Centre de linguistique et des sciences du langage

Armenia through the Lens of Time. Multidisciplinary Studies in Honour of Theo Maarten van Lint

Florence Bertholet Langues & littératures, Sciences historiques 24 avril 202328 avril 20232022, Centre de linguistique et des sciences du langage, Histoire, histoire de l'art, linguistique, littérature, newsletter 46, Open Access, religion, Robin Meyer, Section des sciences du langage et de l'information

De la diversité des perspectives sur l’Arménie à travers le temps.

La traduction et son processus didactique

Florence Bertholet Langues & littératures, Sciences historiques 9 mars 202316 mars 20232022, Cahiers du Centre de linguistique et des sciences du langage, Centre de linguistique et des sciences du langage, corpus parallèle, Daria Zalesskaya, didactique, évaluation, métalivre, newsletter 45, retraduction, Section de langues et civilisations slaves et de l'Asie du Sud, traduction, traduction littéraire, traductologie

L’enseignement de la traduction hier et aujourd’hui.

Langues, médecine et société. Mélanges en l’honneur de Pascal Singy

Florence Bertholet Langues & littératures, Sciences théoriques 22 août 20221 septembre 20222022, Centre de linguistique et des sciences du langage, Gilles Merminod, hommage, interdisciplinarité, linguistique appliquée, médecine, newsletter 40, Orest Weber, Pascal Singy, Section de français, Section des sciences du langage et de l'information, sociolinguistique

La sociolinguisique appliquée au domaine de la santé: comment et pourquoi ?

« Tunne loodust ! » Knowing Nature in the Languages of Biosemiotics

Florence Bertholet Langues & littératures, Sciences théoriques 11 août 20221 septembre 20222022, biosémiotique, Centre de linguistique et des sciences du langage, Ekaterina Velmezova, épistémologie, interdisciplinarité, langage(s), newsletter 40, Open Access, sciences humaines vs sciences de la nature, Section de langues et civilisations slaves et de l'Asie du Sud

Comment décrire la nature dans les langages de la (bio)sémiotique ?

Ferdinand de Saussure today : semiotics, history, epistemology

Florence Bertholet Langues & littératures, Sciences théoriques 30 juin 20229 août 20222022, Centre de linguistique et des sciences du langage, Ekaterina Velmezova, épistémologie, Ferdinand de Saussure, Histoire des idées linguistiques, newsletter 39, Open Access, Sciences du langage, Section de langues et civilisations slaves et de l'Asie du Sud, sémiotique

Pourquoi l’héritage intellectuel de F. de Saussure reste-t-il toujours important ?

Approaches to Migration, Language and Identity

Florence Bertholet Langues & littératures 25 février 20228 mars 20222021, Anita Auer, approches, Centre de linguistique et des sciences du langage, Jennifer Thorburn, langue, migration, newsletter 35, Section d'anglais

Quelles approches des thèmes de la migration, de la langue et de l’identité dans différentes disciplines ?

Approches épistémologiques pour l’histoire des sciences du langage

Florence Bertholet Langues & littératures 31 janvier 20221 février 20222021, Centre de linguistique et des sciences du langage, didactique, Ekaterina Velmezova, épistémologie, Histoire, interdisciplinarité, newsletter 34, Open Access, Sciences du langage, Sébastien Moret, Section de langues et civilisations slaves et de l'Asie du Sud, sémiotique

Quels outils épistémologiques pour aborder l’histoire de la linguistique ?

Черноморская Швейцария. История колонии Шабо (1822-1944)

Florence Bertholet Langues & littératures, Sciences historiques 13 décembre 202123 décembre 20212021, Centre de linguistique et des sciences du langage, Elena Simonato, mer Noire, newsletter 33, Open Access, relations internationales, Section de langues et civilisations slaves et de l'Asie du Sud, Suisses de l'étranger, Suisses de Russie, transfert culturel

Chabag/Shabo, Russie : la plus grande colonie suisse.

Les communautés en ligne

Florence Bertholet Langues & littératures 30 septembre 202112 octobre 20212021, Cahiers du Centre de linguistique et des sciences du langage, Centre de linguistique et des sciences du langage, communautés, digital, Marcel Burger, newsletter 31, Open Access, post-communication, post-médiatisation, produsager, Section de français

Comment les produsagers se définissent-ils?

