Glossaire du RéNaF

Pour faciliter l’ancrage des travaux des narratologues francophones dans l’actualité de la recherche internationale, le glossaire élaboré par le Réseau des narratologues francophones se propose de traduire et définir les concepts clés circulant dans les travaux étrangers, notamment anglophones, de manière à encourager une circulation internationale et pluriculturelle des savoirs. Outre une définition et une rapide synthèse critique des enjeux liés à ces concepts ou courants de recherche, les articles offrent une bibliographie renvoyant aux principales références en anglais ainsi qu’à des travaux en français, quand ces derniers existent, qui les reprennent, les discutent ou les prolongent. Il s’agit, entre autres, de stabiliser la forme lexicale des emprunts, sans pour autant masquer les discussions justifiant le choix de telle ou telle traduction.

Glossaire

Disnarré / Disnarrated (G. Prince, 22/12/2018)

Monde narratif / Storyworld (A. Goudmand, 21/2/2019)

Narratologie non naturelle / Unnatural Narratology (B. Richardson, 2/8/2019)

Narratologie postclassique / Postclassical Narratology (R. Baroni, 10/9/2018)

Narratologie transmédiale / Transmedial Narratology (A. Goudmand & R. Baroni, 21/3/2019)

Remédiatisation / Remediation (J. Baetens, 19/9/2018)

Entrées à venir

Auteur implicite / Implied Author

Evénementialité / Eventfulness

Expériencialité / Experienciality (M. Fludernik)

Fictionnalité / Fictionality (F. Lavocat)

Narrateur non-fiable / Unreliable narrator (F. Wagner)

Narrativauté & Narrativitude / Narrativehood & Narrativeness (G. Prince)

Narratologie cognitive / Cognitive Narratology (M.-L. Ryan)

Narratologie de la complexité / Narratology of Complexity (J. Pier)

Narratologie naturelle / Natural Narratology (M. Fludernik)

Narratologie rhétorique / Rhetorical Narratology (A. Schmitt)

Personnage réflecteur / Reflector-character

Progression cachée / Covert progression

Racontabilité / Tellability

Récit enchâssé / Embedded Narrative

Récit transmédiatique / Transmedia Storytelling

Théorie poétique de la narration / Poetic Theory of Narration