transnational

Le paysage originel. Changer de regard sur les littératures francophones

Florence Bertholet Langues & littératures 27 juin 202215 août 20222022, Antonio Rodriguez, identité, newsletter 39, paysage, Section de français, Suisse romande, transnational

Un essai sur les paysages fondateurs dans la poésie suisse romande (1900-1980).

Lire la suite

Espaces, formes et métissages de la collection éditoriale. Europe/Amériques XIXe-XXIe siècle

Florence Bertholet Sciences historiques 26 octobre 20214 novembre 20212021, Centre des sciences historiques de la culture, collection, François Vallotton, Histoire, histoire du livre, littérature, Newsletter 32, Section d'histoire, traduction, transferts culturels, transnational

Le marché du livre international au prisme de la collection éditoriale.

Lire la suite

Translocal Lives and Religion. Connections between Asia and Europe in the Late Modern World

Langues & littératures 22 février 202117 février 2021Asie, communication, croyances, discours, doctrines, Europe, expatriés, frontières, Histoire connectée, histoire transnationale, interculturalité, interculturel, migrants, migration, newsletter 25, Philippe Bornet, Pratiques, religion, Section de langues et civilisations slaves et de l'Asie du Sud, transnational, voyages

Des "religions connectées" entre Asie et Europe.

Lire la suite

Community, Solidarity and Multilingualism in a Transnational Social Movement. A Critical Sociolinguistic Ethnography of Emmaus

Langues & littératures 14 décembre 20209 décembre 2020Barcelone, communauté, Emmaüs, ethnographie, ethnographie sociolinguistique, langue, Londres, Maria Rosa Garrido Sardà, mouvements sociaux, multilinguisme, newsletter 23, plurilinguisme, Pratiques, Section d'anglais, sociolinguistique, solidarité, transnational, transnationalisme

Plurilinguisme et transnationalisme au sein d'un mouvement social. Lire la suite

Constellation Cendrars n°2

Langues & littératures 8 septembre 201811 septembre 2020Andrade, Brésil, Cendrars, Centre d'études Blaise Cendrars, Christine Le Quellec Cottier, histoire de la littérature, Indes occidentales, jeunes chercheurs, littérature, littérature de Suisse romande, littérature française, littérature romande, littérature suisse, Mario de Andrade, primitivisme, Radio, revue, Section de français, transnational

Quand les jeunes chercheurs·euses relisent Cendrars.

Lire la suite

Constellation Cendrars n°1

Langues & littératures 8 septembre 201711 septembre 2020Adrien Bosc, avant-garde, Bernard Chambaz, Cendrars, Centre d'études Blaise Cendrars, Christine Le Quellec, Constellation Cendrars, correspondance, correspondance d'écrivains, histoire de la littérature, littérature, littérature de Suisse romande, littérature française, littérature romande, littérature suisse, œuvre, primitivisme, revue, Section de français, transnational

L' actualité internationale de la recherche cendrarsienne.

Lire la suite

La traduction comme création / Translation and creativity

Langues & littératures, Sciences théoriques 22 septembre 201629 mars 2019Centre de Traduction Littéraire, création, créativité, Irène Weber Henking, Martine Hennard Dutheil de la Rochère, musique, poétique traductive, queer, réécriture, Section d'allemand, Section d'anglais, traduction, traduction littéraire, transnational

Quelle est la part de création dans le processus de traduction ? Que se passe-t-il lorsqu’un texte littéraire est traduit et donc réinventé, ailleurs et autrement ?

Lire la suite

Die internationale Schweiz in der Zeit des Kalten Krieges / Relations internationales de la Suisse durant la Guerre froide

Sciences historiques 5 novembre 20115 novembre 2020Anticommunisme, commerce, Congo, économie, guerre froide, neutralité, place financière, politique, relations internationales, Sandra Bott, Section d'histoire, suisse, transnational, URSS, USA, Vietnam

La flexibilité helvétique à l'heure de l'affrontement des deux superpuissances

Lire la suite

Femmes écrivains à la croisée des langues / Women Writers at the Crossroads of Languages, 1700-2000

Langues & littératures, Sciences historiques 29 septembre 200929 septembre 2020Centre interdisciplinaire d'étude des littératures, Centre interdisciplinaire d'étude des littératures (CIEL), écriture des femmes, études genre, femmes, femmes artistes, gender studies, histoire transnationale, littérature, Section d'anglais, transnational, Valérie Cossy, Women Writers

Une histoire littéraire des écrivaines "entres les langues". Lire la suite