Avant-gardes

Diamétralement modernes. Poètes francophones d’Amérique latine

Donatella Romeo Langues & littératures 7 mai 20257 mai 20252025, Amérique latine, Avant-gardes, Centre interdisciplinaire d'étude des littératures, Emilien Sermier, francophonie, Labelettres, Poésie, Section de français

Quand des poètes d’Amérique latine écrivent en français.

Vicente Huidobro, Horizon carré et autres poèmes français

Donatella Romeo Langues & littératures 7 mai 20257 mai 20252025, amérique du sud, Avant-gardes, Emilien Sermier, Émilien Sermier, francophonie, Labelettres, littérature, modernité, Poésie, Vicente Sermier

Un poète chilien de langue française.

Avant de devenir un géant de la poésie hispano-américaine, le Chilien Vicente Huidobro (1893-1948) a publié plusieurs recueils directement en français. Lors de ses séjours à Paris dans les années 1920, cet écrivain translingue a expérimenté de nouveaux langages poétiques en français, tout en côtoyant les principales avant-gardes de son époque (Apollinaire, Reverdy, Tzara, Picasso,…). Traversant les Années folles à sa manière, il aura su trouver dans ses poèmes des accents lyriques particuliers, aussi inventifs qu’émouvants.

Établie et préfacée par Émilien Sermier (Section de français) et assortie d’illustrations de Picasso, Delaunay et Gris, cette édition réunit pour la première fois toute la poésie française de Huidobro, afin de remettre à l’honneur un poète trop longtemps négligé.

Vicente Huidobro, Horizon carré et autres poèmes français, édition établie et préfacée par Émilien Sermier, Paris, L’Oncle d’Amérique, 2025.