Este coloquio buscaba ofrecer un estado de la cuestión de la investigación lingüística sobre la comunidad hispanohablante en Suiza, reuniendo a los autores que le han dedicado su atención, y que del diálogo entre los especialistas surgiesen nuevas líneas de exploración para este campo.
Esta fue la primera de una serie de manifestaciones dedicadas al español de la comunidad hispanohablante en Suiza y a los fenómenos de contacto lingüístico entre el español y otras lenguas de este país.
El coloquio se enmarca en el nuevo programa “Vaud Multilingüe” de la Facultad de letras de la UNIL.
Programa
Viernes 13 de mayo
14:00–14:30 Mónica Castillo Lluch (UNIL): “Resultados y perspectivas de los estudios del español en Suiza”
14:30–15:30 Luis Calvo Salgado (UZh): “Contexto sociohistórico de la migración española en Suiza”
15:30–16:00 Pausa
16:00–18:00 Mesa redonda: Mercè Pujol (Paris-Nanterre), Georges Lüdi (Uni Basel) y Stephan Schmid (UZh): “Las investigaciones pioneras sobre el español en Suiza”
Sábado 14 de mayo
10:00–11:00 Clara Morales Moreno (UNIL): “Actitudes lingüísticas de la G2 ante la variedad de contacto del español en la Suiza francófona”
11:00–12:00 Jeannine Khan (PH Berne): “La identidad y la lengua de los españoles de la segunda generación en la Suiza alemana”
12:00–14:00 Comida
14:00–15:00 Mónica Castillo Lluch (UNIL): “El español en la Suiza francófona: investigaciones iniciales y perspectivas”
15:00–16:30 Mesa redonda: Linda Grimm-Pfefferli (Uni Basel), Mathieu Ballif (UNIL), Johanna Henao (UNIL) y Marie-Hélène Weissen (UNIL): “Investigaciones recientes sobre el español en Suiza”
16:30–17:00 Conclusiones y discusión final