1904-1960: la correspondance exceptionnelle de deux frères, inconnue jusqu’ici.
Lire la suiteBlaise Cendrars – Georges Sauser-Hall. Correspondance 1904-1960
Poésie
Le rime di Andrea Michieli detto lo Strazzola. Edizione critica e commento
La poésie comique-satirique à Venise à la fin du XVe siècle.
Lire la suiteKunwar Narain. Confluences
Première traduction française d’un poète majeur de la littérature indienne.
Lire la suiteDiamétralement modernes. Poètes francophones d’Amérique latine
Quand des poètes d’Amérique latine écrivent en français.
Lire la suiteVicente Huidobro, Horizon carré et autres poèmes français
Un poète chilien de langue française.
Avant de devenir un géant de la poésie hispano-américaine, le Chilien Vicente Huidobro (1893-1948) a publié plusieurs recueils directement en français. Lors de ses séjours à Paris dans les années 1920, cet écrivain translingue a expérimenté de nouveaux langages poétiques en français, tout en côtoyant les principales avant-gardes de son époque (Apollinaire, Reverdy, Tzara, Picasso,…). Traversant les Années folles à sa manière, il aura su trouver dans ses poèmes des accents lyriques particuliers, aussi inventifs qu’émouvants.
Établie et préfacée par Émilien Sermier (Section de français) et assortie d’illustrations de Picasso, Delaunay et Gris, cette édition réunit pour la première fois toute la poésie française de Huidobro, afin de remettre à l’honneur un poète trop longtemps négligé.
Vicente Huidobro, Horizon carré et autres poèmes français, édition établie et préfacée par Émilien Sermier, Paris, L’oncle d’Amérique, 2025.
ON EN PARLE DANS LES MÉDIAS
- Promenades fantôme(s), Diacritik, juin 2025.
- Gangotena et Huidobro chez L’oncle d’Amérique, L’Autre Amérique, automne 2025.
TOUTES LES NOTICES DE
Émilien Sermier
Alfredo Gangotena, Orogénie et autres poèmes français
Alfredo Gangotena, un poète équatorien de langue française.
Lire la suiteBlaise Cendrars, J’ai tué suivi de J’ai saigné
J’ai tué et J’ai saigné confrontent les mots d’ordre à la réalité de la mort.
Lire la suiteDictionnaire du lyrique. Poésie, arts, médias
Un nouvel ouvrage de référence en français sur la poésie lyrique.
Lire la suiteÉcrire d’amour. Parler de soi
Cinq textes inédits de Christine de Pizan.
Lire la suiteJuste Olivier, romantisme et patrie
À la redécouverte d’une grande figure du romantisme suisse.
Lire la suiteNuove prospettive su intertestualità e studi della ricezione. Il Rinascimento italiano
Quelles nouvelles perspectives et méthodes au sujet de l’intertextualité?
Lire la suiteLyre multimédia. Nouveaux objets pour la critique de la poésie
De la lecture silencieuse à la pluralité des sensations.
Lire la suiteGustave Roud. L’univers pluriel de la poésie
Un poète pluriel pour sublimer la campagne.
Lire la suiteGustave Roud, Œuvres complètes
Gustave Roud, bien plus qu’un poète.
Lire la suiteScrivere poesia nel Rinascimento. L’eredità classica nella lirica della prima metà del Cinquecento
L’écriture à la Renaissance entre crise politique et redécouverte des classiques.
Lire la suiteA Poetic Philosophy of Language : Nietzsche and Wittgenstein’s Expressivism
Pour une philosophie poétique du langage.
Lire la suiteLa critique d’art des poètes
Quelle relation entre poésie et peinture ?
Lire la suiteSilenzi soffiati. Sulla poesia di Giorgio Orelli
À travers le style et les formes de la poésie de Giorgio Orelli.
Lire la suiteDare un corpo alla voce
Pietro Bembo, Stanze
Danièle Huillet, Jean-Marie Straub: « Objectivists » in Cinema
Dev, l’artisan-poète du 18ème siècle et la nāyikā dans le Rasavilāsa. Circulation et échanges, intertextualité et transformations
Blaise Cendrars. Un homme en partance
Des je (prononcé yeux) / Après des je
Eugenio Montale, « La bufera e altro »
Quantitative Approaches to Versification
Éterniser le songe ou la solitude. La « voix souterraine » de Georges Nicole
Le poème et le territoire. Promenades littéraires en Suisse romande
L’Écriture du réel. Baudelaire et le réalisme scriptural
Édith Boissonnas. L’écriture à l’état brut
Ecopoetry. Poesia del degrado ambientale
Middle English Lyrics : New Readings of Short Poems
Penser la scène
Gustave Roud: Entretiens
Blaise Cendrars et Sonia Delaunay. La Prose du Transsibérien
La Prose du Transsibérien est l’un des livres d’artistes fondateurs de la modernité du XXe siècle.
L’Enclos des Lumières. Essai sur la culture littéraire en Suisse romande au XVIIIe siècle
Y a-t-il une singularité helvétique ? Que nous apprennent les écrits du XVIIIe en « Suisse romande » sur la conscience locale, sur les valeurs de ses habitants ?
Federico Hindermann poeta e intellettuale
Colosseo
« Nachreife des fremden Wortes » : Hölderlins « Hälfte des Lebens » und die Poetik des Übersetzens
Lausanne, promenades littéraires
Genres de récits. Narrativité et généricité des textes
Dialettica e speranza. Sulla poesia di Franco Fortini
Les voies contemporaines de l’oralité
L’Ottava di Pietro Bembo. Sintassi, metrica, retorica
Jeux de slam. Ateliers de poésie orale
Poetische Interaktion. Französisch-deutsche Lyrikübersetzung bei Friedhelm Kemp, Paul Celan, Ludwig Harig, Volker Braun
Slam, une poétique. De Grand Corps Malade à Boutchou
Slam. Des origines aux horizons
L’eroicomico dall’Italia all’Europa. Atti del convegno, Università di Losanna, 9-10 settembre 2011
Marco Praloran 1955-2011. Lo stile di uno studioso. Atti del convegno, Università di Losanna, 8-9 settembre 2012
«Meraviglioso diletto». La traduzione poetica del Cinquecento e le Metamorfosi d’Ovidio di Giovanni Andrea dell’Anguillara
Poésie contemporaine et tensions de l’identification de 1985 à nos jours
La fiction des déclamations
Pratiques poétiques de la mémoire