Une cinquième Suisse au bord de la mer Noire. Nouvelle histoire documentée de la colonie suisse de Chabag (1822-1944)

Florence Bertholet Langues & littératures, Sciences historiques 10 septembre 20217 octobre 20212021, Centre de linguistique et des sciences du langage, contact de cultures, Elena Simonato, histoire suisse, îlots linguistiques, langues et cultures, newsletter 31, Section de langues et civilisations slaves et de l'Asie du Sud, Suisses de l'étranger, Suisses de Russie

À la rencontre de cinq générations de Vaudois et de Bâlois au bord de la mer Noire.

Correspondencia epistolar entre primos: las cartas de Pedro de Ávila a Justo Diez (1873-1887)

Florence Bertholet Langues & littératures 18 août 20212 septembre 20212021, Centre de linguistique et des sciences du langage, correspondance, édition des manuscrits, Elena Diez del Corral Areta, espagnol, espagnol du XIXe siècle, histoire de la langue espagnole, lettres, manuscrits, newsletter 30, Section d'espagnol, textes anciens

L’espagnol du XIXe siècle dans la correspondance privée entre cousins.

La discussion linguistique de 1950: 70 ans après

Florence Bertholet Langues & littératures 14 juin 202112 octobre 20212020, Centre de linguistique et des sciences du langage, Ekaterina Velmezova, idéologie, linguistique soviétique, newsletter 29, Open Access, politique, Section de langues et civilisations slaves et de l'Asie du Sud

Retour sur un événement crucial dans l'histoire de la linguistique soviétique.

Pourquoi le style change-t-il?

Florence Bertholet Langues & littératures 27 avril 202125 mai 20212021, Centre de linguistique et des sciences du langage, Centre interdisciplinaire d'étude des littératures, changement, écriture, écrivains, évolution, Gilles Philippe, langue littéraire, newsletter 27, Section de français, style

Comment peut-on expliquer que le style littéraire évolue au fil du temps?

Europa romanza. Sette storie linguistiche

Florence Bertholet Langues & littératures, Sciences historiques 20 avril 202123 décembre 20212021, archives, Centre d'études médiévales et post-médiévales, Centre de linguistique et des sciences du langage, contact linguistique, Europe, Lorenzo Tomasin, manuscrits, newsletter 27, philologie romane, Pôle de recherche sur l'italianité (RecIt), Section d'italien

Plurilinguisme et mélange linguistique, de la culture européenne.

Méthodes et modèles de l’apprentissage des langues anciennes, vivantes ou construites, hier et aujourd’hui

Cyril Cordoba Sciences théoriques 17 décembre 202025 octobre 2021apprentissage, Cahiers du Centre de linguistique et des sciences du langage, Centre de linguistique et des sciences du langage, Francesca Dell'Oro, langues, langues anciennes, langues étrangères, langues modernes, linguistique, newsletter 23, Open Access, Section des sciences du langage et de l'information

Quelles différences entre l'apprentissage de l'anglais, du latin et de l'elfique ?

Déclamations et intertextualité. Discours d’école en dialogue

Cyril Cordoba Langues & littératures, Sciences historiques 7 octobre 20204 novembre 2020Alessandra Rolle, Centre de linguistique et des sciences du langage, Centre de linguistique et des sciences du langage (CLSL), Danielle Van Mal-Maeder, déclamation antique, Déclamations et intertextualité, ECHO, Institut d'archéologie et des sciences de l'antiquité, intertextualité, Julien Pingoud, Langues et littératures, littérature latine, newsletter 21, Peter Lang, philologie, Pôle de recherche sur la rhétorique et la déclamation antiques, rhétorique

Entre crimes fictifs et allusions littéraires: l'intertextualité des déclamations. Lire la suite

Transnational Trajectories of Multilingual Workers: Sociolinguistic Approaches to Emergent Entrepreneurial Selves

Langues & littératures 25 mai 202025 mai 2020Centre de linguistique et des sciences du langage, Centre de linguistique et des sciences du langage (CLSL), ethnographie sociolinguistique, Maria Rosa Garrido Sardà, newsletter 18, nouvelle économie, plurilinguisme, Section d'anglais

Trajectoires transnationales des employé·e·s plurilingues. Lire la suite

Interlinguistique et espérantologie

Sciences théoriques 14 avril 202025 octobre 2021Cahiers de l'ILSL, Cahiers du Centre de linguistique et des sciences du langage, Centre de linguistique et des sciences du langage, espéranto, interlinguistique, langues artificielles, newsletter 17, Open Access, Sébastien Moret, Section de langues et civilisations slaves et de l'Asie du Sud

Études sur l’espéranto, les langues artificielles et l’interlinguistique.

