Intermédialité et transmédialité.
Metamedialidad. Los medios y la metaficción
Langues & littératures
Wagner et les philosophes
Wagner pris au sérieux par les philosophes.
Les Conditions du théâtre : le théâtralisable et le théâtralisé
Le théâtre n'existe pas... sinon à travers ses conditions.
D’Hélène à Lilith. Figures de femmes étrangères en Suisse romande (1890-1914)
Des mondes possibles, des romans de Jérôme Ferrari
Le Declamazioni Minori dello Pseudo-Quintiliano. Discorsi immaginari tra letteratura e diritto
Qu’est-ce qu’était une leçon de rhétorique dans l’Antiquité ?
Narrative Sequence in Contemporary Narratology
Un aperçu des théories contemporaines de la séquence narrative.
Linguistics and Literary History
Comment la langue et l'environnement littéraire et culturel influent-ils sur la littérature anglaise ?
Le palimpseste gotique de Bologne. Études philologiques et linguistiques / The Gothic Palimpsest from Bologna. Philological and Linguistic Studies
Première étude du manuscrit gotique découvert en 2009 à Bologne.
Dynamiken Politischer Imagination
Quelles histoires faut-il raconter pour susciter l'idée d'un monde meilleur?
Communication interculturelle en oncologie: quels enjeux ?
La linguistique au service des soignant·e·s et des patient·e·s.
Pop Art, mon Amour. L’Art de Tadanori Yokoo et du manga
Plonger dans l’art de l'artiste Tadanori Yokoo et dans celui du manga.
War Gothic in Literature and Culture
Que nous apprend le genre gothique sur la guerre ? En quoi le gothique est-il un genre adapté à la critique de la guerre ? Lire la suite
Photolittérature
Qu'est-ce que la photolittérature ?
Adolphe de Benjamin Constant. Postérité d’un roman (1816-2016)
Quel héritage le roman Adolphe (1816), chef-d'œuvre de Benjamin Constant, a-t-il laissé ? Comment a-t-il été revisité, réécrit, adapté, traduit ? Lire la suite
Theodor W. Adorno. Amorbach et autres fragments autobiographiques
Rares sont les écrits autobiographiques dans l'œuvre d'Adorno.
La traduction comme création / Translation and creativity
Quelle est la part de création dans le processus de traduction ? Que se passe-t-il lorsqu’un texte littéraire est traduit et donc réinventé, ailleurs et autrement ?
Les voies contemporaines de l’oralité
Comment passe-t-on du livre au live?
Cinderella across Cultures. New Directions and Interdisciplinary Perspectives
Il existe des centaines de récits de Cendrillon dans le monde.
Vies de C. F. Ramuz
La vie de Ramuz en images. Lire la suite
Les spectacles francophones à la cour de Russie (1743-1796): l’invention d’une société
Le théâtre de langue française sous Catherine II.
L’Ottava di Pietro Bembo. Sintassi, metrica, retorica
Étude du petit poème "Stanze" de Pietro Bembo. Lire la suite
Guy de Pourtalès, À mes amis suisses
Guy de Pourtalès revisité. Lire la suite
Guy de Pourtalès, La Pêche miraculeuse
L'œuvre d’une vie. Lire la suite
Le fabuleux destin des biens culturels. Ordre et désordres de la réception
Comment se créent le sens et la valeur des biens culturels ? Lire la suite
Rozalija Šor (1894-1939) et son environnement académique et culturel
Premier livre consacré à la première femme russe professeure de linguistique.
L’Aventure du sens. Mélanges de philologie provençale en l’honneur de François Zufferey
Mélanges en l'honneur du Prof. François Zufferey.
Le Mariale lyonnais (Paris, BNF, fr. 818). Édition, traduction et étude linguistique
Étude du Mariale de Lyon.
Dictating to the Mob : The History of the BBC Advisory Committee on Spoken English
Peut-on réglementer l'anglais parlé ?
Jeux de slam. Ateliers de poésie orale
Découvrir le slam.
Narcoficciones en México y Colombia
Le trafic de drogue dans la littérature mexicaine et colombienne.
