Culture américaine – Dans le sillage de Moby-Dick: langue, mythe et traduction

16. moby dick

Boris Vejdovsky, maître d’enseignement et de recherche à la Faculté des lettres, Unil

16. moby dick

Réparti sur six semaines, ce cours propose une exploration approfondie de Moby-Dick de Herman Melville (1819-1891), destiné à découvrir ou redécouvrir ce monument de la littérature mondiale. Œuvre inclassable, à la fois roman d’aventures, méditation philosophique et encyclopédie poétique, Moby-Dick constitue une entreprise littéraire unique, où la quête obsessionnelle du capitaine Achab se déploie dans une langue d’une richesse et d’une complexité exceptionnelles.

Le cours mettra en lumière les enjeux narratifs, symboliques et linguistiques du texte, ainsi que les défis majeurs qu’il pose à la traduction. En confrontant plusieurs versions françaises, parfois très divergentes, nous interrogerons les choix stylistiques et les pertes ou recréations de sens. Une invitation à lire – ou à relire! – ce chef-d’œuvre comme une expérience littéraire radicale et toujours actuelle.

Merci aux participant·es de se procurer la traduction française de Philippe Jarkowski: Herman Melville, Moby-Dick ou le Cachalot, Gallimard – Quarto, 2018. La lecture de ce formidable monument prenant du temps, il est fortement suggéré de s’y plonger en amont de la première séance.

Datesles jeudis 29 octobre, 5, 12, 19, 26 novembre et 3 décembre 2026
Heuresde 8h45 à 10h15
LieuEspace Riponne (1er étage), place de la Riponne 5, Lausanne
Prix175 fr. (225 fr. sans adhésion) pour 6 séances
Culture pour tous: 45 fr.

Séminaire de littérature romande – Alice Rivaz (1901-1998): enfance, féminisme, travail

15. alice rivaz

Anne-Lise Delacrétaz, maître d’enseignement et de recherche à la Faculté des lettres, Unil

15. alice rivaz

Née Alice Golay à Rovray, elle choisit le nom de plume d’Alice Rivaz en 1940, au moment de la parution de son premier ouvrage. Dans ses romans et ses nouvelles comme dans ses essais et ses articles, elle s’intéresse, tout au long de sa vie, à l’émancipation féminine et à la dénonciation des inégalités sociales au cœur de la Suisse romande du XXe siècle.

Nous étudierons ensemble cinq titres récemment réédités qui donnent un aperçu du talent de l’écrivaine vaudoise:

La Paix des ruches (1947), Genève, Zoé Poche, 2025
Sans alcool et autres nouvelles (1961), Genève, Zoé Poche, 2020
L’Alphabet du matin (1968), Vevey, Éditions de l’Aire, 2025
La Machine à tricoter. Écrits sur les femmes et le travail, Genève, Héros-Limite, 2024
Feu couvert et autres écrits féministes, Genève, Zoé Poche, 2026.

Merci aux participant·es de se procurer les œuvres à lire, qui seront abordées dans l’ordre indiqué ci-dessus.

Datesles mardis 27 octobre, 3, 10, 17 et 24 novembre 2026
Heuresde 8h45 à 10h15
LieuEspace Riponne (1er étage), place de la Riponne 5, Lausanne
Prix150 fr. (195 fr. sans adhésion) pour 5 séances

De l’opéra aux percussions, la musique sous différentes coutures

9. opéra
9. opéra

Durant une après-midi, nous vous proposons une visite en deux temps montrant des aspects très différents du monde de la musique: le nouvel atelier des décors de l’Opéra de Lausanne et l’enseignement de la percussion à l’École de musique d’Épalinges.

Nous découvrirons d’abord une facette méconnue de l’activité du théâtre lyrique, l’endroit où sont élaborés décors, accessoires et autres costumes que l’on retrouve ensuite sur la scène de l’opéra. Les ateliers sont situés à Ropraz, dans les anciens locaux de Fotolabo.

Après un café, nous plongerons dans le monde fascinant des percussions, une famille d’instruments trop rarement mise en lumière. Si on les entend, on ne les voit guère. Toujours au fond de la salle, les percussions sont indispensables à toute musique. Le ou la percussionniste peut utiliser des dizaines d’instruments qu’il ou elle frappe, claque, gratte ou brosse, selon les œuvres présentées.

