En preparación
Cordone, Gabriela. « Mi pantera criminal, de Mag de Santo y Duen Sacchi. La salvaje performatividad del archivo lésbico », en Entre textos y crítica: performatividad de género en la literatura hispanófona del siglo XXI (vol. II), Marie-Agnès Palaisi, coordinadora. En preparación.
Cordone, Gabriela. « Interrogar los textos, desmontar el (propio) lenguaje. Lecturas con val flores. » En preparación.
Rosier, Marie, Henri-ette Favez, hors la loi flamboyant-e, avec Joëlle Bélard Ruchonnet, Femmes hors la loi, L’Harmattan, accepté.
Trabajos publicados
Itziar Pascual, Eudy (traduit de l’espagnol par Marie Rosier), Actualités Éditions, 2024.
Cordone, Gabriela. “El imaginario lésbico en escena: tránsitos por la historia y la memoria”, en Béatrice Bottin (éd.), Las artes escénicas como patrimonio del ámbito hispánico. Siglo XXI, Berlin / Frankfurt / Bern, Peter Lang, 2023, pp. 213-222.
Cordone Gabriela y Marie Rosier, “Lesbomaternidades en el teatro español: entre legitimidad y estereotipos”, Paola Bellomi, Claudio Castro Filho, eds., Entre el cuarto oscuro y la utopía queer: sexualidades no normativas en el teatro español contemporáneo, Colección Romania Viva, Peter Lang, Berlin, 2023 (154-182).
Cordone Gabriela y Marie Rosier, ¿Porno o postporno? Una lectura de la Enciclopedia en los tiempos del porno, de Josefa Ruiz Tagle & Lucía Egaña Rojas, Revista Kamchatka, 19 (2022), pp. 129-148.
Cordone Gabriela y Marie Rosier, “Le théâtre lesbien en espagnol : entre contre-espace et utopie”, Mouvements. Des idées et des luttes, 2021/4, No. 108, pp. 104-114.
Cordone Gabriela y Marie Rosier, “Desde el margen: la escena lésbica como contra-espacio escénico”, en A. Abuin, E. Pérez Rasilla y G. Soria Tomás (eds.), Fuera del escenario. Teatralidades alternativas en la España actual, Madrid, Visor, 2021, pp. 87-117.
Cordone Gabriela et Marie Rosier, “Utopies queer et dystopies lesbiennes. Entretien avec Mag De Santo”, Revue Skén&graphie, 7, numéro monographique Scènes queer contemporaines, coordonné par E. Burel, 2021, pp. 71-78.
De Santo, Mag. « Manifeste pour la lesbianisation du théâtre », traduit de l’espagnol par M. Rosier et G. Cordone, Revue Skén&graphie 7, numéro monographique Scènes queer contemporaines coordonné par E. Burel, 2021, pp. 79-85.
Rosier, Marie, “En pos del posporno en unas escrituras del yo lésbico”, in Fantasías pornotópicas, subjetividades deseantes en América Latina, Moderna Spräk, Ángeles Mateo del Pino (ed.), 2020, pp.30-42.