[French and Italian texts below]
The Metis cultural history network aims to highlight the collaboration between three European cultural history centres based respectively in France, Italy and Switzerland. These three institutional partners are the Centre d’histoire culturelle des sociétés contemporaines (Laboratoire de l’Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines), the Centro Interuniversitario di Storia Culturale de l’Université de Padoue and the Centre des sciences historiques de la culture (SHC) de l’Université de Lausanne. These interdisciplinary centres of competence offer teaching and research projects that are part of cultural history. While each centre has its own perspectives, three axes link the activities and research fields of the metis network.
Thus the network aims to promote reflection on the circulation of knowledge, cultural transfers, exchanges and networks in a transnational perspective – on the European space on the one hand; on the Atlantic space (Europe-Americas) on the other hand. It also gives priority to the study and analysis of spectacular devices from an intermediary perspective, whether it is to favour certain objects such as exhibitions or a field such as audiovisual techniques; one of the common axes of the network is also to be found in the history of the theatre in its textual, scenic and media dimensions. Finally, a widely shared interest is constituted by a set of research activities on the exchanges and interrelationships between the language and visual arts: illustrated publishing, landscape theory and history, and comics.
Through the selection of activities, publications and projects carried out by the network, metis’ long-term ambition is to be a showcase for research in cultural history in Europe.
Le réseau d’histoire culturelle metis a la vocation de mettre en relief la collaboration entre trois centres d’histoire culturelle européens basés respectivement en France, en Italie et en Suisse. Ces trois partenaires institutionnels sont le Centre d’histoire culturelle des sociétés contemporaines (Laboratoire de l’Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines), le Centro Interuniversitario di Storia Culturale de l’Université de Padoue et le Centre des sciences historiques de la culture (SHC) de l’Université de Lausanne. Ces pôles de compétences interdisciplinaires proposent des enseignements et des projets de recherches qui relèvent de l’histoire culturelle. Si chaque centre déploie ses propres perspectives, trois axes lient les activités et les champs de recherche du réseau metis.
Ainsi le réseau entend promouvoir la réflexion sur la circulation des savoirs, les transferts culturels, les échanges et les réseaux dans une perspective transnationale – sur l’espace européen d’une part ; sur l’espace atlantique (Europe-Amériques) d’autre part. Il privilégie par ailleurs l’étude et l’analyse des dispositifs spectaculaires dans une perspective intermédiale, qu’il s’agisse de privilégier certains objets comme les expositions ou un domaine comme celui des techniques audiovisuelles ; l’un des axes communs du réseau est également à trouver dans l’histoire du théâtre dans ses dimensions textuelles, scéniques comme médiatiques. Enfin, un intérêt largement partagé est constitué par un ensemble d’activités de recherche portant sur les échanges et les interrelations entre les arts langagiers et visuels : édition illustrée, théorie et histoire du paysage ainsi que bande dessinée.
A travers la sélection des activités, des publications et des projets menés par le réseau, l’ambition à long terme de metis est d’être une vitrine pour la recherche en histoire culturelle en Europe.
La rete di storia culturale di Metis mira a mettere in evidenza la collaborazione tra tre centri europei di storia culturale con sede rispettivamente in Francia, Italia e Svizzera. Questi tre partner istituzionali sono il Centre d’histoire culturelle des sociétés contemporaines (Laboratoire de l’Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines, il Centro Interuniversitario di Storia Culturale (Università di Bologna, Padova, Pisa, Venezia, Verona, Salerno) e il Centre des sciences historiques de la culture (SHC) de l’Université de Lausanne. Questi centri di competenza interdisciplinari offrono progetti di insegnamento e di ricerca che fanno parte della storia della cultura. Mentre ogni centro ha le proprie prospettive, tre assi collegano le attività e i campi di ricerca della rete metis.
La rete mira quindi a promuovere la riflessione sulla circolazione della conoscenza, i trasferimenti culturali, gli scambi e le reti in una prospettiva transnazionale: da un lato, lo spazio europeo, dall’altro lo spazio atlantico (Europa-America). Dà inoltre priorità allo studio e all’analisi di dispositivi spettacolari da una prospettiva intermedia, che si tratti di privilegiare alcuni oggetti come le mostre o un settore come le tecniche audiovisive; uno degli assi comuni della rete si ritrova anche nella storia del teatro nelle sue dimensioni testuale, scenica e mediatica. Infine, un interesse ampiamente condiviso è costituito da un insieme di attività di ricerca sugli scambi e le interrelazioni tra il linguaggio e le arti visive: editoria illustrata, teoria e storia del paesaggio e fumetto.
Attraverso la selezione di attività, pubblicazioni e progetti realizzati dalla rete, l’ambizione a lungo termine di metis è di essere una vetrina per la ricerca sulla storia della cultura in Europa.