Remarque: les déplacements se feront en bus depuis Aquatis. Parking sur place, et accès possible en métro M2, arrêt « Lausanne, Vennes ».

Datejeudi 28 janvier 2027
Heuresde 12h15 à 17h30
Rendez-vous12h15, Lausanne-Vennes (Aquatis), route de Berne 144, Lausanne
Participant·es23 au maximum
ResponsablesJean-Yves Sovilla et David Burckhardt
Prix100 fr. (130 fr. sans adhésion), transport en bus et café inclus
Culture pour tous: 25 fr.

Psychologie – La pensée humaine, une magnifique faculté, pourvu que…

14. la pensée humaine

Vittoria Cesari Lusso, docteure en psychologie, chercheuse, auteure, ancienne professeure, Universités de Neuchâtel et de Lugano

14. la pensée humaine

Depuis l’Antiquité, l’agir de l’être humain – cette « créature qui pense » – fascine bon nombre de philosophes et de savants qui ont marqué l’histoire culturelle de l’humanité. Toutefois, c’est seulement à l’époque « moderne » que les mécanismes qui fondent la pensée ont fait l’objet d’études approfondies en sciences humaines. La psychologie a ainsi fait de l’observation et de la description des processus concernant l’activité mentale l’un de ses thèmes de recherche privilégiés.

Dans ce cours, nous allons approfondir les phénomènes psychologiques qui permettent l’émergence et le développement de la pensée dans le cadre des interactions familiales et socioculturelles actuelles. La dialectique entre facteurs facilitateurs et dynamiques qui font obstacle à l’expression constructive de la pensée sera au centre du parcours proposé. Avec la participation (4e séance) de la Dre Andrea Brioschi Guevara, neuropsychologue responsable au Centre Leenaards de la Mémoire, CHUV.

Les personnes intéressées pourront, sur une base volontaire, réaliser un travail personnel, sous la supervision de l’enseignante. Les modalités concrètes seront proposées lors de la première séance.

Datesles lundis 26 octobre, 2, 9, 16 et 23 novembre 2026
Heuresde 15h30 à 17h
LieuEspace Riponne (1er étage), place de la Riponne 5, Lausanne
Prix150 fr. (195 fr. sans adhésion) pour 5 séances, support de cours inclus
Attention: Le nombre de place est limité à 15 personnes

Durant les cinq séances, les thèmes suivants seront développés:

  • Genèse et développement de la pensée: le rôle primaire des expériences corporelles et interactionnelles. Comment pensent les bébés
  • Cohérences et dissonances entre pensées et actions et entre pensées et états affectifs
  • Expressions concrètes de la pensée: croyances, opinions, stéréotypes, dogmes, généralisations, savoirs, connaissances. Leur influence sur la qualité des interactions humaines
  • Pensée et mémoire
  • La pensée réflexive: une voie royale d’apprentissage, notamment à l’âge adulte. Les fondements de la pensée scientifique

Archéologie vaudoise, remonter le temps de 2026 à 1798

8. archéo
8. archéo
© MCAH | Bernard-Reymond Mathieu

Destination archéologie, la grande exposition du Musée cantonal d’archéologie et d’histoire (MCAH), déroule le temps dans deux directions: une plongée dans le passé vers les premières découvertes archéologiques sur sol vaudois et leurs interprétations anciennes, et un regard sur l’évolution des diverses sciences utilisées de siècle en siècle.

Cette démarche permettra de découvrir comment ces sciences ont construit le regard de chaque époque sur les temps passés, tout en questionnant l’histoire des objets collectés par les archéologues: de quelle histoire, de quelles civilisations sont-ils issus, qu’ils proviennent d’installations lacustres ou romaines, de collections médiévales ou des expéditions napoléoniennes en Égypte? Sous la conduite de Lionel Pernet, archéologue et directeur du MCAH, nous verrons comment le regard a évolué au-delà des clichés de manière de mieux en mieux informée.

La visite guidée se terminera par un goûter sur place.

Remarque: peu de place pour s’asseoir durant la visite!

