Publications

Relevant publications by members of the research team

C. Whitehead, ‘Visual and Verbal Vernacular Translations of Bede’s Prose Life of St Cuthbert in Fifteenth-Century Northern England: the Carlisle Panel Paintings’, in A. Bevan Zlatar & O. Timofeera (eds), What is an Image in Medieval and Early Modern England?, SPELL 34 (Tübingen: Narr Verlag, 2017).

M. Coombe, A. Mouron and C. Whitehead (eds), Saints of North-East England 600-1500 (Turnhout: Brepols, 2017)

C. Whitehead, ‘Regional and with Attitude: the Middle English Metrical Life of St Cuthbert’, in C. Batt & R. Tixier (eds), Booldly bot meekly: Essays on the Theory and Practice of Translation in the Middle Ages in Honour of Roger Ellis, The Medieval Translator 14 (Turnhout: Brepols, 2018), pp. 115-32.

A. Auer, D. Renevey, C. Marshall & T. Oudesluijs (eds), Revisiting the Medieval North of England. Interdisciplinary Approaches (Cardiff: Univ. of Wales Press, 2019).

St Cuthbert at Carlisle, BL, MS Yates Thompson 26, f. 55v

C. Whitehead, ‘The Hermit and the Sailor: Readings of Scandinavia in North East English Hagiography’, in A. Auer, D. Renevey, C. Marshall & T. Oudesluijs (eds), Revisiting the Medieval North of England. Interdisciplinary Approaches (Cardiff: Univ. of Wales Press, 2019).

C. Whitehead, ‘A Scottish or English Saint? The Shifting Sanctity of St Aebbe of Coldingham’, in P. Knox, K. Robertson, W. Scase & L. Ashe (eds) New Medieval Literatures 19 (Cambridge: Boydell & Brewer, 2019), pp. 1-42.

C. Whitehead, ‘Cuthbertine Hermits and North Sea Merchant Traders’, in C.T. Camp & E. Kelley (eds), Saints as Intercessors between the Wealthy and the Divine: Art and Hagiography among the Medieval Merchant Classes (Routledge, forthcoming, 2019).

C. Whitehead, ‘Translating the Northern English Saints within Late Medieval Vernacular Legendaries: Oswald, Cuthbert, Ninian’, Viator, 49.2 (forthcoming, 2019).