Un livre sur un livre: en relisant « Structure et totalité » de Patrick Sériot

Langues & littératures, Sciences théoriques 10 mars 2020Centre de linguistique et des sciences du langage, Ekaterina Velmezova, histoire et épistémologie des sciences du langage, newsletter 17, phonologie, Section de langues et civilisations slaves et de l'Asie du Sud, sémiotique

À propos d'un livre de référence sur les origines de la phonologie pragoise.

[vøːrtər] Mélanges de linguistique, de philologie et d’histoire ancienne offerts à Rudolf Wachter

Sciences historiques, Sciences théoriques 2 mars 202025 octobre 2021Antoine Viredaz, Cahiers de l'ILSL, Cahiers du Centre de linguistique et des sciences du langage, Centre de linguistique et des sciences du langage, dialectes italiens, français, Francesca Dell'Oro, grec, Histoire, hittite, Institut d'archéologie et des sciences de l'antiquité, langues celtiques, latin, lexicographie, linguistique, Michel Aberson, Michiel de Vaan, newsletter 17, Open Access, osque, philologie, Rudolf Wachter, Section des sciences du langage et de l'information

Mélanges en l'honneur du Prof. Rudolf Wachter de la Faculté des lettres.

Fragmenta Saturnia heroica: édition critique, traduction et commentaire des fragments de l’Odyssée latine de Livius Andronicus et de la Guerre punique de Cn. Naevius

Langues & littératures 14 février 2020Antoine Viredaz, Centre de linguistique et des sciences du langage, épopée, linguistique latine, littérature latine, Livius Andronicus, Naevius, newsletter 16, Section des sciences du langage et de l'information, traduction, vers saturnien

Deux épopées latines en fragments.

Histoire d’une nouvelle. Pratiques narratives en salle de rédaction

Arts & médias, Langues & littératures 13 janvier 202013 janvier 2020Centre de linguistique et des sciences du langage, Gilles Merminod, journalisme, linguistique, narration, newsletter 15, Section de français, Section des sciences du langage et de l'information

Comment les récits façonnent-ils au quotidien l’information médiatique? Lire la suite

Christian Donelaitis, De jaargetijden [Les saisons]

Langues & littératures 20 décembre 201920 décembre 2019Centre de linguistique et des sciences du langage, Christiaan Donelaitis, épopée, Lituanie, Michiel de Vaan, newsletter 15, Section des sciences du langage et de l'information, traduction

Traduction néerlandaise de l'épopée nationale lituanienne.

Shakespeare the Illusionist: Magic, Dreams and the supernatural on Film

Arts & médias, Langues & littératures 30 août 2019adaptation, Centre de linguistique et des sciences du langage, cinéma, fantôme, fée, film, illusion, Neil Forsyth, newsletter 11, Section d'anglais, Shakespeare, sorcière, surnaturel, télévision

Comment les éléments surnaturels des pièces de Shakespeare ont-ils été adaptés à l'écran?

Chemins de l’in(ter)disciplinarité. Connaissance, corps, langage

Langues & littératures, Sciences théoriques 18 juillet 201922 août 2019Anne-Claude Berthoud, Centre de linguistique et des sciences du langage, corps, épistémologie, Gilles Merminod, Groupe ?, interdisciplinarité, langage, newsletter 10, pratiques scientifiques, Section des sciences du langage et de l'information

Comment dépasser le carcan imposé par la partition disciplinaire du savoir? Lire la suite

Судьбы швейцарских колоний в Северном Причерноморье и в Крыму XIX-XX вв

Langues & littératures 20 juin 20196 décembre 2019Centre de linguistique et des sciences du langage, Chabag, Elena Simonato, émigration suisse, études culturelles, identités, langues d'héritage, newsletter 9, Section de langues et civilisations slaves et de l'Asie du Sud, Suisses de Russie, Swiss colonies in Russia, Swiss cultures abroad, Swiss dialects

Le destin des colonies suisses de la mer Noire aux XIXe et XXe siècles.

