L’étude des langues dérivées du latin (français, italien, portugais, espagnol, sarde, roumain, etc.) est présentée dans ce livre comme un pivot de l’histoire culturelle européenne.
Une approche approfondie des langues sert à mettre en lumière le rapport des langues romanes avec les autres cultures et offre une base de réflexion théorique en linguistique, jusque dans son interaction avec les sciences naturelles et les neurosciences.
Les étapes du parcours proposé par Lorenzo Tomasin (Section d’italien) reprennent des oppositions conceptuelles sur le langage déjà présentes dans la culture classique: les pôles d’ordre et de chaos, de régularité et d’irrégularité.
L’auteur propose un voyage à travers la culture européenne qui conduit à une proposition de lecture de l’histoire humaine d’un point de vue linguistique. Ce n’est pas tant le langage qui est un objet historique, mais l’Histoire dans son ensemble qui est un phénomène linguistique.
Lorenzo Tomasin, Il caos e l’ordine. Le lingue romanze nella storia della cultura europea, Torino, Einaudi, 2019.