L’art de la science-fiction
La science-fiction, source d'art?
Jane Austen : Northanger Abbey/Persuasion
Mieux comprendre deux romans phares de Jane Austen.
Poetische Interaktion. Französisch-deutsche Lyrikübersetzung bei Friedhelm Kemp, Paul Celan, Ludwig Harig, Volker Braun
Quel est le lien entre l’écriture et la traduction de la poésie ?
Nouvelles technologies et standards méthodologiques en linguistique
Quelles sont les changements engendrés par les nouvelles technologies dans la recherche linguistique?
Slam, une poétique. De Grand Corps Malade à Boutchou
Grand Corps Malade, Rouda, Nevchehirlian ou Boutchou : des artistes qui slament.
Dichterdarsteller. Fallstudien zur biographischen Legende des Autors im 20. und 21. Jahrhundert
Dans quelle mesure les écrivains mettent-ils en scène la figure de l’auteur? Et comment doit-elle être prise en compte dans l’analyse des œuvres?
Usages de l’objet. Littérature, histoire, arts et techniques. XIXe-XXe siècles
Statut historique, social, esthétique et littéraire de l'objet depuis 1830.
MIGRANTS ET MIGRATIONS DANS LES MANUELS SCOLAIRES EN MÉDITERRANÉE
Quelles images pour migrants et migrations dans les manuels en Méditerranée? Lire la suite
Mesurer la francophonie et identifier les francophones. Inventaire critique des sources et des méthodes
Comment faire des recherches sur la francophonie et les francophones? Lire la suite
Les approches bi-plurilingues d’enseignement-apprentissage. Autour du programme Écoles et langues nationales en Afrique (ELAN-Afrique)
Comment enseigner les langues africaines et le français en les articulant? Lire la suite
Manifestaciones intermediales de la literatura hispánica en el siglo XXI
Intermédialité dans le contexte hispanique. Lire la suite
Case, strip, action ! Les feuilletons en bandes dessinées dans les magazines pour la jeunesse (1946-1959)
Comment lisait-on la BD avant la généralisation de l’album ?
Gothic Matters
Quels sont les enjeux de la littérature gothique dans le monde contemporain ? Lire la suite
Énée le mal aimé. Du roman médiéval à la bande dessinée
Comment Énée, le héros de Virgile, a-t-il été interprété au fil des siècles ?
Le malentendu dans tous ses états
Comment les malentendus sont-ils abordés et étudiés par les sciences humaines?
La réflexivité en pratiques. Compétences académiques et compétences de communication
Robert Walser : Lettres de 1897 à 1949
Découvrir l’écrivain suisse à travers sa correspondance. Lire la suite
Robert Walser : danser dans les marges
Robert Walser, auteur de son temps-présent. Lire la suite
L’expertise dans les discours de la santé. Du cabinet médical aux arènes publiques
Une considération pluridisciplinaire sous le signe de l'agir. Lire la suite
Alice Rivaz. Devenir romancière
(Re)lire et (re)découvrir Alice Rivaz. Lire la suite
L’autore e il suo archivio
Narrative Bewältigung von Trauma und Verlust
Analyses des récits traumatiques.
Des fabliaux et des hommes
Les contes à rire du Moyen Âge sapent les fondements de l'idéalisme occidental.
Biosemiotic Perspectives on Language and Linguistics
Première monographie collective sur la biosémiotique et la linguistique.
Qu’est-ce que la mythologie grecque?
Non pas la mythologie comme système mais une poétique des récits héroïques grecs.
Reading, Translating, Rewriting. Angela Carter’s Translational Poetics
Comment la traduction des contes est-elle devenue matrice d'écriture chez Angela Carter ?
L’École sémiotique de Moscou-Tartu / Tartu-Moscou. Histoire. Épistémologie. Actualité
Comment l’École de Moscou-Tartu/Tartu-Moscou est-elle vue de nos jours?
Ramuz: Œuvres complètes
Tout l'œuvre de Ramuz en 29 volumes. Lire la suite
Los conectores consecutivos en documentos coloniales de la Audiencia de Quito (1563-1822)
Analyse des connecteurs consécutifs dans des documents coloniaux de l'Audience royale de Quito.