Reescribiendo la historia de la lengua a partir de la edición de documentos

Langues & littératures, Sciences théoriques 18 juin 2019Centre de linguistique et des sciences du langage, édition de textes, Elena Diez del Corral Areta, espagnol, histoire de la langue, Mónica Castillo Lluch, newsletter 9, Section d'espagnol

Que nous apprennent les documents d'archive sur la langue de Cervantes ?

Linguistic Landscape Studies. The French Connection

Langues & littératures 17 juin 201918 juin 2019Centre de linguistique et des sciences du langage, francophonie, Mónica Castillo Lluch, newsletter 9, paysage linguistique, Section d'espagnol, sociolinguistique

Un voyage en Francophonie pour contempler les langues dans l'espace public.

La médiation des savoirs sur le langage

Langues & littératures, Sciences théoriques 15 mai 201925 octobre 2021Cahiers de l'ILSL, Cahiers du Centre de linguistique et des sciences du langage, Centre de linguistique et des sciences du langage, diffusion, fabrication des savoirs, Gilles Merminod, Laura Delaloye, Médiation, newsletter 8, Open Access, Sciences du langage, Section des sciences du langage et de l'information

Produire et diffuser des savoirs sur le langage.

A Sabda Reader. Language in Classical Indian Thought

Langues & littératures, Sciences théoriques 28 mars 20198 avril 2020bouddhisme, brahmanisme, Centre de linguistique et des sciences du langage, grammaire, jaïnisme, Johannes Bronkhorst, langue, newsletter 7, pensée indienne, sanscrit, Section de langues et civilisations slaves et de l'Asie du Sud, Veda

Première étude complète sur le langage et la langue de la philosophie indienne classique.

Le « Cours de linguistique générale » : réception, diffusion, traduction

Langues & littératures, Sciences théoriques 17 décembre 201825 octobre 2021"Cours de linguistique générale", Cahiers de l'ILSL, Cahiers du Centre de linguistique et des sciences du langage, Centre de linguistique et des sciences du langage, Ekaterina Velmezova, épistémologie, Ferdinand de Saussure, linguistique, newsletter 3, Open Access, Section de langues et civilisations slaves et de l'Asie du Sud, traductologie

Comment le Cours de linguistique générale de Saussure a-t-il été reçu et traduit?

Mélanges offerts en hommage à Marianne Kilani-Schoch

Langues & littératures, Sciences théoriques 11 juin 201825 octobre 2021acquisition, Aris Xanthos, Cahiers de l'ILSL, Cahiers du Centre de linguistique et des sciences du langage, Centre de linguistique et des sciences du langage, Christian Surcouf, École de français langue étrangère, Labelettres, linguistique, morphologie, newsletter 1, Open Access, pragmatique, Section des sciences du langage et de l'information

Collection d'articles en l'honneur de la Professeure Marianne Kilani-Schoch.

Investigating Journalism Practices: Combining Media Discourse Analysis and Newsroom Ethnography

Langues & littératures, Sciences théoriques 22 mars 201825 octobre 2021analyse du discours, Cahiers de l'ILSL, Cahiers du Centre de linguistique et des sciences du langage, Centre de linguistique et des sciences du langage, discours journalistique, journalisme, linguistique, Marcel Burger, Open Access, Section de français, sociologie du discours

Comment fonctionnent les discours journalistiques? Lire la suite

Linguistique et philosophie du langage

Sciences théoriques 9 février 201825 octobre 2021Aristote, Cahiers de l'ILSL, Cahiers du Centre de linguistique et des sciences du langage, Centre de linguistique et des sciences du langage, constructions impersonnelles, jugement, linguistique, logique, Open Access, Patrick Seriot, philosophie du langage, Saussure, Section de langues et civilisations slaves et de l'Asie du Sud, structure de la proposition, wittgenstein

Philosophes et linguistes en dialogue.

