عهد هذا األرشيف إلى
أرشيف بول كوالر: حفاظ، بحث وتقييم
مشروع لمعهد اآلثار والعلوم القديمة بجامعة لوزان .)UNIL(
س ّمي أرشيف بول كوالر على اسم أستاذ جامعتي لوزان وجنيف من عام 1950 إلى عام .1963
جامعة لوزان في أوائل الثمانينيات. تمت مؤخراً رقمنة الصور السلبية األصلية لمجموعة صور أرشيف بول كوالر من قبل معهد علم اآلثار والعلوم القديمة، وهو المسؤول عن الحفاظ على هذا األرشيف وتعزيزه، والذي يشمل عدة آالف من
الوثائق. وتابع المعهد بإنشاء قاعدة بيانات إلتاح وصول العامة إلى الوثائق التي تشمل أيضاً مواد علمية واسعة النطاق،
وهي أساسية للتاريخ القديم لحوض البحر األبيض المتوسط.
بالنسبة لموقع تدمر في سوريا، يعد أرشيف بول كوالر أفضل مصدر في العالم لتوثيق جزء من اآلثار التي تم التنقيب عنها قبل تدمير المدينة القديمة. إن قيمة هذه الوثائق مه ّمة بشكل خاص من أجل جميع مشاريع الترميم أو إعادة اإلعمار
االفتراضي في المستقبل، بما في ذلك إعادة بناء معبد بعلشمين الذي بني في عام 17 ميالدي.
تم عرض مجموعة صور أرشيف بول كوالر في السنوات األخيرة خالل العديد من المعارض الدولية. أعربت اليوم
مؤسسات المتاحف الكبرى مثل معهد العالم العربي في باريس عن الحاجة لعرض تراث عالمي، والذي مع ّرض حالياً
للخطر، إلى عامة ال ّناس، وذلك استناداً على أرشيف بول كوالر الذي يعت َبر استثنائياً.
بدأ المشروع الذي ينفذه معهد اآلثار والعلوم القديمة في خريف عام 2017، بفضل الدعم المالي المق ّدم من المعهد السويسري للحفاظ على التصوير، المكتب الفدرالي للثقافة، مؤسسة من أجل جامعة لوزان )FUNIL( ومؤسسة
.Ousseimi سيتم تنفيذ هذا المشروع على ثالثة مراحل:
– المرحلة األولى: رقمنة البيانات وفهرستها
>- كانون األول (ديسمبر) 2018 تقدم UNIRIS خبرتها ودعمها لهذه المرحلة األولى قيد التنفيذ. ستصبح الوثائق متاحة مجاناً بعد فهرستها على
قاعدة بيانات .Tiresias
– المرحلة الثانية: االستخدام العلمي للبيانات
>- كانون األول (ديسمبر) 2019 مجرد أن تصبح البيانات رقمية ومتاحة عبر االنتيرنت، ستسمح البيانات بالحفاظ على ذاكرة الموقع، وذلك لتزويد الباحثين بالمواد العلمية الالزمة لعملهم، والمشاركة في التعرف على بقايا وقطع أثرية من موقع تدمر
ومتحفه الذي قد تم نهبه.
في هذه المرحلة الثانية، سيتم إنشاء أداة تفاعلية ثالثية األبعاد لمعبد بعلشمين، بالتعاون مع Iconem، وهي
شركة فرنسية معترفة من قبل اليونسكو والهيئات الحكومية األخرى.
كما ت ّم إعداد اتفاقية مع وزارة الثقافة الفرنسية كجزء من مشروع متخصص ألرشيف موقع تدمر بالكامل. وهذا
من شأنه أن يسمح لـجامعة لوزان باالستفادة من تطوير األدوات الرقمية كجزء من الشراكة التكنولوجية.
– المرحلة الثالثة: الوساطة الثقافية مع مختلف الجماهير، إلى جانب بعثة تعليمية وإنسانية
من تشرين األول (أكتوبر) 2017 >- …
يتم حالياً تحضير وتخطيط العديد من إجراءات الوساطة الثقافية : مؤتمرات، بث إذاعي وتلفزيوني، معارض،
مشاريع تعليمية وإنسانية، إنتاج وسائل اإلعالم السمعية والبصرية ومنشورات.
سيتم عرض أرشيف بول كوالر ومشروع إعادة اإلعمار ثالثي األبعاد لمعبد بعلشمين في معرض « من تدمر إلى الموصل، رحلة افتراضية إلى قلب التراث المهدد » الذي سيقام في معهد العالم العربي بباريس في أكتوبر
.2018 من المتوقع حضور 150000 زائر تقريباً.
كما تجري حال ًيا مناقشة شراكة مع MIT (مختبر تراث المستقبل) الستخدام مجموعة صور أرشيف بول كوالر في إطار مشروع تعليمي يستهدف األطفال والشباب الالجئين السوريين. الغاية منها إبراز ما كان عليه تراث
بلدهم قبل الحرب.
ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻟوزان ذات أھﻣﯾﺔ ﺑﺎرزة ﻓﻲ ھذا اﻟﺳﯾﺎق، وذﻟك ﻣﻛﻔول ﻣن ﺧﻼل ﻣﺷﺎرﯾﻊ اﻟﺗﻌزﯾز ﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺻور
أرﺷﯾف ﺑول
ﻛوﻻر ﻣﻊ ﺷرﻛﺎء ﻣن أﻧﺣﺎء اﻟﻌﺎﻟم )ﻣﻌﮭد اﻟﻌﺎﻟم اﻟﻌرﺑﻲ، .(MIT
