En preparación
Cordone, Gabriela. « Mi pantera criminal, de Mag de Santo y Duen Sacchi. La salvaje performatividad del archivo lésbico », en Entre textos y crítica: performatividad de género en la literatura hispanófona del siglo XXI (vol. II), Marie-Agnès Palaisi, coordinadora. En preparación.
Cordone, Gabriela. « Interrogar los textos, desmontar el (propio) lenguaje. Lecturas con val flores. » En preparación.
Trabajos publicados
Itziar Pascual, Eudy (traduit de l’espagnol par Marie Rosier), Actualités Éditions, 2024.
Cordone, Gabriela. “El imaginario lésbico en escena: tránsitos por la historia y la memoria”, en Béatrice Bottin (éd.), Las artes escénicas como patrimonio del ámbito hispánico. Siglo XXI, Berlin / Frankfurt / Bern, Peter Lang, 2023, pp. 213-222.
Cordone Gabriela y Marie Rosier, “Lesbomaternidades en el teatro español: entre legitimidad y estereotipos”, Paola Bellomi, Claudio Castro Filho, eds., Entre el cuarto oscuro y la utopía queer: sexualidades no normativas en el teatro español contemporáneo, Colección Romania Viva, Peter Lang, Berlin, 2023 (154-182).
Cordone Gabriela y Marie Rosier, ¿Porno o postporno? Una lectura de la Enciclopedia en los tiempos del porno, de Josefa Ruiz Tagle & Lucía Egaña Rojas, Revista Kamchatka, 19 (2022), pp. 129-148.
Cordone Gabriela y Marie Rosier, “Le théâtre lesbien en espagnol : entre contre-espace et utopie”, Mouvements. Des idées et des luttes, 2021/4, No. 108, pp. 104-114.
Cordone Gabriela y Marie Rosier, “Desde el margen: la escena lésbica como contra-espacio escénico”, en A. Abuin, E. Pérez Rasilla y G. Soria Tomás (eds.), Fuera del escenario. Teatralidades alternativas en la España actual, Madrid, Visor, 2021, pp. 87-117.
Cordone Gabriela et Marie Rosier, “Utopies queer et dystopies lesbiennes. Entretien avec Mag De Santo”, Revue Skén&graphie, 7, numéro monographique Scènes queer contemporaines, coordonné par E. Burel, 2021, pp. 71-78.
De Santo, Mag. « Manifeste pour la lesbianisation du théâtre », traduit de l’espagnol par M. Rosier et G. Cordone, Revue Skén&graphie 7, numéro monographique Scènes queer contemporaines coordonné par E. Burel, 2021, pp. 79-85.