Écrits apocryphes chrétiens II

Édition publiée sous la direction de Pierre Geoltrain et Jean-Daniel Kaestli; Index établis par Sever J. Voicu et Jean-Michel Roessli (Bibliothèque de la Pléiade 515), Éditions Gallimard, Paris 2005.

Table des matières

  • Avant-propos (Pierre Geoltrain & Jean-Daniel Kaestli), p. XIII-XIX.
  • Introduction générale (Pierre Geoltrain & Jean-Daniel Kaestli), p. XXI-XLI.
  • Note sur la présente édition (Pierre Geoltrain & Jean-Daniel Kaestli), p. XLIII.
  • Liste des abréviations , p. XLV-L.
  • Sur Jésus et d’autres figures évangéliques
    • Évangile selon Marie (Françoise Morard), p. 3-23.
    • Histoire de Joseph le charpentier (Anne Boud’hors), p. 25-59.
    • Dialogue du paralytique avec le Christ (Bernard Outtier), p. 61-74.
    • Sur le sacerdoce du Christ ou Confession de Théodose (Flavio G. Nuvolone), p. 75-99.
    • Homélie sur la vie de Jésus et son amour pour ses apôtres (Françoise Morard), p. 101-134.
    • Livre du Coq (Pierluigi Piovanelli), p. 135-203.
    • Assomption de Marie ou Transitus grec “R” (Simon C. Mimouni), p. 205-239.
  • Actes de Pilate et autres textes relatifs à Pilate
    • La figure de Pilate : Introduction aux textes relatifs à Pilate (Jean-Daniel Dubois), p. 243-248.
    • Évangile de Nicodème ou Actes de Pilate (recension byzantine) (Christiane Furrer & Rémi Gounelle), p. 249-297.
    • Rapport de Pilate, Réponse de Tibère à Pilate, Comparution de Pilate (Rémi Gounelle), p. 299-327.
    • Déclaration de Joseph d’Arimathée (Albert Frey & Bernard Outtier), p. 329-354.
    • Lettre de Pilate à Claude (Jean-Daniel Dubois & Rémi Gounelle), p. 355-367.
    • Vengeance du Sauveur (Gisèle Besson, Michèle Brossard-Dandré & Zbigniew Izydorczyck), p. 369-398.
    • Mort de Pilate (Caroline Cennac & Jacques-Noël Pérès), p. 399-413.
  • Sur les apôtres
    • Vies des prophètes et des apôtres
      • Vies des prophètes (Madeleine Petit), p. 419-452.
      • Listes d’apôtres et de disciples (François Dolbeau), p. 453-480.
    • Textes appartenant à un même cycle narratif
      • Actes d’André et Matthias (Jean-Marc Prieur), p. 483-519.
      • Actes de Pierre et André (Jean-Marc Prieur), p. 521-538.
      • Martyre de Matthieu (Frédéric Amsler & Bertrand Bouvier), p. 539-564.
  • Textes liés à une tradition locale ou à une aire culturelle
    • Martyre de Marc l’évangéliste (François Bovon & Allen Callahan), p. 567-586.
    • Actes de Timothée (Claudio Zamagni), p. 587-601.
    • Actes de Tite (Willy Rordorf), p. 603-615.
    • Actes de Barnabé (Enrico Norelli), p. 617-642.
    • Actes de Thaddée (Andrew Palmer), p. 643-660.
    • Martyre de Thaddée arménien (Valentina Calzolari), p. 661-696.
    • Actes de Jean à Rome (Éric Junod & Jean-Daniel Kaestli), p. 697-708.
    • Passion de Pierre (dite du Pseudo-Linus) (Gérard Poupon), p. 709-734.
  • Actes latins des apôtres (collection dite du Pseudo-Abdias) (Dominique Alibert, Gisèle Besson, Michèle Brossard-Dandré & Simon C. Mimouni), p. 735-864.
    • Introduction à la collection , p. 737-746.
    • Passion de Jacques frère du Seigneur , p. 747-760.
    • Passion de Philippe , p. 761-770.
    • Passion de Jacques frère de Jean , p. 771-788.
    • Passion de Barthélemy , p. 789-808.
    • Passion de Matthieu , p. 809-835.
    • Passion de Simon et Jude , p. 837-864.
  • Combats des apôtres (recueil éthiopien)
    • Introduction au recueil éthiopien (Alessandro Bausi), p. 867-872.
    • Prédication de Barthélemy dans l’Oasis et Martyre de Barthélemy (Alessandro Bausi), p. 873-899.
    • Actes de Matthieu dans la ville de Kahenat et Martyre de Matthieu en Parthie (Jacques-Noël Pérès), p. 901-932.
    • Prédication de Jacques fils de Zébédée et Martyre de Jacques fils de Zébédée. (Robert Beylot, Jacques-Noël Pérès & Pierluigi Piovanelli), p. 933-957.
    • Martyre de Luc (Robert Beylot, Jacques-Noël Pérès & Pierluigi Piovanelli), p. 959-978.
  • Visions et révélations
    • Première Apocalypse apocryphe de Jean (Jean-Daniel Kaestli & Jean-Claude Picard), p. 981-1018.
    • Apocalypse de Thomas (Robert Faerber), p. 1019-1043.
    • Oracles sibyllins (Jean-Michel Roessli), p. 1045-1083.
  • Lettres
    • Lettre de Paul aux Laodicéens (Irena Backus), p. 1087-1097.
    • Lettre de Jésus-Christ sur le dimanche (Irena Backus), p. 1099-1119.
    • Lettre de Lentulus (Irena Backus), p. 1121-1129.
    • Épître du Pseudo-Tite (Jean-François Cottier), p. 1131-1171.
  • Roman pseudo-clémentin
    • Introduction au roman pseudo-clémentin (Pierre Geoltrain), p. 1175-1187.
    • Homélies du Pseudo-Clément (Alain Le Boulluec, Marie-Ange Calvet, Dominique Côté, Pierre Geoltrain, Bernard Pouderon & André Schneider), p. 1193-1589.
    • Reconnaissances du Pseudo-Clément (André Schneider & Luigi Cirillo), p. 1591-2003.
  • Index des noms, index des textes anciens (Sever J. Voicu), p. 2007-2097.
  • Index thématique (Jean-Michel Roessli), p. 2098-2145.

