adaptation

Quelle est la productivité de l’étude de variantes d’une production médiatique?

Qu’apporte l’approche génétique à l’étude des adaptations transmédiatiques?

Du roman au film en passant par le scénario.

Les contes de Perrault et des Grimm réinventés.

Comment les éléments surnaturels des pièces de Shakespeare ont-ils été adaptés à l'écran?

Quelles étaient les techniques des scénaristes du cinéma d’après-guerre ?

Quel héritage le roman Adolphe (1816), chef-d'œuvre de Benjamin Constant, a-t-il laissé ? Comment a-t-il été revisité, réécrit, adapté, traduit ? Lire la suite

Analyses des récits traumatiques.

Enjeux de la traduction et du doublage au cinéma.

Quelles furent les relations entre la BD et le cinéma au cours de leur histoire?

Quelle image est donnée de l'écrivain adapté au cinéma?

Variantes. La déclinaison des possibles comme objet de la recherche

Adaptation

L’Adaptation. Des livres aux scénarios

Adolphe de Benjamin Constant. Postérité d’un roman (1816-2016)

Narrative Bewältigung von Trauma und Verlust

Le doublage

Les cases à l’écran. Bande dessinée et cinéma en dialogue

Les abîmes de l’adaptation