Cyrille François

La vie d’un simple (1904-1945). Édition numérique comparative

Donatella Romeo Langues & littératures 17 juin 202517 juin 20252025, comparatisme, Cyrille François, édition numérique, Emile Guillaumin, génétique textuelle, Joël Zufferey, Labelettres, littérature, littérature prolétaire, paysan, Rudolf Mahrer, Variance, XXe sicèle

Émile Guillaumin, 40 ans à réécrire la vie d’un métayer.

Lire la suite

Conclure: les fins des contes

Donatella Romeo Langues & littératures 16 juin 202516 juin 20252025, Centre interdisciplinaire d'étude des littératures, Conclure, conte, Cyrille François, École de français langue étrangère, EFLE, fin, incipit, Labelettres, merveilleux, moralité, récit-cadre

Les contes finissent-ils si bien qu’il n’y paraît?

Lire la suite

La nouvelle jeunesse des contes. Transcréations des recueils de Perrault et des Grimm

Arts & médias, Langues & littératures 23 septembre 20195 décembre 2019adaptation, contes, Cyrille François, École de français langue étrangère, édition, Études de lettres, Grimm, illustration, littérature jeunesse, Martine Hennard Dutheil de la Rochère, newsletter 11, Perrault, réécriture, Section d'anglais, traduction, transcréation

Les contes de Perrault et des Grimm réinventés.

Lire la suite

Le(s) Nord de Xavier Marmier

Langues & littératures, Sciences historiques 6 février 20191 février 2019Centre de Traduction Littéraire, Cyrille François, École de français langue étrangère, études nordiques, Histoire, littérature, Marmier, newsletter 5, récits de voyage, traduction, tranferts culturels

Comment voyait-on les pays du Nord au XIXe siècle ?

Lire la suite

Charles Perrault, Contes ou histoires du temps passé

Langues & littératures 7 janvier 2019contes, Cyrille François, École de français langue étrangère, édition, génétique, Labelettres, littérature, newsletter 4, Perrault

Édition numérique et genèse éditoriale des contes de Perrault.

Lire la suite

Les voix des contes. Stratégies narratives et projets discursifs des contes de Perrault, Grimm et Andersen

Langues & littératures 1 décembre 201725 février 2019Andersen, conte, Cyrille François, École de français langue étrangère, Grimm, linguistique, littérature allemande, littérature comparée, littérature danoise, littérature française, Perrault, projet discursif, stratégie narrative, XIXe siècle, XVIIe siècle

Les contes de Perrault, des Grimm et d’Andersen sont parmi les plus connus du genre. Mais qu’ont-ils en commun ? Et en quoi diffèrent-ils ?

Lire la suite

Udvalgte eventyr og historier / Contes et histoires choisis

Langues & littératures 3 octobre 201723 mars 2023bilingue, conte, Cyrille François, danois, École de français langue étrangère, Hans Christian Andersen, littérature danoise, littérature nordique, réception, romantisme, traduction, XIXe siècle

La Petite sirène, Le Vilain petit canard, La Petite fille et les allumettes figurent parmi les contes célèbres d’Andersen.

Lire la suite