La première étude exhaustive du dialogue de Heaney avec Virgile.
Au cours des trente dernières années de sa carrière, le poète irlandais Seamus Heaney (1939-2013), poète fortement attaché à ses racines rurales, a entretenu une étroite relation avec Virgile, que ce soit dans ses traductions du latin, ses poèmes originaux en anglais ou ses écrits en prose.
Dans ce livre, Rachel Falconer (Section d’anglais) montre comment Heaney évoque et transforme des motifs virgiliens familiers et s’inspire du rythme, de la cadence et de la musicalité des hexamètres de Virgile qui se retrouvent ainsi dans ses églogues et ses sonnets. La vie et l’œuvre du poète latin, ainsi que son époque, contribuent également à façonner la poétique en prose de Heaney.
En dialogue avec Virgile, ainsi qu’avec d’autres poètes classiques et modernes, Heaney développe sa notion de « réparation » de la poésie : le remède que la poésie peut offrir contre la tragédie historique, la souffrance et la perte.
Rachel Falconer, Seamus Heaney, Virgil and the Good of Poetry, Édimbourg, Edinburgh University Press, 2022.
TOUTES LES NOTICES DE
Rachel Falconer
