Nous vous rappelons le prochain colloque organisé par la FDi et la Section d’anglais. Jeudi 14 novembre, bâtiment INTERNEF, salle 233 dès 14h00 et vendredi 15 novembre 2019, Château de Dorigny, salle 106, 08h15-17h00.
Actualités du NaTrans
Le théâtre de science-fiction (appel à contribution)
Appel à contributions pour le dossier n°17 de ReS Futurae
Dossier dirigé par Romain Bionda romain.bionda@unil.ch
Le théâtre a donné à la science-fiction quelques-unes de ses œuvres les plus célèbres, à l’instar de R.U.R. de Karel ?apek, où le terme « robot » apparaîtrait pour la première fois. Il est toutefois rare qu’on fasse une place au théâtre dans les études science-fictionnelles, tout comme il est rare, du côté des études théâtrales, qu’on fasse une place à la science-fiction. Or cette incuriosité réciproque semble exister en concomitance avec une suite de présupposés ne datant pas d’hier et rendant généralement incongrue ou du moins surprenante l’association, dans nos esprits, de la SF avec le théâtre tels que nous pouvons les concevoir — résistance qui ne se présente pas lorsque nous pensons à d’autres arts comme le cinéma et la littérature, où la SF jouit d’une existence explicite et reconnue. Il s’agira ici de mettre en perspective ces présupposés, pour établir dans quelle mesure, à divers moments et en divers endroits, un dialogue a pu se nouer entre cet « art du présent » que serait le théâtre et une science-fiction qui n’est pas simplement un « genre du futur ». Lire la suite
Loin des yeux… le cinéma (annonce de parution)
Quelle influence la téléphonie a-t-elle exercée sur le cinéma et les séries TV ?
L’ouvrage se présente comme une somme d’études consacrées à la représentation (audio)visuelle des télécommunications dans l’histoire du cinéma, des premiers temps aux séries télévisuelles contemporaines, c’est-à-dire à la manière dont le médium cinématographique exploite (sur le plan narratif et esthétique) et réfléchit (sur) des usages a priori différents d’autres médias (avec lesquels il noue toutefois certaines parentés).
Téléphonie (fixe et mobile), radiophonie, télévision, télésurveillance et Internet (skype) sont examinés à travers l’image qu’en donnent les productions filmiques américaines, européennes ou japonaises, dans des genres divers (romance, thriller, horreur, science-fiction, etc.). L’approche diachronique et le vaste corps considéré permet d’inscrire les discours actuels sur le numérique dans une histoire longue, et de réhabiliter l’importance de la dimension sonore dans les études cinématographiques.
Ce volume richement illustré, codirigé par Alain Boillat (Section d’histoire et esthétique du cinéma, Centre des sciences historiques de la culture), comprend des articles de chercheuses et chercheurs qui sont soit affiliés à la Section d’histoire et esthétique du cinéma, soit sont des spécialistes internationaux de ce type de questions.
Alain Boillat, Laurent Guido (dir.), Loin des yeux… le cinéma. De la téléphonie à Internet : imaginaires médiatiques des télécommunications et de la surveillance, Lausanne, L’Âge d’Homme, 2019.
La nouvelle jeunesse des contes (annonce de parution)
François, C. & M. Hennard Dutheil de la Rochère (2019) (dir.) « La nouvelle jeunesse des contes. Transcréations des recueils de Perrault et Grimm », Etudes de Lettres, n° 310. URL: https://journals.openedition.org/edl/1509
Infiniment réinventé et renouvelé, le conte est un genre voyageur, sujet à variations et métamorphoses, doté d’une éternelle jeunesse. Son statut particulier, assimilé au folklore universel et à la littérature enfantine, a en effet favorisé l’émergence de pratiques éditoriales s’autorisant de grandes libertés dans la reproduction des textes d’auteurs pourtant bien connus, à l’instar de Perrault et des Grimm. Ces libertés leur confèrent une nouvelle jeunesse en engageant le lecteur contemporain dans le jeu subtil de la répétition et de la différence, entre hommage et détournement, citation et transposition, tant au niveau du texte que de l’image. Cet ouvrage se propose d’étudier des modes de reproduction apparentés à diverses formes de «transcréation» en abordant l’histoire éditoriale des contes, leur traduction, leur illustration, leur adaptation et leur réécriture.