Portrait-Robot ou Les multiples visages de l’humanité
Les robots dans notre imaginaire.
Pascal, Pensées
Le cœur a ses raisons... Lire la suite
Slam. Des origines aux horizons
Le slam est dans l’air du temps.
Gustave Roud: La plume et le regard
Gustave Roud: poète et photographe.
Dubbing. Die Übersetzung im Kino / La traduction audiovisuelle
Quels sont les rapports entre le mot écrit ou parlé et les images animées ?
Ficciones animales y animales de ficción en las literaturas hispánicas
Études des animaux dans la littérature hispanique. Lire la suite
Oraciones hendidas en el mundo hispánico: problemas estructurales y variacionales
Konrad Fleck: Flore und Blanscheflur. Text und Untersuchungen
Enquête sur un roman du Moyen-Âge. Lire la suite
« Les femmes qui se parfument doivent être admirées de loin ». Les odeurs féminines dans Nana de Zola, Notre cœur de Maupassant et L’Ève future de Villiers de L’Isle-Adam
Sentir fort, sentir bon, sentir juste.
Les échelles du texte
Comment penser le texte?
Angela Carter traductrice – Angela Carter en traduction
La traduction comme laboratoire de création aux effets explosifs.
Diagramm und Text. Diagrammatische Strukturen und die Dynamisierung von Wissen und Erfahrung
Des supports cosmologiques de la connaissance de Dieu. Lire la suite
Le détail et l’indice : entre littérature, histoire de l’art et épistémologie
Boutons de guêtres, mégots de cigarette et traces de pas.
Le parler « jeune » en Suisse romande: quelles perceptions ?
Le "parler jeune" : créativité ou appauvrissement ?
Le Moyen Âge en bulles
Quand la BD rencontre le Moyen Âge.
Posture d’auteurs : du Moyen Âge à la modernité
Quelles sont les figures d’auteurs ? Quels emprunts les artistes font-ils aux figures prophétiques, mythologiques ou aux discours religieux ? Quel rôle joue la manifestation des émotions dans la posture d'auteur ? Lire la suite
Le savant dans les lettres
Quand les érudits participent à la vulgarisation du Moyen Âge.
Istorija lingvistiki v istorii literatury [L’histoire de la linguistique dans l’histoire de la littérature]
![Istorija lingvistiki v istorii literatury [L’histoire de la linguistique dans l’histoire de la littérature]](https://wp.unil.ch/labelettres/files/2020/06/velmezova_istorija_lingvistiki_v_istorii_literatury_2014-1-720x300.jpg "Istorija lingvistiki v istorii literatury [L’histoire de la linguistique dans l’histoire de la littérature]")
Comment aborder l’histoire de la linguistique par le biais de la littérature?
Pouvoirs des jeux vidéo. Des pratiques aux discours
Imaginaires des jeux vidéos.
Estudios sobre el español colonial de la Audiencia de Quito
Analyse de la langue espagnole dans des documents coloniaux de l'Audiencia de Quito.
Dándole cuerda al reloj: ampliando perspectivas en lingüística histórica del español
Études sur l'histoire de la langue espagnole.
Isabelle de Charrière, Écrire pour vivre autrement
Concrétiser le progrès des Lumières, voilà pourquoi écrit Isabelle de Charrière.
Called to Civil Existence : Mary Wollstonecraft’s A Vindication of The Rights of Woman
Études de l'un des premiers traités féministes.
The History of Lady Julia Mandeville. By Frances Brooke
Édition critique de The History of Lady Julia Mandeville de Frances Brooke.
L’orientalisme des marges: éclairages à partir de l’Inde et de la Russie
Un orientalisme des zones périphériques?
Débattre. L’argumentation et l’identité au cœur d’une pratique verbale
Emotion, Affect, Sentiment: The Language and Aesthetics of Feelings
Quelle(s) relation(s) entre les émotions, la littérature et le langage ?
Le Philologue et son double
Études de la réception moderne de la littérature médiévale.
