Questa pagina presenta le pubblicazioni recenti sul tema delle scritture personali elvetiche.
Danièle Tosato-Rigo, Margrit Wick-Werder, Marguerite Wildermeth. Une gouvernante biennoise entre les Cours de Berlin et de Saint-Pétersbourg, Intervalles. Revue culturelle du Jura bernois et de Bienne, 128, 2024
Partie en 1800 à l’étranger comme gouvernante, la Biennoise Marguerite Wildermeth (1777-1839) se voit confier pendant près d’une dizaine d’années la jeune Charlotte de Prusse, future impératrice de Russie. Confidente de « sa » princesse, elle la rejoint à plusieurs reprises à la Cour de Saint-Pétersbourg, et accompagne son ascension en l’entourant de ses conseils.
Injustement tombée dans l’oubli, comme tant d’autres éducatrices suisses dans des Cours européennes, cette diplomate avant la lettre est mise en lumière au fil du volume grâce à une enquête minutieuse dans les archives allemandes, polonaises et russes.
Bianchi Stefania, Nicoli Miriam, Women’s Voices. Echoes of Life Experiences in the Alps and the Plain (17th-19th Centuries), Alphil, 2023.
This volume is centred on the voices of women belonging to different generations, religious faiths and social classes, and presents a range of possible life courses in the Alps and the pre-Alps during the Ancien Régime and the early 19th century. Focusing on life trajectories that have emerged from a gender-conscious reading of the sources, the contributions illustrate how migration led women to take on roles of responsibility or follow their husbands in their careers as artists, traders and businessmen. They also reveal a widespread literacy that was combined with practical skills and knowledge marked by biological, legal and religious preconceptions; these features permeated the studied communities, where family, religious and patronage ties prevailed upon the dichotomy of public sphere/private sphere. The essays in this book deal with the web of complex social networks that served to sustain the mutual autonomies as well as the strategies of living together. The vitality and agency of the presented female figures help to dispel the image of backwardness and passivity often associated with women living in mountain regions.
Les Souvenirs de Jonas Henri Berthoud (1743-1831), éd. Jean-Pierre Jelmini, Nouvelle revue neuchâteloise, 2023.
Lorsqu’il se met à sa table vers 1818 pour rédiger ses souvenirs les plus mémorables Jonas Henri Berthoud les destine en premier lieu à sa famille. Mais aussi, précise-t-il, à tous ceux qu’ils pourraient intéresser. Et nous en sommes.
Dans les 155 pages d’un gros volume à l’élégante calligraphie, cet horloger réputé, né et mort à Couvet, déroule sous nos yeux les événements qui ont durablement marqué sa mémoire de septuagénaire. On voit donc défiler sous sa plume les grands et les petits moments de la vie communale, les catastrophes naturelles et leur influence sur le quotidien des petites gens, les enterrements pompeux de personnalités locales, les cérémonies officielles, les défilés militaires, les conflits d’opinion ou d’intérêt, mais aussi les soins qu’il va chercher à Berne pour guérir les troubles de sa vue, etc.
En 1764, il nous emmène au cœur du Paris de Louis XV où il se perfectionne dans l’aura de Ferdinand Berthoud. Vingt ans après, il nous entraîne à la cour de justice de Môtiers où l’on juge, condamne et exécute l’auteur d’un crime dont il est le témoin privilégié.
Enfin, c’est lui qui signe le document – visible à la BPUN – qui atteste l’accession de Jean-Jacques Rousseau au rang de communier de Couvet le 1er janvier 1765.
Les notes, commentaires et annexes de Jean-Pierre Jelmini replacent efficacement ces Souvenirs dans leur contexte temporel.
Carla Roth, The Talk of the Town. Information and Community in Sixteenth-Century Switzerland, Oxford University Press, 2022.
The Talk of the Town explores everyday communication in a sixteenth-century small town and the role it played in the circulation of information across and within early modern communities. It does so through the lens of the St Gall linen trader Johannes Rütiner (1501-1556/7) and his notebooks, the Commentationes; a little-known source which offers unusual insights into an oral world normally hidden from view. A close reading of Rütiner’s notes on hundreds of conversations reveals what the inhabitants of a sixteenth-century town talked about, through which channels such information reached them, and how it was then processed, shared, criticized, contradicted, and employed as a means to forge and strengthen social bonds. By bringing together the histories of sociability and information, reconstructing Ru?tiner’s network of informants and probing a broad variety of exchanges-jokes, gossip, news, and tales of the past-Carla Roth rethinks both what constituted valuable information in the sixteenth century and who was able to provide it, and argues that the circulation of information remained inseparably linked to the social dynamics of face-to-face exchanges long into the age of print.
Miriam Nicoli e Stefania Bianchi (eds), Leadership economiche e culturali nelle scritture del sé (Ticino-Grigioni, XVIII-XIX secolo), Archivio Storico Ticinese, 172, 2023
Questo dossier intende restituire sei storie, quelle dei nobili von Salis di Soglio e dei loro legami con l’Inghilterra, dei marmorari Maderni di Capolago con bottega a Verona, dei pasticcieri-caffettieri Cortesi di Poschiavo giunti sino a Cracovia, del locarnese Giuseppe Pioda, futuro ingegnere, allora studente a Napoli, del colonnello Augusto Fogliardi di Melano e del suo soggiorno americano, dell’architetto Carlo Frasca attivo tra Torino e Breganzona.
