Cahiers du CTL – LabeLettres

Angela Carter traductrice – Angela Carter en traduction

Cyril Cordoba Langues & littératures 23 novembre 201423 novembre 2020Cahiers du Centre de Traduction Littéraire de Lausanne, Cahiers du CTL, Centre de Traduction Littéraire, contes, Martine Hennard Dutheil de la Rochère, réception, Section d'anglais, traduction, traduction littéraire

Angela Carter traductrice – Angela Carter en traduction

La traduction comme laboratoire de création aux effets explosifs.

« Salut Socrate! » Le « Symposium » de Socrate adapté pour la scène

Sciences théoriques 24 juillet 201023 novembre 2020Cahiers du Centre de Traduction Littéraire de Lausanne, Cahiers du CTL, Centre d'études théâtrales (CET), Michael Groneberg, mise en scène, philosophie antique, Platon, Section de philosophie, Socrate, théâtre

« Salut Socrate! » Le « Symposium » de Socrate adapté pour la scène

"Salut Socrate!"

Fripon, bouffon, sot: pour une relecture de M. Bakhtine

Langues & littératures, Sciences théoriques 19 juin 200823 novembre 2020«Les formes du temps et du chronotope dans le roman», Alexander Schwarz, Cahiers du Centre de Traduction Littéraire de Lausanne, Cahiers du CTL, Centre de Traduction Littéraire, Ekaterina Velmezova, évolution du roman européen, fonction littéraire, Mikhaïl Bakhtine, Section d'allemand, Section de langues et civilisations slaves et de l'Asie du Sud

Fripon, bouffon, sot: pour une relecture de M. Bakhtine

L’étude de Mikhaïl Bakhtine sur l'évolution du roman européen mise à l’épreuve.

Traduire-Retraduire

Cyril Cordoba Langues & littératures 23 novembre 200723 novembre 2020Cahiers du Centre de Traduction Littéraire de Lausanne, Cahiers du CTL, Centre de Traduction Littéraire, Irène Weber Henking, Section d'allemand, traduction, traduction littéraire

Traduire-Retraduire

Comment un·e traducteur·rice peut-il/elle infléchir et recréer la réception d'un texte littéraire ?