L’italien et ses sœurs, les langues romanes: une histoire partagée.
Lorenzo Tomasin (Section d’italien) propose une introduction passionnée et accessible à l’histoire de la langue italienne. Contrairement aux manuels qui abordent cette histoire sous la forme d’un récit chronologique de textes, d’auteurs ou de périodes, ce livre se concentre sur des questions transversales, qui ne se limitent pas à une seule époque et sont souvent communes à l’histoire d’autres langues. À ce titre, le rapport avec les autres langues d’Europe, et les langues romanes en particulier, est mis en avant pour dévoiler les idées reçues et les clichés qui sont remis en cause par une vision comparative et intégrée des parcours historiques parallèles.
Grâce à cette approche, ce livre en dix leçons offre une nouvelle lecture à plusieurs thématiques. Parmi elles, on peut citer le rapport avec le latin et les dialectes – entre tradition savante et diffusion populaire –, les parcours de la standardisation et de la formation de la langue littéraire avec leurs lacunes et leurs contradictions, le question de l’alphabétisation des masses et le poids des locuteurs analphabètes dans l’histoire linguistique ou encore l’utilisation de l’italien hors de son domaine géographique d’origine, par les italiens à l’étranger et par les étrangers qui l’ont utilisé en Europe et ailleurs. Ces étapes fondamentales du débat culturel et scientifique contemporain accompagnent idéalement l’acquisition parallèle des notions historiques et linguistiques indispensables.
Lorenzo Tomasin, Storie della lingua. Dieci lezioni sull’italiano, Turin, Einaudi, 2026.
TOUTES LES NOTICES DE
Lorenzo Tomasin
