El COLESfran se va formando a partir de las entrevistas realizadas por las lingüistas de la Sección de español de la UNIL en colaboración con lo·a·s estudiantes de algunas de nuestras asignaturas de máster y de bachelor. Llamamos « campañas » (en equipo o individuales) a momentos en los que realizamos un número importante de entrevistas, coincidiendo con una asignatura o con el trabajo de fin de máster de un·a estudiante:
Otoño de 2013 (campaña en equipo en el marco de la asignatura de máster « Lingüística de la migración » – Mónica Castillo Lluch): participantes G1 españoles.
Otoño de 2015 (campaña en equipo en el marco de la asignatura de máster « El español en Suiza » – Mónica Castillo Lluch): participantes G1 españoles.
Primavera de 2017 (campaña en equipo en el marco de la asignatura de máster « Variedades del español americano en Suiza: estado de la cuestión y análisis » – Elena Diez del Corral Areta): participantes G1 americanos.
Otoño de 2019 (campaña en equipo en el marco de la asignatura de máster « El español en Suiza » – Mónica Castillo Lluch): participantes G1 españoles y americanos.
Otoño de 2020 (campaña en equipo en el marco del seminario de bachelor « Variedades del español » – Mónica Castillo Lluch): participantes G2 americanos.
Las campañas individuales han sido llevadas a cabo por los siguientes estudiantes:
Roxane Morel (2015), participantes G1 chilenos.
Mathieu Ballif (2015), participantes G2 españoles.
Johanna Henao (2015), participantes G1 y G2 colombianos.
Mariola Broccard (2018), participantes G1 españoles y americanos.
Leslie Bezençon (2019), participantes G1 mexicanos.
En primavera de 2014 realizamos una campaña de 4 entrevistas exploratorias en el cantón del Tesino en el marco de la asignatura de máster « El español, lengua en contacto » – Mónica Castillo Lluch.