Irène Weber Henking

On ne traduit pas dans le vide.

Quelle est la part de création dans le processus de traduction ? Que se passe-t-il lorsqu’un texte littéraire est traduit et donc réinventé, ailleurs et autrement ?

Quels sont les rapports entre le mot écrit ou parlé et les images animées ?

Comment un·e traducteur·rice peut-il/elle infléchir et recréer la réception d'un texte littéraire ?

La traduction comme création / Translation and creativity

Dubbing. Die Übersetzung im Kino / La traduction audiovisuelle

Traduire-Retraduire