The Dawn of Dutch. Language contact in the Western Low Countries before 1200

Langues & littératures, Sciences historiques, Sciences théoriques 19 janvier 201821 décembre 2018Centre de linguistique et des sciences du langage, contact des langues, démographie historique, dialectologie, francique, frison, germanique, histoire linguistique, Michiel de Vaan, néerlandais, phonologie, Section des sciences du langage et de l'information

Quelle langue était parlée aux Pays-Bas et Flandres avant 1200 ? Quelles traces en restent-ils aujourd'hui ?

Discours des réseaux sociaux : enjeux publics, politiques et médiatiques

Arts & médias, Sciences théoriques 9 octobre 20177 janvier 2019Centre de linguistique et des sciences du langage, citoyenneté, communication, digital, humanité, idéologie, journalisme, Marcel Burger, Médias, politique, Section de français

Comment la communication digitale et les réseaux sociaux modifient-ils notre rapport au monde ? Comment fait-on de la politique sur Twitter ? Qu’est-ce que le journalisme à l’ère numérique ? Lire la suite

Historiographie et épistémologie des sciences du langage: du passé vers le présent

Langues & littératures 9 septembre 201725 octobre 2021Cahiers de l'ILSL, Cahiers du Centre de linguistique et des sciences du langage, Centre de linguistique et des sciences du langage, Ekaterina Velmezova, épistémologie, historiographie, linguistique, Open Access, Sciences du langage, Section de langues et civilisations slaves et de l'Asie du Sud

Histoire de la linguistique dans plusieurs "traditions".

Les communautés suisses de Crimée et de la mer Noire: langues et traditions

Langues & littératures 27 mai 201725 octobre 2021Cahiers de l'ILSL, Cahiers du Centre de linguistique et des sciences du langage, Centre de linguistique et des sciences du langage, colonies suisses, communautés suisses, Crimée, échanges culturels, Elena Simonato, émigration suisse, empire russe, identités, langues, Marco Giolitto, Open Access, Roumanie, Russie, Section de langues et civilisations slaves et de l'Asie du Sud, Ukraine

Comment les émigrés suisses ont-ils préservé leurs langues et leurs cultures dans l'Empire russe? Lire la suite

Linguistics and Literary History

Langues & littératures, Sciences théoriques 1 décembre 201621 décembre 2018Anita Auer, Centre de linguistique et des sciences du langage, histoire de l'anglais, histoire littéraire, Jane Austen, Lady Elizabeth Tudor, linguistique, Section d'anglais, Shakespeare, stylistique historique, Virginia Woolf

Comment la langue et l'environnement littéraire et culturel influent-ils sur la littérature anglaise ?

Le palimpseste gotique de Bologne. Études philologiques et linguistiques / The Gothic Palimpsest from Bologna. Philological and Linguistic Studies

Langues & littératures, Sciences théoriques 1 décembre 201625 octobre 2021Anita Auer, Cahiers de l'ILSL, Cahiers du Centre de linguistique et des sciences du langage, Centre de linguistique et des sciences du langage, genre, gotique, histoire des langues, Labelettres, langue germanique, linguistique historique, manuscrit, Michiel de Vaan, Open Access, Section d'anglais, Section des sciences du langage et de l'information

Première étude du manuscrit gotique découvert en 2009 à Bologne.

Cinquante nuances du temps et de l’espace dans les théories linguistiques

Sciences théoriques 27 octobre 201625 octobre 2021Cahiers de l'ILSL, Cahiers du Centre de linguistique et des sciences du langage, Centre de linguistique et des sciences du langage, Elena Simonato, espace, Eurasie, identité culturelle des locuteurs, langue, linguistique, Open Access, Russie, Sébastien Moret, Section de langues et civilisations slaves et de l'Asie du Sud

Quel rôle jouent les concepts de temps et d’espace dans l’évolution des langues? Lire la suite

Rozalija Šor (1894-1939) et son environnement académique et culturel

Langues & littératures, Sciences théoriques 9 juin 201625 octobre 2021Cahiers de l'ILSL, Cahiers du Centre de linguistique et des sciences du langage, Centre de linguistique et des sciences du langage, Ekaterina Velmezova, épistémologie, Histoire des idées linguistiques, historiographie, Open Access, Rozalija Osipovna Šor, Russie, Sébastien Moret, Section de langues et civilisations slaves et de l'Asie du Sud

Premier livre consacré à la première femme russe professeure de linguistique.