Datemardi 24 novembre 2026
Heuresde 14h à 16h30
Rendez-vous14h, devant le bassin à l’entrée du musée au 2e étage, Palais de Rumine, Lausanne
Participant·es20 au maximum
ResponsablesFrançoise et Jean-Pierre Thévenaz
Prix50 fr. (65 fr. sans adhésion), goûter inclus
Culture pour tous: 15 fr.

L’hôpital de Cery: un miroir des transformations de la psychiatrie

7.hôpital cery
7.hôpital cery
© SAM CHUV | Weber Gilles

Depuis les années 1950, l’ancien modèle de l’asile a heureusement laissé place à un hôpital moderne, intégré dans un vaste réseau de soins ouvert sur la communauté. Aujourd’hui, l’Hôpital universitaire de Cery demeure un lieu essentiel d’accompagnement et de soins pour les personnes traversant les phases les plus sévères de leurs troubles.

Guidée par le professeur Philippe Conus, chef du Service de psychiatrie générale du CHUV, cette visite permettra de découvrir un site riche d’histoire et en constante évolution. Les bâtiments anciens y côtoient des infrastructures récentes, telles que le Centre de neurosciences psychiatriques et le nouvel hôpital inauguré en 2023. Les pratiques actuelles, les défis du domaine et certains projets de recherche innovants seront également présentés.

Un apéritif clôturera la visite dans un moment convivial d’échanges.

Remarque: l’hôpital de Cery est accessible en transports publics (LEB, arrêt « Cery-Fleur de Lys »), puis en 5-10 minutes à pied. Cette visite comprend une marche d’environ 50 minutes à la découverte des différents bâtiments du site. Elle est donc déconseillée aux personnes à la capacité de marche limitée.

Datemardi 17 novembre 2026
Heuresde 13h30 à 17h15
Rendez-vous13h, dans le hall d’entrée principale du nouvel hôpital, route de Cery 60, Prilly
Participant·es40 au maximum
ResponsablesRoger Darioli et Agnès Forbat
Prix40 fr. (55 fr. sans adhésion), apéritif inclus

Science, santé et philosophie – Le vieillissement: regards croisés

13. le vieillissement regards croisés

Roger Darioli, professeur honoraire, Unil, vice-président de la Fondation suisse de nutrition et santé
François Félix, docteur en lettres, ancien enseignant de philosophie au Gymnase de Nyon, à l’Unil et à la HEP Vaud
Jean-Yves Sovilla, neurologue, spécialisé en médecine du sommeil

13. le vieillissement regards croisés

Le vieillissement nous concerne toutes et tous. Mais que met-on réellement derrière ce mot? Ce nouveau cours propose d’explorer ce vaste sujet – souvent méconnu – à travers un cycle de quatre séances, animées par des intervenants aux approches complémentaires. Chaque séance s’articule autour de trois dimensions: un apport scientifique, des éclairages pratiques issus de la médecine, et un temps d’échange ouvert permettant aux participant·es de poser leurs questions, partager leurs expériences et confronter leurs points de vue.

La première séance abordera les mécanismes du vieillissement et les moyens de préserver au mieux sa santé au fil du temps. La deuxième séance se concentrera sur le cerveau vieillissant: fonctions cognitives, sommeil et stratégies pour maintenir et optimiser ses capacités intellectuelles.

La troisième séance explorera les mécanismes de l’équilibre et de la marche, et proposera des pistes concrètes pour préserver sa mobilité grâce à des activités physiques adaptées. Enfin, la dernière séance traitera de la mort dans une approche biologique, médicale et philosophique, des différentes façons dont elle a été pensée et des manières de s’y préparer. Elle ouvrira un espace de dialogue libre et respectueux autour de cette réalité universelle.

Datesles lundis 26 octobre, 2, 9 et 16 novembre 2026
Heuresde 8h45 à 10h15
attention: le 16 novembre, de 8h45 à 11h30 environ
LieuEspace Riponne (1er étage), place de la Riponne 5, Lausanne
Prix150 fr. (195 fr. sans adhésion) pour 4 séances, support de cours inclus

Château de Morges: espionnage et résistance en Suisse et en Europe

6. morges
6. morges

La Suisse, pays neutre par excellence, n’a plus été engagée dans des conflits armés depuis près de 180 ans. Son histoire militaire est souvent sous-estimée. Et pourtant, le passé défensif de la Suisse offre des clés pour comprendre sa formation en tant que Confédération, sa politique extérieure, mais aussi les structures de la société helvétique actuelle, sa place dans l’Europe, et bien sûr sa neutralité.

