-il de lui-même dans ses textes ? Quelle place occupe le lecteur ? Lire la suite
Shakespeare’s Legal Ecologies : Law and Distributed Selfhood
Que nous enseigne le droit sur l’être humain dans le théâtre de Shakeaspeare ? Comment Shakespeare utilise-t-il des situations ou des figures de droit pour comprendre l’humain ? Lire la suite
Passages. Politiques, esthétiques et pratiques de la traduction aujourd’hui
Qu’est-ce que l’activité de traduire ? Lire la suite
Udvalgte eventyr og historier / Contes et histoires choisis
La Petite sirène, Le Vilain petit canard, La Petite fille et les allumettes figurent parmi les contes célèbres d’Andersen.
Max Frisch. Le public comme partenaire
Max Frisch s’est exprimé à plusieurs occasions sur ses engagements esthétiques et politiques.
Culture de la catastrophe. Les littératures suisses face aux cataclysmes
Les catastrophes sont dans tous les journaux : avalanches, séismes, tempêtes, accidents nucléaires. Lire la suite
Historiographie et épistémologie des sciences du langage: du passé vers le présent
Histoire de la linguistique dans plusieurs "traditions".
L’Épopée pour rire
Quand la chanson de geste fait rire.
Constellation Cendrars n°1
L' actualité internationale de la recherche cendrarsienne.
La critica letteraria nell’Italia del Settecento. Forme e problemi
La réinvention d'une critique littéraire Lire la suite
Alpi e patrimonio industriale/Alpes et patrimoine industriel/Alpen und industrielles Erbe
L'industrie a-t-elle un rôle à jouer dans la patrimonialisation alpine ?
Othon de Grandson, Poésies choisies
Le premier poète Suisse romand?
Guy de Pourtalès, Montclar
Un aristocrate s'interroge sur son parcours. Lire la suite
Advances in Digital Scholarly Editing
Pratiques de l’édition scientifique numérique.
« Nachreife des fremden Wortes » : Hölderlins « Hälfte des Lebens » und die Poetik des Übersetzens
Que nous apprennent les traductions d’un poème sur l’original ? Lire la suite
Du Rhin à l’Oronte: Maurice Barrès écrivain
Redécouvrir l'œuvre de Maurice Barrès.
Lausanne, promenades littéraires
Itinéraires dans Lausanne à travers la littérature. Lire la suite
Le Posthumain
Deux essais sur le posthumain.
« Par deviers Rome m’en revenrai errant »
Comment la chanson de geste s’est-elle développée au fil des siècles ? Lire la suite
Les communautés suisses de Crimée et de la mer Noire: langues et traditions
Comment les émigrés suisses ont-ils préservé leurs langues et leurs cultures dans l'Empire russe? Lire la suite
La collection. Essor et affirmation d’un objet éditorial
Qu’est-ce qu’une collection éditoriale ?
La littérature « en personne ». Scène médiatique et formes d’incarnation
La présence médiatique des auteurs dans le champ littéraire. Lire la suite
Catástrofe y violencia. Acontecimiento histórico, política y productividad cultural en el mundo hispánico
Quelles productions culturelles les catastrophes et violences produisent-elles?
Les Conditions du théâtre : un état de la recherche
Comptes rendus de lectures sur les conditions du théâtre.
Genres de récits. Narrativité et généricité des textes
Genres de discours et genres de récits littéraires et non littéraires.
LANORMALITÉ
Comment LANORMALITÉ circule-t-elle dans les discours ?
Physiognomisches Schreiben. Stilistik, Rhetorik und Poetik einer gestaldeutenden Kulturtechnik
Que veut dire dans notre culture : décrire un visage ? Lire la suite
Les Conditions du théâtre : la théâtralisation
Quels sont les enjeux de la théâtralisation ?
Dialettica e speranza. Sulla poesia di Franco Fortini
Un Fortini lyrique, mais aussi intellectuel, critique et essayiste.
Metamedialidad. Los medios y la metaficción
Wagner et les philosophes
Wagner pris au sérieux par les philosophes.
Les Conditions du théâtre : le théâtralisable et le théâtralisé
Le théâtre n'existe pas... sinon à travers ses conditions.
D’Hélène à Lilith. Figures de femmes étrangères en Suisse romande (1890-1914)
Des mondes possibles, des romans de Jérôme Ferrari
Le Declamazioni Minori dello Pseudo-Quintiliano. Discorsi immaginari tra letteratura e diritto
Qu’est-ce qu’était une leçon de rhétorique dans l’Antiquité ?
Narrative Sequence in Contemporary Narratology
Un aperçu des théories contemporaines de la séquence narrative.
Linguistics and Literary History
Comment la langue et l'environnement littéraire et culturel influent-ils sur la littérature anglaise ?
Le palimpseste gotique de Bologne. Études philologiques et linguistiques / The Gothic Palimpsest from Bologna. Philological and Linguistic Studies
Première étude du manuscrit gotique découvert en 2009 à Bologne.