Les passions en littérature. De la théorie à l’enseignement
Quelle est l’importance des émotions dans les études littéraires?
Pour une poétique de l’implicitation. Cristal et Clarie ou l’art de faire du neuf avec de l’ancien
L’eroicomico dall’Italia all’Europa. Atti del convegno, Università di Losanna, 9-10 settembre 2011
Marco Praloran 1955-2011. Lo stile di uno studioso. Atti del convegno, Università di Losanna, 8-9 settembre 2012
Hommage au professeur Marco Praloran.
Narrations visuelles, visions narratives
Étude des rapports entre texte et image, du livre illustré à la photofiction.
Les Alpes et leurs imagiers. Voyage et histoire du regard
Un livre augmenté sur les représentations des Alpes.
Histoire de la linguistique générale et slave: « sciences » et « traditions »
La linguistique "slave" et "générale" à travers le prisme de son histoire.
Contributions suisses au XVe congrès mondial des slavistes à Minsk, août 2013
Un panorama de la slavistique helvétique d’aujourd’hui.
Le post-apocalyptique
Le post-apocalyptique dévoile ses secrets.
Jane Austen’s Civilized Women : Morality, Gender and the Civilizing Process
Nouveau regard sur l’écrivaine Jane Austen.
A Companion to ‘The Doctrine of the Hert’
Études de la traduction anglaise d’un best-seller religieux.
The Doctrine of the Hert. A Critical Edition with Introduction and Commentary
Première édition critique d'un best-seller religieux.
Représentations sociales des langues en situation multilingue. La méthode d’analyse combinée, nouvel outil d’enquête
Une nouvelle méthode quantitative et qualitative pour les images des langues. Lire la suite
Medieval and Early Modern Literature, Science and Medicine
La Croisée des souffles. La Horde du Contrevent d’Alain Damasio
Entre espace et paysage. Pour une approche interdisciplinaire
Comment l’espace et le paysage sont-ils représentés dans les sciences humaines?
Variations sur un standard. Jeux et métamorphoses dans les trois romans biographiques de Jean Echenoz
La biographie comme exercice ludique. Lire la suite
Lieux de mémoire antiques et médiévaux. Texte, image, histoire: la question des sources
Réflexions sur des documents désignés comme "sources". Lire la suite
L’Œuvre du temps. Poétique de la discordance narrative
Exploration des rapports entre œuvres littéraires et expérience temporelle.
Entretiens sur le « Manuscrit trouvé à Saragosse »
Lecture polyphonique du roman de Jean Potocki.
Le Roman de Tristan et Iseut
Première édition critique d'un best-seller du roman d'amour.
En pos de la palabra viva: huellas de la oralidad en textos antiguos
Sur les traces de l'oralité dans les textes antiques espagnols Lire la suite
Peter Pan’s Shadows in the Literary Imagination
Analyse du phénomène Peter Pan. Lire la suite
Romain Rolland et la Suisse
Nouvel éclairage sur les relations de Romain Rolland avec la Suisse.
Vygotskij and Language / Vygotskij e il linguaggio
Comment l’héritage intellectuel de Lev Vygotski est-il étudié aujourd’hui?
Neige, blanc, papier: poésie et arts visuels à l’âge contemporain
Esthétiques de la neige.
Qu’est-ce que la guerre ?
Un éclairage diversifié sur une part maudite de la condition humaine.
Transatlantische Verwerfungen – Transatlantische Verdichtungen
Relations d'échanges littéraires et scientifiques entre les pays germanophones et les États-Unis pendant la guerre froide.
Kippfiguren / Figures réversibles
Des ambiguïtés esthétiques. Lire la suite
Tensions toniques. Les récits de Marie-Hélène Lafon
L’Université entre dans le Cadre (européen commun de référence)
Faut-il apprendre les langues pour être compris par les autres ou être compris par les autres pour apprendre une langue ?
Behaving like Fools. Voice, Gesture, and Laughter in Texts, Manuscripts, and Early Books
Comprendre les fous ? Lire la suite
«Meraviglioso diletto». La traduzione poetica del Cinquecento e le Metamorfosi d’Ovidio di Giovanni Andrea dell’Anguillara
Des Fata aux fées: regards croisés de l’Antiquité à nos jours
D'où vient l'histoire de La Belle au bois dormant?
