Christine Le Quellec Cottier

Approches pluridisciplinaires et postcoloniales de la traduction en Afrique

Florence Bertholet Langues & littératures 29 août 20221 septembre 20222022, Afrique, Anaïs Stampfli, Christine Le Quellec Cottier, newsletter 40, Open Access, plurilinguisme, Pôle pour les études africaines, politique linguistique, Section de français, traduction postcoloniale, transculturalité

Pour un «universel latéral» pluridisciplinaire de la traduction en Afrique.

Lire la suite

Africana. Figures de femmes et formes de pouvoir

Florence Bertholet Langues & littératures 30 juin 202215 août 20222022, Afrique subsaharienne, arts, Christine Le Quellec Cottier, diaspora, féminismes, femmes, francophonie, Histoire, intermédialité, newsletter 39, OpenAccess, Pôle pour les études africaines, Section d'anglais, Section de français, Valérie Cossy

Représentations féminines africaines au prisme de la création et de la recherche.

Lire la suite

Constellation Cendrars n°5

Florence Bertholet Langues & littératures 16 décembre 20218 mars 20222021, Blaise Cendrars, Centre d'études Blaise Cendrars, Christine Le Quellec Cottier, Constellation Cendrars, Jehanne Denogent, newsletter 33, Section de français

Blaise Cendrars « en fanfare »

Lire la suite

Études africaines : nouvelles approches, nouveaux enjeux

Cyril Cordoba Langues & littératures, Sciences historiques 2 décembre 202012 octobre 2021Afrique, Christine Le Quellec Cottier, colonial, colonialisme, dialogue interculturel, interculturalité, littérature, littérature africaine, newsletter 23, Open Access, Pôle pour les études africaines, postcolonial, primitivisme, Section de français, Simona Sala, transculturalité

Comment approcher aujourd'hui la production critique sur les Études africaines ?

Lire la suite

Constellation Cendrars n°3

Langues & littératures 31 octobre 20199 septembre 2020CEBC, Cendrars, Christine Le Quellec Cottier, Constellation Cendrars, Jacques Roubaud, newsletter 13, Olivier Salon, OuLiPo, primiLitt.ch, primitivisme, Section de français

L' actualité internationale de la recherche cendrarsienne.

Lire la suite

Blaise Cendrars. Un homme en partance

Langues & littératures 1 octobre 201930 septembre 2019biographie, Blaise Cendrars, Christine Le Quellec Cottier, newsletter 12, Poésie, Section de français

Portrait de l'écrivain franco-suisse.

Lire la suite

Le Terroriste noir de Tierno Monénembo

Langues & littératures 12 septembre 201919 septembre 2019appartenances, Christine Le Quellec Cottier, colonial, destin, essai, France, Guinée, littérature, newsletter 11, Pôle pour les études africaines, postcolonial, Section de français, stéréotypes, tirailleur

Un roman qui déjoue l’Histoire en se focalisant sur un destin dont personne n’a la clé.

Lire la suite

L’Œuvre de Yambo Ouologuem. Un carrefour d’écritures (1968-2018)

Langues & littératures 29 avril 20193 octobre 2019Azawad, Christine Le Quellec, Christine Le Quellec Cottier, critique génétique, édition, encyclopédie, érotisme, intertextualité, littérature africaine, Mali, newsletter 8, plagiat, Pôle pour les études africaines, primitivisme, racialisation, Section de français, situationnisme, système littéraire, violence, Yambo Ouologuem

L’œuvre singulière de l’écrivain malien Yambo Ouologuem.

Lire la suite

Constellation Cendrars n°2

Cyril Cordoba Langues & littératures 8 septembre 201811 septembre 2020Andrade, Brésil, Cendrars, Centre d'études Blaise Cendrars, Christine Le Quellec Cottier, histoire de la littérature, Indes occidentales, jeunes chercheurs, littérature, littérature de Suisse romande, littérature française, littérature romande, littérature suisse, Mario de Andrade, primitivisme, Radio, revue, Section de français, transnational

Quand les jeunes chercheurs·euses relisent Cendrars.

Lire la suite

Blaise Cendrars et Sonia Delaunay. La Prose du Transsibérien

Arts & médias, Langues & littératures 19 janvier 201810 janvier 2019avant-garde, Blaise Cendrars, Christine Le Quellec Cottier, livre d'artiste, Paris, peinture, Poésie, Prose du Transsibérien, Section de français, simultanéisme, Sonia Delaunay

La Prose du Transsibérien est l’un des livres d’artistes fondateurs de la modernité du XX^e siècle.

Lire la suite

Voir et lire l’Afrique contemporaine. Repenser les identités et les appartenances culturelles

Arts & médias, Langues & littératures 19 octobre 20174 novembre 2019Afrique, anthropologie, appartenances, Christine Le Quellec Cottier, cinéma, création, diaspora, École de français langue étrangère, esthétique, Études de lettres, histoire littéraire, identités, Irena Wyss, littérature, poétique, Pôle pour les études africaines, Section de français

Représentations et enjeux contemporains d'une africanité.

Lire la suite

Écrire en francophonie : une prise de pouvoir ?

Cyril Cordoba Langues & littératures 7 octobre 20087 octobre 2020Afrique, Ahmadou Kourouma, appropriation, Boubacar Boris Diop, Christine Le Quellec Cottier, Daniel Maggetti, Études de lettres, francophonie, Hampaté Bâ, Henry Bauchau, identité, Julia Kristeva, littérature, Québec, revendication, Robert Lepage, Roger Bodart, Section de français, Suisse romande, Yvette Z'Graggen

Reconnaître et faire sienne la francophonie littéraire.

Lire la suite