Choisis par le poète italien Giovanni Giudici (1924-2011), les poèmes d’Umberto Saba (1883-1957), poète et écrivain italien, offrent l’image d’un moi poétique constamment partagé entre des situations temporelles et cognitives opposées mais coexistantes : le présent réaliste, avec ses éléments quotidiens, et le passé imaginé ou réinventé, littéraire, mythique ou psychologique.
L’œuvre de Saba nous révèle la valeur essentielle de la poésie : la capacité d’élever la réalité au mythe grâce aux filtres et aux ressources de la littérature.
Le volume, en italien, propose une sélection des poèmes les plus importants d’Umberto Saba, l’un des plus grands poètes italiens du XXe siècle. Les poèmes sont publiés ici avec une nouvelle introduction par Niccolò Scaffai (Section d’italien).
Umberto Saba, Poesie scelte da Giovanni Giudici, avec une introduction de Niccolò Scaffai, Milano, Mondadori, 2018.
