Le Prix lémanique de la traduction, créé en 1985, est un prix d’excellence dans le domaine de la traduction littéraire. Il récompense tous les trois ans deux personnes, dont l’une traduit du français vers l’allemand et l’autre de l’allemand vers le français. L’importance des échanges entre ces deux langues et l’enrichissement mutuel que ces deux cultures peuvent s’apporter sont ainsi mis en évidence.