allemand

Autorinnen-Übersetzerinnen 1750-1850. Verschränkungen von Schreiben und Übersetzen in der literarischen Praxis von Frauen

Donatella Romeo Langues & littératures 11 septembre 202615 septembre 20262026, allemand, Angela Sanmann, auteur, autrice-traductrice, autrices, écriture, femme, femmes de lettres, histoire de la traduction, Labelettres, littérature, littérature et langue allemande, Section d'allemand, traducteur, traduction, traduction littéraire, traductrices, XIX, XIXe, XIXe siècle, XVIII, XVIIIe, XVIIIe siècle

Quels liens entre l’écriture et la traduction chez les femmes des lettres?

Lire la suite

De l'(id)entité textuelle au cours du Moyen Âge tardif. XIIIe-XVe siècle

Langues & littératures 25 décembre 201725 septembre 2018allemand, auteur, Barbara Fleith, copiste, entité textuelle, français, Labelettres, littérature médiévale, manuscrits, newsletter 1, œuvre, réception, réécriture, remaniement, Section d'allemand, texte, textualité médiévale, traduction, transformation

Analyse de la textualité médiévale.

Lire la suite

Max Frisch. Le public comme partenaire

Langues & littératures 27 septembre 20176 décembre 2018allemand, Antonin Wiser, littérature, politique, Section de français, suisse, théâtre, traduction

Max Frisch s’est exprimé à plusieurs occasions sur ses engagements esthétiques et politiques.

Lire la suite

Poetische Interaktion. Französisch-deutsche Lyrikübersetzung bei Friedhelm Kemp, Paul Celan, Ludwig Harig, Volker Braun

Langues & littératures 21 mars 201610 janvier 2019allemand, Angela Sanmann, après-guerre, Poésie, poètes-traducteurs, poétologie, Section d'allemand, traduction

Quel est le lien entre l’écriture et la traduction de la poésie ?

Lire la suite

Mehrsprachigkeit im Mittelalter

Langues & littératures 12 janvier 201112 janvier 2021administration, allemand, alphabet, anglais, anglo-normand, Christine Putzo, code switching, dialectes, éducation, études médiévales, Europe de l'Ouest, grammaire, hochdeutsch, interdisciplinarité, langue romane, langues celtiques, langues vernaculaires, latin, lexique, littérature allemande, Moyen Age, normatif, plurilinguisme, scandinave, Section d'allemand, traduction, transferts culturels

Interroger les relations entre latin et langues vernaculaires.  Lire la suite