Randonnée automnale // Autumn Hike

English below

Le 23 octobre 2026, ACIDUL vous propose une randonnée automnale entre Morgins et la Pointe de Bellevue, à 2042 m d’altitude. Au programme : entre 4 et 5 heures de marche sans compter les pauses (750 m de montée, 1100 m de descente), avec quelques occasions de reprendre votre souffle tout en admirant le paysage.

Attention : cette sortie demande une bonne condition physique, un peu d’expérience en montagne et un équipement adapté (chaussures de randonnée). En y participant, vous reconnaissez et acceptez les risques inhérents à la pratique de la randonnée en montagne. ACIDUL et l’accompagnateur bénévole, qui ne dispose pas d’une formation de guide de montagne, déclinent toute responsabilité en cas d’accident, de blessure ou de perte de matériel. Chacun·e participe à cette sortie sous sa propre responsabilité et s’engage à disposer d’une assurance personnelle adéquate.

La sortie est limitée à 10 personnes et l’inscription est obligatoire (délai d’inscription : 20 octobre).

Informations pratiques : rendez-vous à 7h45 le 23 octobre 2026 dans le hall de la gare de Lausanne (train de 8h01 en direction de St-Maurice). Vous êtes responsable d’amener de quoi boire pour la randonnée et votre pique-nique, et de vous munir d’un titre de transport valide pour l’aller et le retour (Lausanne-Morgins).

********************************************

On 23rd October 2026, ACIDUL is organising an autumn hike from Morgins to Pointe de Bellevue, at an altitude of 2,042 metres. The hike will involve 4 to 5 hours of walking, excluding breaks (750 m of ascent and 1,100 m of descent), with a few opportunities to catch your breath while taking in the scenery.

Please note: this outing requires good physical fitness, some mountain-hiking experience, and appropriate equipment (hiking shoes). By participating, you acknowledge and accept the risks inherent in mountain hiking. ACIDUL and the volunteer accompanying the group, who does not have professional mountain-guide training, accept no liability in the event of an accident, injury, or loss of equipment. Each participant takes part in this outing at their own risk and agrees to have adequate personal insurance coverage.

The outing is limited to 10 participants, and registration is mandatory (registration deadline: 20th October).

Practical information : the meeting point will be 7:45 a.m. on the 23rd October 2026 in the main hall of Lausanne train station (8:01 a.m. train towards St-Maurice). Each participant is responsible for bringing their own drink for the hike and their own picnic, and purchasing their own transport ticket for the outward and return journeys (Lausanne-Morgins).

We look forward to seeing you on this occasion and wish you an excellent start to the semester!