L’expertise dans les discours de la santé. Du cabinet médical aux arènes publiques

Cyril Cordoba Arts & médias, Langues & littératures, Sciences théoriques 9 octobre 201525 octobre 2021Cahiers de l'ILSL, Cahiers du Centre de linguistique et des sciences du langage, Centre de linguistique et des sciences du langage, Centre de linguistique et des sciences du langage (CLSL), communication, discours, expertise, Gilles Merminod, hôpital, Marcel Burger, médecine, Médias, Open Access, santé, Section de français

Une considération pluridisciplinaire sous le signe de l'agir. Lire la suite

Biosemiotic Perspectives on Language and Linguistics

Langues & littératures, Sciences théoriques 19 juin 201519 juin 2020biologie, biosémiotique, Centre de linguistique et des sciences du langage, Ekaterina Velmezova, langage, langues, linguistique, Section de langues et civilisations slaves et de l'Asie du Sud, sémiotique

Première monographie collective sur la biosémiotique et la linguistique.

Los conectores consecutivos en documentos coloniales de la Audiencia de Quito (1563-1822)

Langues & littératures, Sciences théoriques 27 avril 201527 avril 2020Centre de linguistique et des sciences du langage, connecteurs consécutifs, documents coloniaux, Elena Diez del Corral Areta, grammaticalisation, histoire de la langue espagnole en Amérique, Section d'espagnol

Analyse des connecteurs consécutifs dans des documents coloniaux de l'Audience royale de Quito.

Repenser le rôle des pratiques langagières dans la constitution des espaces sociaux contemporains

Arts & médias, Sciences théoriques 11 octobre 20147 janvier 2019acteurs sociaux, Anne-Claude Berthoud, Centre de linguistique et des sciences du langage, communication, discours, éducation, enseignement, intercompréhension, Marcel Burger, politique, santé, science, Section de français, Section des sciences du langage et de l'information

Comment les discours nous orientent-ils dans nos pratiques sociales ? Lire la suite

Estudios sobre el español colonial de la Audiencia de Quito

Langues & littératures, Sciences théoriques 27 avril 20147 octobre 2020Audience royale de Quito, Audiencia de Quito, Centre de linguistique et des sciences du langage, changements linguistiques, Elena Diez del Corral Areta, espagnol colonial, Español colonial, Español de América, hispanica helvetica, histoire de l'espagnol en Amérique, histoire de la langue espagnole en Amérique, Historia del español en América, manuscrits, Section d'espagnol

Analyse de la langue espagnole dans des documents coloniaux de l'Audiencia de Quito.

Dándole cuerda al reloj: ampliando perspectivas en lingüística histórica del español

Langues & littératures, Sciences théoriques 26 avril 201427 avril 2020Centre de linguistique et des sciences du langage, Elena Diez del Corral Areta, histoire de la langue espagnole, historiographie de la langue espagnole, lexique, morphosyntaxe, phonologie, Section d'espagnol

Études sur l'histoire de la langue espagnole.

Contributions suisses au XVe congrès mondial des slavistes à Minsk, août 2013

Langues & littératures, Sciences théoriques 19 juin 201319 juin 2020Centre de linguistique et des sciences du langage, Ekaterina Velmezova, linguistique, littérature, Section de langues et civilisations slaves et de l'Asie du Sud, slavistique

Un panorama de la slavistique helvétique d’aujourd’hui.

La parole politique en confrontation dans les médias

Arts & médias, Sciences théoriques 11 octobre 20117 janvier 2019Centre de linguistique et des sciences du langage, citoyenneté, conflit, confrontation, élection, Jérôme Jacquin, Marcel Burger, Médias, Radio, Section de français, Section des sciences du langage et de l'information, stratégie, télévision

Comment la confrontation s’opère-t-elle entre les personnalités politiques dans les médias ? Comment les politiques gèrent-ils la communication conflictuelle ? Lire la suite