Cet ouvrage aborde l’œuvre et le parcours du poète rīti Dev (env. 1700-1767?) en s’appuyant sur l’étude du contexte socio-historique indien de la première moitié du XVIIIe siècle et sur l’analyse du Rasavilāsa, un texte dédié à la description de la figure littéraire féminine de la nāyikā, l’héroïne.
Nadia Cattoni (Section de langues et civilisations slaves et de l’Asie du Sud) analyse l’itinérance du poète comme une conséquence du contexte de l’époque, ayant permis à Dev de faire circuler ses ouvrages au sein de cercles variés. Au travers de la traduction et de l’étude de nombreux poèmes du Rasavilāsa traduits pour la première fois en français, l’ouvrage démontre également la façon dont Dev fait évoluer le genre du nāyikābheda (la description des héroïnes).
Nadia Cattoni, Dev, l’artisan-poète du 18ème siècle et la nāyikā dans le Rasavilāsa. Circulation et échanges, intertextualité et transformations, Berlin, DeGruyter, 2020.