Dynamiken Politischer Imagination
Quelles histoires faut-il raconter pour susciter l'idée d'un monde meilleur?
Communication interculturelle en oncologie: quels enjeux ?
La linguistique au service des soignant·e·s et des patient·e·s.
Pop Art, mon Amour. L’Art de Tadanori Yokoo et du manga
Plonger dans l’art de l'artiste Tadanori Yokoo et dans celui du manga.
War Gothic in Literature and Culture
Que nous apprend le genre gothique sur la guerre ? En quoi le gothique est-il un genre adapté à la critique de la guerre ? Lire la suite
Photolittérature
Qu'est-ce que la photolittérature ?
Adolphe de Benjamin Constant. Postérité d’un roman (1816-2016)
Quel héritage le roman Adolphe (1816), chef-d'œuvre de Benjamin Constant, a-t-il laissé ? Comment a-t-il été revisité, réécrit, adapté, traduit ? Lire la suite
Theodor W. Adorno. Amorbach et autres fragments autobiographiques
Rares sont les écrits autobiographiques dans l'œuvre d'Adorno.
La traduction comme création / Translation and creativity
Quelle est la part de création dans le processus de traduction ? Que se passe-t-il lorsqu’un texte littéraire est traduit et donc réinventé, ailleurs et autrement ?
Les voies contemporaines de l’oralité
Comment passe-t-on du livre au live?
Cinderella across Cultures. New Directions and Interdisciplinary Perspectives
Il existe des centaines de récits de Cendrillon dans le monde.
Vies de C. F. Ramuz
La vie de Ramuz en images. Lire la suite
Les spectacles francophones à la cour de Russie (1743-1796): l’invention d’une société
Le théâtre de langue française sous Catherine II.
L’Ottava di Pietro Bembo. Sintassi, metrica, retorica
Étude du petit poème "Stanze" de Pietro Bembo. Lire la suite
Guy de Pourtalès, À mes amis suisses
Guy de Pourtalès revisité. Lire la suite
Guy de Pourtalès, La Pêche miraculeuse
L'œuvre d’une vie. Lire la suite
Le fabuleux destin des biens culturels. Ordre et désordres de la réception
Comment se créent le sens et la valeur des biens culturels ? Lire la suite
Rozalija Šor (1894-1939) et son environnement académique et culturel
Premier livre consacré à la première femme russe professeure de linguistique.
L’Aventure du sens. Mélanges de philologie provençale en l’honneur de François Zufferey
Mélanges en l'honneur du Prof. François Zufferey.
Le Mariale lyonnais (Paris, BNF, fr. 818). Édition, traduction et étude linguistique
Étude du Mariale de Lyon.
Dictating to the Mob : The History of the BBC Advisory Committee on Spoken English
Peut-on réglementer l'anglais parlé ?
Jeux de slam. Ateliers de poésie orale
Découvrir le slam.
Narcoficciones en México y Colombia
Le trafic de drogue dans la littérature mexicaine et colombienne.
L’art de la science-fiction
La science-fiction, source d'art?
Jane Austen : Northanger Abbey/Persuasion
Mieux comprendre deux romans phares de Jane Austen.
Poetische Interaktion. Französisch-deutsche Lyrikübersetzung bei Friedhelm Kemp, Paul Celan, Ludwig Harig, Volker Braun
Quel est le lien entre l’écriture et la traduction de la poésie ?
Nouvelles technologies et standards méthodologiques en linguistique
Quelles sont les changements engendrés par les nouvelles technologies dans la recherche linguistique?
Slam, une poétique. De Grand Corps Malade à Boutchou
Grand Corps Malade, Rouda, Nevchehirlian ou Boutchou : des artistes qui slament.
Dichterdarsteller. Fallstudien zur biographischen Legende des Autors im 20. und 21. Jahrhundert
Dans quelle mesure les écrivains mettent-ils en scène la figure de l’auteur? Et comment doit-elle être prise en compte dans l’analyse des œuvres?
Usages de l’objet. Littérature, histoire, arts et techniques. XIXe-XXe siècles
Statut historique, social, esthétique et littéraire de l'objet depuis 1830.
MIGRANTS ET MIGRATIONS DANS LES MANUELS SCOLAIRES EN MÉDITERRANÉE
Quelles images pour migrants et migrations dans les manuels en Méditerranée? Lire la suite
Mesurer la francophonie et identifier les francophones. Inventaire critique des sources et des méthodes
Comment faire des recherches sur la francophonie et les francophones? Lire la suite
Les approches bi-plurilingues d’enseignement-apprentissage. Autour du programme Écoles et langues nationales en Afrique (ELAN-Afrique)
Comment enseigner les langues africaines et le français en les articulant? Lire la suite
Manifestaciones intermediales de la literatura hispánica en el siglo XXI
Intermédialité dans le contexte hispanique. Lire la suite