Première traduction française d’un poète majeur de la littérature indienne.
Lire la suiteKunwar Narain. Confluences

Première traduction française d’un poète majeur de la littérature indienne.
Lire la suiteQuand des poètes d’Amérique latine écrivent en français.
Lire la suiteUn poète chilien de langue française.
Avant de devenir un géant de la poésie hispano-américaine, le Chilien Vicente Huidobro (1893-1948) a publié plusieurs recueils directement en français. Lors de ses séjours à Paris dans les années 1920, cet écrivain translingue a expérimenté de nouveaux langages poétiques en français, tout en côtoyant les principales avant-gardes de son époque (Apollinaire, Reverdy, Tzara, Picasso,…). Traversant les Années folles à sa manière, il aura su trouver dans ses poèmes des accents lyriques particuliers, aussi inventifs qu’émouvants.
Établie et préfacée par Émilien Sermier (Section de français) et assortie d’illustrations de Picasso, Delaunay et Gris, cette édition réunit pour la première fois toute la poésie française de Huidobro, afin de remettre à l’honneur un poète trop longtemps négligé.
Vicente Huidobro, Horizon carré et autres poèmes français, édition établie et préfacée par Émilien Sermier, Paris, L’Oncle d’Amérique, 2025.
Émilien Sermier
Alfredo Gangotena, un poète équatorien de langue française.
Lire la suiteJ’ai tué et J’ai saigné confrontent les mots d’ordre à la réalité de la mort.
Lire la suiteUn nouvel ouvrage de référence en français sur la poésie lyrique.
Lire la suiteCinq textes inédits de Christine de Pizan.
Lire la suiteÀ la redécouverte d’une grande figure du romantisme suisse.
Lire la suiteQuelles nouvelles perspectives et méthodes au sujet de l’intertextualité?
Lire la suiteDe la lecture silencieuse à la pluralité des sensations.
Lire la suiteUn poète pluriel pour sublimer la campagne.
Lire la suiteGustave Roud, bien plus qu’un poète.
Lire la suiteL’écriture à la Renaissance entre crise politique et redécouverte des classiques.
Lire la suitePour une philosophie poétique du langage.
Lire la suiteQuelle relation entre poésie et peinture ?
Lire la suiteÀ travers le style et les formes de la poésie de Giorgio Orelli.
Lire la suite