La geografía en los relatos de viajes castellanos del ocaso de la Edad Media. Análisis del discurso y léxico
Parcourir et transcrire le monde. Lire la suite
Benz
Une nouvelle peu connue où éclate l'art de Gotthelf.
Guillaume d’Orange ou la naissance du héros médiéval
Aux origines d'un des prénoms les plus courus de l'Occident.
Jésus en représentations. De la Belle Époque à la postmodernité
Comment Jésus a-t-il été représenté au XXe siècle au cinéma, dans la littérature, en bande dessinée et dans les arts visuels ?
Maurice Blanchot ou l’autonomie littéraire
Analyse de la "posture" de Maurice Blanchot.
Langue(s). Langage(s). Histoire(s).
Comment l’histoire de la linguistique pourrait-elle être abordée aujourd’hui?
Pascal, Pensées sur la justice; Trois Discours sur la condition des Grands
Redécouvrir la pensée politique de Pascal. Lire la suite
Enseignement des langues et construction européenne. Le plurilinguisme, nouvelle idéologie dominante
Comment l'enseignement des langues est-il politiquement instrumentalisé? Lire la suite
L’écrit en FLE. Travail du style et maîtrise de la langue
Comment améliorer le style en français langue étrangère? Lire la suite
Florides helvètes de Charles-Albert Cingria
Hommage à l'une des proses les plus étincelantes qui soient.
Mehrsprachigkeit im Mittelalter
Interroger les relations entre latin et langues vernaculaires. Lire la suite
Historiographie, littérature et philosophie : une longue et difficile conversation triangulaire
Quelles frontières entre le texte historique, philosophique, et la fiction littéraire ?
Les Mots sous les Notes
Un grand écrivain qui ne jurait que par la musique.
Les aventures du sujet poétique. Le symbolisme russe face à la poésie française : complicité ou opposition
Symbolisme russe et poésie française entre tensions et affinités.
Porjadok xaosa – xaos porjadka. Sbornik statej v chest’ Leonida Gellera / L’ordre du chaos – le chaos de l’ordre. Hommages à Leonid Heller
Hommage au Prof. Leonid Heller.
Tradition classique: dialogues avec l’Antiquité
Comment la Tradition classique a-t-elle été transmise et reçue au fil du temps?
L’Écriture à rebours. Le « Roman de Meliadus » du XIIe au XVIIIe siècle
Analyse du Roman de Meliadus et de trois de ses relectures. Lire la suite
Stimmung / Mood
"In the Mood". Lire la suite
Sobre tablas y entre bastidores: Acercamientos al teatro español
Mélanges en l'honneur d'Antonio Lara Pozuelo. Lire la suite
Exotismes dans la culture russe
Peut-on parler d'exotisme dans la culture russe ?
Femmes écrivains à la croisée des langues / Women Writers at the Crossroads of Languages, 1700-2000
Une histoire littéraire des écrivaines "entres les langues". Lire la suite
Philologie slave. Linguistique – Analyse littéraire – Histoire des idées
Voyage à travers la slavistique lausannoise.
Discours sur les langues et rêves identitaires. Actes de l’école doctorale de Suisse occidentale en histoire des théories linguistiques
Quels sont les enjeux principaux de l’histoire de la linguistique?
99 Arten das Ich und die Welt zu erfinden. Walter Abish: Materialien und Analysen
Première collection de documents consacrée à la vie et l’œuvre de l'écrivain Walter Abish.
Tout nom n’est pas bon à dire. Discriminations à l’embauche en Suisse romande
Le poids des noms: un enjeu sociétal.
Points de vue sur Jésus au XXe siècle
Relectures, incarnations et récupérations du Christ en art.
Écrire en francophonie : une prise de pouvoir ?
Reconnaître et faire sienne la francophonie littéraire.
Léopold Robert vu par les écrivains du romantisme français
Le prodigieux succès d'un peintre romantique trop oublié.