Le Graal réinventé: l’anachronisme créateur au service de la réécriture.
Dans cet ouvrage, Leticia Ding (Section de français) explore la manière dont Jacques Roubaud revisite la matière du Graal, entre fidélité aux textes médiévaux et liberté créative. Elle analyse les procédés de réécriture mis en œuvre par Roubaud pour reconstruire cette tradition littéraire du Moyen Âge tout en intégrant une réflexion sur les processus de création des romans postmodernes. À travers une approche intertextuelle, l’autrice met en lumière les tensions entre passé et présent, mémoire et oubli, unité et diversité, fidélité et transformation du récit arthurien.
Au-delà d’une simple relecture du mythe, l’ouvrage examine comment Roubaud inscrit sa démarche dans une dynamique plus large de transmission et de recréation littéraire. Dans cette analyse disponible en texte intégral sur le site web de l’éditeur, l’anachronisme créateur devient un levier permettant d’articuler différentes strates temporelles et de faire dialoguer la tradition médiévale avec les questionnements contemporains sur la mémoire et le récit.
Leticia Ding, La légende du Graal chez Jacques Roubaud. Une réécriture diverse et unifiante, Genève, Droz, 2025.
TOUTES LES NOTICES DE
Leticia Ding