fémin|in|visible. Women authors of the Enlightenment / Übersetzen, schreiben, vermitteln

fémin|in|visible. Women authors of the Enlightenment / Übersetzen, schreiben, vermitteln
Les femmes et la traduction au XVIIIe siècle : contraintes et stratégies.

Lire la suite

Adolphe de Benjamin Constant. Postérité d’un roman (1816-2016)

Adolphe de Benjamin Constant. Postérité d’un roman (1816-2016)
Quel héritage le roman Adolphe (1816), chef-d'œuvre de Benjamin Constant, a-t-il laissé ? Comment a-t-il été revisité, réécrit, adapté, traduit ? Lire la suite

La traduction comme création / Translation and creativity

La traduction comme création / Translation and creativity
Quelle est la part de création dans le processus de traduction ? Que se passe-t-il lorsqu’un texte littéraire est traduit et donc réinventé, ailleurs et autrement ?

Lire la suite

Dubbing. Die Übersetzung im Kino / La traduction audiovisuelle

Dubbing. Die Übersetzung im Kino / La traduction audiovisuelle
Quels sont les rapports entre le mot écrit ou parlé et les images animées ?

Lire la suite