English version below
Chères et chers Collègues,
C’est avec une profonde tristesse que je vous annonce le décès soudain de Paul-Hubert Poirier.
Eminent orientaliste et historien du christianisme antique, membre de l’Académie des Arts, des Lettres et des Sciences humaines de la Société royale du Canada, membre associé étranger de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Chevalier de l’Ordre national du Québec, Paul-Hubert était un des « anciens » de l’AELAC, qu’il a constamment accompagnée de ses remarques et encouragements bienveillants. Engagé depuis des décennies dans l’édition des Actes de Thomas syriaques, il était intervenu encore en 2022 sur le sujet lors de notre rencontre scientifique (voir photo). Il travaillait encore sur ce dossier, qu’il espérait achever, lorsque la mort l’a surpris. Ses intérêts dépassaient toutefois largement ce texte, et nombreux sont ceux qui ont pu bénéficier de son érudition et de ses conseils. Les spécialistes des apocryphes lui doivent encore récemment le volume Évangiles canoniques et apocryphes paru dans la collection La Pléïade. Sa présence discrète mais attentive, sa bienveillance, son érudition et son acribie nous manqueront.
Bien à vous
Rémi Gounelle
Président de l’AELAC
Version française ci-dessus
Dear Colleagues,
I have very sad news to share with you : Paul-Hubert Poirier passed away suddenly a few days ago.
Paul-Hubert was an eminent orientalist and historian of ancient Christianity. He was a member of the Royal Society of Canada’s Academy of Arts, Letters and Humanities, a foreign associate member of the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, and a Chevalier de l’Ordre national du Québec. He was one of the « elders » of the AELAC, which he constantly accompanied with his kind comments and encouragement. Involved for decades in the editing of the Acts of Thomas Syriac, he gave a lecture on this text during our 2022 scientific meeting (see picture) and was still working on the project, which he had hoped to complete, when death surprised him. However, his interests extended far beyond this text, and many of us benefited from his erudition and advice. His most recent work on Christian apocrypha is the volume Évangiles canoniques et apocryphes, published in the La Pléïade collection. We shall miss his discreet but attentive presence, his benevolence, his erudition and his acribia.
Yours
Remi
President of the AELAC