Carl Seelig: Promenades avec Robert Walser

De 1936 à 1956, Carl Seelig, ami et tuteur de Robert Walser, accompagne l’écrivain dans ses longues promenades. Au fil de la marche et autour de tables bien garnies, leurs conversations donnent à entendre toutes les inflexions de la voix de l’auteur biennois. Elles composent sur le vif un portrait tout en finesse: on découvre un écrivain qui porte un regard aigu sur le milieu culturel et sur les évolutions politiques, mais aussi sur les étapes de sa propre carrière littéraire, interrompue en 1933.

Témoignage unique des vingt ans de silence de Walser, ce livre propose une véritable rencontre avec ce «vagabond de génie» dont l’œuvre ne cesse de surprendre et d’émerveiller.

Cette traduction de l’allemand par Marion Graf se base sur la nouvelle édition, avec index commenté, photographies et postface, proposée par Lukas Gloor, Reto Sorg et Peter Utz (ces deux derniers de la Section d’allemand) qui paraît simultanément (Carl Seelig: Wanderungen mit Robert Walser).

Carl Seelig: Promenades avec Robert Walser, nouvelle traduction de l’allemand par Marion Graf, postface par Lukas Gloor, Reto Sorg et Peter Utz, Chêne-Bourg, Éditions Zoé, 2021.