Las entrevistas semidirigidas del COLESfran siguen un guión recogido en un cuestionario. Contamos con varios cuestionarios en función de la generación de los entrevistados. Para los participantes de 1ª generación (G1), las preguntas tratan de su experiencia migratoria y de la historia de su vida e integración lingüística en el país de acogida. En el caso de las generaciones siguientes (G2 y G3), se adapta el cuestionario con preguntas específicas pertinentes para estos miembros de la comunidad hispanohablante, tales como el modo de adquisición del español (participación o no en los cursos de lengua y cultura de origen), los usos lingüísticos con la familia, sus hábitos de lectura y escritura en la lengua de origen, las actitudes hacia los dos países y las dos lenguas, la relación con otros hispanohablantes en Suiza, con personas e instituciones del país de origen, etc. Aquí puede consultar dos ejemplos de cuestionarios: uno de G1 y otro de G2.
El español en la Suiza francófona
COLESfran (Corpus oral de la lengua española en la Suiza francófona)