A Taste in Translation (annonce de conférences)

Un cours accéléré du Dr Karine Zbinden (Sheffield, G.B.)

Programme

TRANSLATION IN HISTORICAL PERSPECTIVE

4 nov 2019 10 h – 12 h — Anthropole 3185

BAKHTIN AND VOLOSHINOV IN FRENCH

5 nov 2019 16 h – 18 h — Anthropole 3185

TRANSLATION IN CULTURAL PERSPECTIVE

6 nov 2019 10 h – 11 h — Ge?opolis 2238

FAITHFUL OR FREE? STRATEGY AND CREATIVITY

6 nov 2019 13 h – 15 h — Ge?opolis 2238

ROUNDTABLE: FROM BAUDELAIRE TO BEAUVOIR FROM HARRY POTTER TO HOUELLEBECQ

7 nov 2019 10 h – 12 h — Anthropole 3185

URL: https://repopub.unil.ch/newsunil/document/1569231665605.D1569231734403

Séminaire de recherche du NaTrans (annonce de cours)

Le programme du séminaire de recherche du NaTrans est en ligne. Cet enseignement postgrade vise à encourager la recherche sur les phénomènes narratifs ou fictionnels qui transcendent les frontières médiatiques. Le séminaire accueillera cette année Romain Bionda, Benjamim Picado, Juliette Loesch et François Jost. Toute personne intéressée est bienvenue!

URL: https://wp.unil.ch/narratologie/seminaire-de-recherche-du-natrans/

 

 

La séquence narrative dans la narratologie contemporaine (annonce de parution)

L’ouvrage réunissant les actes du colloque sur la séquence narrative dans la narratologie contemporaine, qui avait lancé de réseau romand de narratologie en 2011, ancêtre du RéNaF, est enfin disponible en version « paperback », donc bien plus abordable, avec des contributions de Raphaël Baroni, Alain Boillat, Peter Hühn, Emma Kafalenos, Franco Passalacqua, Jim Phelan, Federico Pianzola, John Pier, Gerald Prince, Françoise Revaz, Brian Richardson, Marie-Laure Ryan, Eyal Segal et Michael Toolan.
URL: https://ohiostatepress.org/…/Bo…/baroni_revaz_narrative.html

Lire la suite

L’histoire du sport et la bande dessinée (annonce de conférence)

Le séminaire de recherche « Études visuelles du sport » du Centre de recherche sur le Sport a le plaisir de vous convier à la séance qui aura lieu mardi 7 mai de 17h15 à 19h à l’Université de Lausanne (Synathlon 2420).

Sébastien Laffage-Cosnier et Christian Vivier de l’Université de Franche-Comté (Unité de promotion, de formation et de recherche des sports) y présenteront leurs travaux sur la bande dessinée et le sport lors d’une séance intitulée: « L’histoire du sport et la bande dessinée : état des lieux de la recherche et méthodologie ».

La discussion sera assurée par le Professeur Raphaël Baroni (Faculté des lettres, UNIL).

Loin des yeux (annonce de vernissage)

A l’occasion de la parution à l’Age d’Homme du livre Loin des yeux… le cinéma. De la téléphonie à Internet: imaginaires médiatiques des télécommunications et de la surveillance, la Cinémathèque suisse accueille les deux directeurs de ce volume collectif, les professeurs Alain Boillat (Université de Lausanne) et Laurent Guido (Université de Lille), pour une présentation de l’ouvrage et un apéritif. Lire la suite

The Hair of Daenerys Targaryen (annonce de conférence)

Raphaël Baroni donnera une conférence en anglais à l’Université catholique de Louvain le 29 avril 2019 à 13h00, dans le bâtiment des Lettres (LETT 08.16).

Alors que les débats narratologiques sur d’autres questions semblent parfois s’être figés dans une sorte de guerre froide (avec des lignes de front qui ont très peu bougé), la façon dont nous considérons l’interconnexion entre les entités fictives et le déroulement de l’intrigue a changé de manière décisive au cours des dernières décennies. Par conséquent, cette question semble être un bon point d’entrée pour rendre compte de l’évolution de la discipline. Après un rapide survol des transformations les plus importantes dont nous avons été témoins en ce qui concerne le statut des personnages et leur relation à l’intrigue, cette conférence se focalisera sur un attribut d’un personnage de fiction contemporain célèbre, afin de souligner quelques principes régissant l’interrelation entre les traits des personnages et leur fonction dans la dynamique de l’intrigue, en particulier dans le contexte de narratologie transmédiale et non-naturelle.

Pour plus d’information: https://www.arts.kuleuven.be/english-literature/events/on-the-hair-of-daenerys-targaryen

Pour une théorie du skaz (annonce de conférence)

La Section de langues et civilisations slaves et de l’Asie du Sud (SLAS) de l’Université de Lausanne a le plaisir de vous convier à la prochaine séance du séminaire de recherche « Lettres russes : théories & histoires » qui aura lieu le jeudi 21 mars 2018 à 17h00 dans la salle 4165 (Anthropole). Mme Catherine Géry (INALCO, Paris) y interviendra sur le thème : « Pour une théorie du skaz« . Arnaud Nicod (SLAS, UniL) commentera sa conférence, qui portera sur une question abordée à la fois par les formalistes russes et par Walter Benjamin. Mme Géry y a consacré un livre publié en 2017 sous le titre Leskov, le Conteur. Réflexions sur Nikolaï Leskov, Walter Benjamin et Boris Eichenbaum. Lire la suite

Reconfigurer la bande dessinée à l’ère du numérique (projet de recherche)

Le projet « Reconfiguring Comics in our Digital Era », dirigé par Sabine Süsstrunk (EPFL, laboratoire d’images et représentation visuelle), Mathieu Salzman (EPFL, laboratoire de vision par ordinateur) et Raphaël Baroni (UNIL, Lettres, EFLE), a obtenu un financement FNS Sinergia (CRSII5_180359) pour une recherche d’une durée de quatre ans débutant le 1er mars 2019.

Lire la suite

Pour une mécanique des récits décentralisés et improvisés (annonce de conférence)

Mardi 29 janvier 2019, Raphaël Baroni interviendra dans le séminaire de narratologie contemporaine du CRAL, consacré cette année au hasard, à la causalité et à la contingence dans le récit. Le séminaire aura lieu de 15h à 17h en salle 7, au 105 bd Raspail, 75006 Paris. La conférence porte le titre suivant: « Contingences diégétiques, lectoriales et auctoriales. Pour une mécanique des récits décentralisés et improvisés ».

Lire la suite