En compagnie d’Adélaïde Zeyer, directrice du château de Morges et de ses musées, nous découvrirons l’exposition Top secret – Espionnage et résistance en Suisse et en Europe 1939-1945, qui dévoile une facette méconnue de notre histoire: les liens complexes entre les services de renseignements suisses, les services secrets alliés et les mouvements de résistance à travers l’Europe. Au passage, nous serons révélées les coulisses du château dont l’histoire est intimement liée à celle de Morges.

À l’issue de la visite, une collation sera servie à l’Hôtel de la Couronne, en présence des guides.

Remarque: la visite est déconseillée aux personnes à mobilité réduite (nombreux escaliers en pierre). Selon le nombre de participant·es, visite des espaces d’exposition en deux groupes.

Datemardi 10 novembre 2026
Heuresde 13h30 à 17h30
Rendez-vous13h30, cour intérieure du château de Morges
Participant·es30 au maximum
ResponsablesJean-François Develey et Danielle Guenther
Prix70 fr. (90 fr. sans adhésion), collation incluse
Culture pour tous: 20 fr.

Histoire – L’appel de l’Est | Précepteurs et gouvernantes romandes à la cour de Russie

6. l'appel de l'est

Danièle Tosato-Rigo, professeure honoraire d’histoire moderne, Unil

6. l'appel de l'est

Au XVIIIe siècle, la Russie se rapproche de l’Occident. Ses nobles adoptent le français comme langue de culture, offrant un marché du travail bienvenu aux Romandes et Romands capables de l’enseigner. Qui étaient ces gouvernantes et précepteurs partis à des milliers de kilomètres de chez eux pour un emploi temporaire à la Cour de Saint-Pétersbourg? Quelles étaient leurs motivations, et en quoi consistait leur travail? Enfin, que devenaient-ils à la fin de leur mandat éducatif auprès de l’un des neuf petits-enfants de l’impératrice Catherine II?

Les correspondances, journaux personnels et supports d’enseignement de précepteurs et gouvernantes fourniront le matériau de ce cours centré sur un phénomène au croisement de l’histoire de l’émigration et de celle de l’enseignement.

Datesles vendredis 15, 22, 29 janvier et 5 février 2027
Heuresde 10h30 à 12h
LieuCentre aux Alizés, ruelle Vautier 5, Yverdon-les-Bains
Prix125 fr. (160 fr. sans adhésion) pour 4 séances, support de cours inclus

Patrimoine et citoyenneté – Protéger le passé, organiser le futur | Patrimoines et archives en mutation

12. patrimoine et citoyenneté

Gilbert Coutaz, directeur honoraire d’archives et historien

12. patrimoine et citoyenneté

L’irruption en novembre 2024 de l’intelligence artificielle s’inscrit dans la lame de fond des nouvelles technologies qui marquent nos sociétés depuis les décennies 1980. Elle interroge fortement nos approches dans les domaines du patrimoine et des archives. Comment concilier ce qui a été, ce qui est et ce qui sera en matière d’évaluation, de conservation, de consultation, d’exploitation, de pérennité et de souveraineté? La tendance actuelle visant à tout réduire au numérique, sans égard pour les héritages anciens et leurs modes d’expression, tuerait l’hybridité des sources et nivellerait les étapes du développement du génie humain.

Intégrant la refonte récente de tout le dispositif légal du canton de Vaud en matière de préservation et de reconnaissance des patrimoines et des archives, ce cours confronte les positionnements du législateur et des acteurs dans ces différents champs d’interprétation et d’intervention. Il transmet également les derniers développements des disciplines concernées.

Chaque séance consacre un quart d’heure d’échange de vues avec les participant·es, à partir d’un texte envoyé à l’avance d’une semaine à l’autre.

Datesles mardis 20, 27 octobre, 3, 10 et 17 novembre 2026
Heuresde 10h30 à 12h
LieuEspace Riponne (1er étage), place de la Riponne 5, Lausanne
Prix150 fr. (195 fr.sans adhésion) pour 5 séances, support de cours inclus
Culture pour tous: 40 fr.