LabeLettres

LabeLettres

Les publications des chercheuses et chercheurs de la Faculté des lettres

Menu

  • Accueil
  • Arts et médias
  • Langues et littératures
  • Sciences historiques
  • Sciences théoriques
  • À propos

Irène Weber Henking

La traduction comme création / Translation and creativity

Nathalie Dietschy Langues & littératures, Sciences théoriques 22 septembre 201629 mars 2019Centre de Traduction Littéraire, création, créativité, Irène Weber Henking, Martine Hennard Dutheil de la Rochère, musique, poétique traductive, queer, réécriture, Section d'allemand, Section d'anglais, traduction, traduction littéraire, transnational
La traduction comme création / Translation and creativity
Quelle est la part de création dans le processus de traduction ? Que se passe-t-il lorsqu’un texte littéraire est traduit et donc réinventé, ailleurs et autrement ?

Lire la suite

Dubbing. Die Übersetzung im Kino / La traduction audiovisuelle

Nathalie Dietschy Arts & médias, Langues & littératures 1 avril 20151 avril 2019Alain Boillat, Centre d'études cinématographiques CEC, Centre de Traduction Littéraire, Centre des sciences historiques de la culture, début du cinéma parlant, doublage, Irène Weber Henking, rapports texte-images, Section d'allemand, Section d'histoire et esthétique du cinéma, traduction, variantes, voix au cinéma
Dubbing. Die Übersetzung im Kino / La traduction audiovisuelle
Quels sont les rapports entre le mot écrit ou parlé et les images animées ?

Lire la suite

Lettre d’information

Les membres de la Faculté des lettres (corps professoral, corps intermédiaire, étudiant·e·s, personnel administratif et technique) sont automatiquement abonnés à la lettre d’information de LabeLettres. Ils ne peuvent pas s’en désabonner.

Les personnes non membres qui souhaitent s’abonner peuvent le faire via le formulaire ci-dessous:

* Obligatoire

Merci pour votre abonnement. Vérifiez votre boite de réception ou votre répertoire d’indésirables pour confirmer votre abonnement.

Espace auteur·e

Annoncez votre publication sur LabeLettres.

@lettresUNIL

Retrouvez l'actualité de la Faculté des lettres sur les réseaux sociaux :

Copyright © 2019 LabeLettres. Propulsé par WordPress. Thème Accelerate par ThemeGrill.