Autrici e autori, a cui vanno sentiti ringraziamenti da parte della redazione dell’Archivio Storico Ticinesee delle curatrici, hanno indagato, lungo un percorso temporale compreso fra la prima metà del secolo XVIII e la seconda metà del secolo successivo – periodo di grandi transizioni istituzionali e culturali (si pensi alla rappresentazione del sé che nel tempo si traduce in una scrittura più intima e si affida alla fotografia) –, vicende personali e familiari che spaziano nell’Europa e varcano l’oceano, ulteriore conferma di quanto la mobilità economica e insieme “intellettuale” abbia segnato la società alpina ancor prima dei processi di trasformazione della seconda metà dell’Ottocento.
Kevin Heiniger (Hg.), Ein Basler Tapezierer in Paris. Joachim Weitnauer und sein Reisetagebuch von 1807, Schwabe, 2022.
Ein junger Basler am Wendepunkt seines Lebens: Vor der Verehelichung unternimmt Joachim Weitnauer (1785–1848) eine Geschäfts- und Bildungsreise nach Paris und heimwärts durch die Schweiz. Sein Tagebuch dokumentiert diese Reise im Frühjahr 1807, in einer Zeit des Umbruchs, als Napoleon sich auf dem Zenit seiner Macht befindet. Weitnauers Beschreibungen sind ihrer Detailliertheit und emotionalen Färbung wegen von besonderem Wert. Zahlreiche Kommentare geben Hintergrundinformationen über Personen, Orte und Ereignisse.
Die Einleitung gibt einen Überblick über die Handschrift, beleuchtet Weitnauers familiären und beruflichen Hintergrund und verortet ihn im Basler Kontext der Sattelzeit und des Pietismus. Sein Reiseverhalten, der spätere Lebensverlauf und die Einordnung des Reisetagebuchs als Textgattung sind weitere Themen.
Marcel Mayer und Clemens Müller (hrg.) , Jonschwil, Java, Jerusalem. Ostschweizer Reiseberichte aus fünf Jahrhunderten, Neujahrsblatt, 162, 2022.
Als das Reisen noch mühselig war
Seit der Pandemie ist das Reisen nicht mehr das problemlos verfügbare Konsumgut, zu dem es in den letzten Jahrzehnten geworden ist. In diesem Moment lohnt sich ein Blick auf historische Reiseberichte. Noch bis weit ins 19. Jahrhundert hinein war Reisen ein mühseliges, oft auch gefährliches Unterfangen. Was motivierte die Menschen, sich diesen Strapazen zu unterziehen? Die Antworten sind vielfältig und spannend. Das Neujahrsblatt 2022 bie-tet Auszüge aus Originalquellen, vom Bericht der Jerusalemreise des St. Galler Kaufmanns Ulrich Leman im Jahr 1472 bis zu den Schilderungen der Personalausflüge der Psychiatrischen Klinik Wil, die der Pfleger Karl Widmer von 1926 bis 1972 organisierte. Die Originaltexte wurden von Ostschweizer Historikerinnen und Historikern ausgewählt und in einem begleitenden Essay in ihren Kontext gestellt. Der Auswahl ist eine Bibliografie von Ostschweizer Reiseberichten angefügt, die zu weiteren Nachforschungen einlädt.
Sylvie Moret Petrini, L’enfance sous la plume. La diffusion de l’écriture éducative en Suisse romande, 1750-1820, PUR, 2022
Fondé sur l’analyse d’une centaine de journaux personnels conservés dans les archives de Suisse romande, le présent ouvrage retrace l’émergence de ces nouvelles pratiques d’écriture, issues d’une ère de renforcement de la cellule familiale, et remonte aux modèles qui leur ont donné naissance. Il questionne également la perception que les acteurs de l’éducation ont de leurs rôles respectifs.
Cette écriture éducative traduit le nouveau regard porté sur l’enfant et sur son développement, ainsi que la pénétration des théories pédagogiques au sein des familles. Tout comme elle dévoile les dilemmes des parents, partagés entre fidélité aux principes prônés et impératifs sociaux. Incluant les jeunes scripteurs et scriptrices, elle permet de reconstituer l’expérience enfantine. On voit ainsi émerger l’enfant acteur de son éducation, fille ou garçon, qui au fil des pages revendique sa capacité à gérer, non seulement sa formation, mais sa propre existence.
Abraham Trembley et autres précepteurs suisses en Hollande. Correspondances (1733-1801), éd. par Kees van Strien, Garnier, 2022.
Au xviiie siècle les précepteurs les plus prisés par les élites protestantes des Provinces-Unies furent les Suisses. Les lettres échangées avec leurs élèves et employeurs nous montrent leur vie quotidienne avec leurs « jeunes amis » qu’ils étaient censés discipliner, instruire et éduquer.
