Jour 6 – Poschiavo

Vendredi 23 octobre 2020

En ce vendredi pluvieux (premières gouttes de la semaine, nous sommes chanceux pour un mois d’octobre), c’est le jour de la présentation des résultats préliminaires.

Tous les groupes s’affairent : certain.e.s ont encore des entretiens dans la matinée, d’autres se concentrent exclusivement à la présentation de l’après-midi. La pression monte et coupe même l’appétit de certain.e.s !

A 15h, nous accueillons au Polo Poschiavo, quatre acteurs du Val Poschiavo, venus écouter les étudiant.e.s :

  • Cassiano Luminati, Directeur de Polo Poschiavo
  • Bruno Raselli, Directeur de l’hôtel Raselli (Le Prese), Président de ilbernina.ch
  • Renato Isepponi, Vice-Président de Poschiavo
  • Arturo Polzza, Président de Brusio et de la Regione Bernina

Les trois groupes se succèdent, tous font l’effort comme demandé de faire quelques résumés en italien de la présentation orale qui est faite en français.

Figure 1 : Présentation « Le train de l’UNESCO à Poschiavo » (Mehdi, Vasco, Nathalie, Lisa, Marion)
Figure 2 – Présentation “100% Valposchiavo”, une opportunité de développement pour la vallée ? (Samanta, Ladina, Aminata, Yannick, Lionel)
Figure 3 – Présentation « Poschiavo et Brusio, 2 villages, une vallée » (Bérénice, Evelyne, Laura, Eliana, Brendan)

Les acteurs présents posent des questions, apportent des éclaircissements et font des commentaires qui seront précieux aux étudiants pour la poursuite du travail (qui est loin d’être fini, eh oui !). Pour les remercier, rien de tel qu’une bouteille de vin et du fromage du Valais.

A 17h, la restitution prend fin, juste le temps d’aller faire quelques achats pour rapporter quelques spécialités du Val Poschiavo : pizzoccheri ou autres pâtes, bières, tisanes, charcuterie…

A 19h, nous nous retrouvons à la gare pour prendre le bus direction Le Prese et l’Hôtel Albergo Sport pour un dernier dîner partagé estampillé 100 % Valposchiavo. Que le choix se soit porté sur la formule végétarienne ou non, sur la pizza ou les gnocchi, c’est un régal ! Et, pour bien clôturer la semaine, Ross décerne 3 awards aux étudiant.e.s :

  • Celui de la meilleure traductrice franco-italienne à Lisa pour son soutien à ses collègues lors de la restitution.
  • Celui de la meilleure professeure à Samanta pour son rôle d’un soir.
  • Celui du meilleur anniversaire pour Brendan qui a faussement fêté son anniversaire lors de la semaine.

Texte et images : Dr. Marjolaine Gros-Balthazard et Léa Canevet