A Taste in Translation (annonce de conférences)
Un cours accéléré du Dr Karine Zbinden (Sheffield, G.B.)
Programme
TRANSLATION IN HISTORICAL PERSPECTIVE
4 nov 2019 10 h – 12 h — Anthropole 3185
BAKHTIN AND VOLOSHINOV IN FRENCH
5 nov 2019 16 h – 18 h — Anthropole 3185
TRANSLATION IN CULTURAL PERSPECTIVE
6 nov 2019 10 h – 11 h — Ge?opolis 2238
FAITHFUL OR FREE? STRATEGY AND CREATIVITY
6 nov 2019 13 h – 15 h — Ge?opolis 2238
ROUNDTABLE: FROM BAUDELAIRE TO BEAUVOIR FROM HARRY POTTER TO HOUELLEBECQ
7 nov 2019 10 h – 12 h — Anthropole 3185
URL: https://repopub.unil.ch/newsunil/document/1569231665605.D1569231734403
Séminaire de recherche du NaTrans (annonce de cours)
Le programme du séminaire de recherche du NaTrans est en ligne. Cet enseignement postgrade vise à encourager la recherche sur les phénomènes narratifs ou fictionnels qui transcendent les frontières médiatiques. Le séminaire accueillera cette année Romain Bionda, Benjamim Picado, Juliette Loesch et François Jost. Toute personne intéressée est bienvenue!
URL: https://wp.unil.ch/narratologie/seminaire-de-recherche-du-natrans/
La séquence narrative dans la narratologie contemporaine (annonce de parution)
L’ouvrage réunissant les actes du colloque sur la séquence narrative dans la narratologie contemporaine, qui avait lancé de réseau romand de narratologie en 2011, ancêtre du RéNaF, est enfin disponible en version « paperback », donc bien plus abordable, avec des contributions de Raphaël Baroni, Alain Boillat, Peter Hühn, Emma Kafalenos, Franco Passalacqua, Jim Phelan, Federico Pianzola, John Pier, Gerald Prince, Françoise Revaz, Brian Richardson, Marie-Laure Ryan, Eyal Segal et Michael Toolan.
URL: https://ohiostatepress.org/…/Bo…/baroni_revaz_narrative.html
L’histoire du sport et la bande dessinée (annonce de conférence)
Le séminaire de recherche « Études visuelles du sport » du Centre de recherche sur le Sport a le plaisir de vous convier à la séance qui aura lieu mardi 7 mai de 17h15 à 19h à l’Université de Lausanne (Synathlon 2420).
Sébastien Laffage-Cosnier et Christian Vivier de l’Université de Franche-Comté (Unité de promotion, de formation et de recherche des sports) y présenteront leurs travaux sur la bande dessinée et le sport lors d’une séance intitulée: « L’histoire du sport et la bande dessinée : état des lieux de la recherche et méthodologie ».
La discussion sera assurée par le Professeur Raphaël Baroni (Faculté des lettres, UNIL).
Archéologie des média et Moyen Âge (annonce de conférence)
Nous vous signalons la conférence-débat d’Anne-Cécile Le Ribeuz-Koenig (Université La Réunion) « Archéologie des media et Moyen Âge: pour une nouvelle approche de nos cultures médiatiques » qui aura lieu le mercredi 1er mai, 17h15-18h30, à l’Université de Lausanne, dans la salle 3077 du bâtiment Anthropole. Lire la suite
Loin des yeux (annonce de vernissage)
A l’occasion de la parution à l’Age d’Homme du livre Loin des yeux… le cinéma. De la téléphonie à Internet: imaginaires médiatiques des télécommunications et de la surveillance, la Cinémathèque suisse accueille les deux directeurs de ce volume collectif, les professeurs Alain Boillat (Université de Lausanne) et Laurent Guido (Université de Lille), pour une présentation de l’ouvrage et un apéritif. Lire la suite