Collaborateurs du volume

  • Alibert, Dominique : p. 735-864 (Actes latins des apôtres (collection dite du Pseudo-Abdias)).
  • Amsler, Frédéric : p. 539-564 (Martyre de Matthieu).
  • Backus, Irena : p. 1087-1097 (Lettre de Paul aux Laodicéens) ; p. 1099-1119 (Lettre de Jésus-Christ sur le dimanche) ; p. 1121-1129 (Lettre de Lentulus).
  • Bausi, Alessandro : p. 867-872 (Introduction au recueil éthiopien) ; p. 873-899 (Prédication de Barthélemy dans l’Oasis et Martyre de Barthélemy).
  • Besson, Gisèle : p. 369-398 (Vengeance du Sauveur) ; p. 735-864 (Actes latins des apôtres (collection dite du Pseudo-Abdias)).
  • Beylot, Robert : p. 933-957 (Prédication de Jacques fils de Zébédée et Martyre de Jacques fils de Zébédée.) ; p. 959-978 (Martyre de Luc).
  • Boud’hors, Anne : p. 25-59 (Histoire de Joseph le charpentier).
  • Bouvier, Bertrand : p. 539-564 (Martyre de Matthieu).
  • Bovon, François : p. 567-586 (Martyre de Marc l’évangéliste).
  • Brossard-Dandré, Michèle : p. 369-398 (Vengeance du Sauveur) ; p. 735-864 (Actes latins des apôtres (collection dite du Pseudo-Abdias)).
  • Callahan, Allen : p. 567-586 (Martyre de Marc l’évangéliste).
  • Calvet, Marie-Ange : p. 1193-1589 (Homélies du Pseudo-Clément).
  • Calzolari, Valentina : p. 661-696 (Martyre de Thaddée arménien).
  • Cennac, Caroline : p. 399-413 (Mort de Pilate).
  • Cirillo, Luigi : p. 1591-2003 (Reconnaissances du Pseudo-Clément).
  • Côté, Dominique : p. 1193-1589 (Homélies du Pseudo-Clément).
  • Cottier, Jean-François : p. 1131-1171 (Épître du Pseudo-Tite).
  • Dolbeau, François : p. 453-480 (Listes d’apôtres et de disciples).
  • Dubois, Jean-Daniel : p. 243-248 (La figure de Pilate : Introduction aux textes relatifs à Pilate) ; p. 355-367 (Lettre de Pilate à Claude).
  • Faerber, Robert : p. 1019-1043 (Apocalypse de Thomas).
  • Frey, Albert : p. 329-354 (Déclaration de Joseph d’Arimathée).
  • Furrer, Christiane : p. 249-297 (Évangile de Nicodème ou Actes de Pilate (recension byzantine)).
  • Geoltrain, Pierre : p. XIII-XIX (Avant-propos) ; p. XXI-XLI (Introduction générale) ; p. p. XLIII (Note sur la présente édition) ; p. 1175-1187 (Introduction au roman pseudo-clémentin) ; p. 1193-1589 (Homélies du Pseudo-Clément).
  • Gounelle, Rémi : p. 249-297 (Évangile de Nicodème ou Actes de Pilate (recension byzantine)) ; p. 299-327 (Rapport de Pilate, Réponse de Tibère à Pilate, Comparution de Pilate) ; p. 355-367 (Lettre de Pilate à Claude).
  • Izydorczyck, Zbigniew : p. 369-398 (Vengeance du Sauveur).
  • Junod, Éric : p. 697-708 (Actes de Jean à Rome).
  • Kaestli, Jean-Daniel : p. XIII-XIX (Avant-propos) ; p. XXI-XLI (Introduction générale) ; p. p. XLIII (Note sur la présente édition) ; p. 1175-1187 (Introduction au roman pseudo-clémentin) ; p. 697-708 (Actes de Jean à Rome) ; p. 981-1018 (Première Apocalypse apocryphe de Jean).
  • Le Boulluec, Alain : p. 1193-1589 (Homélies du Pseudo-Clément).
  • Mimouni, Simon C. : p. 205-239 (Assomption de Marie ou Transitus grec “R”) ; p. 735-864 (Actes latins des apôtres (collection dite du Pseudo-Abdias)).
  • Morard, Françoise : p. 3-23 (Évangile selon Marie) ; p. 101-134 (Homélie sur la vie de Jésus et son amour pour ses apôtres).
  • Norelli, Enrico : p. 617-642 (Actes de Barnabé).
  • Nuvolone, Flavio G. : p. 75-99 (Sur le sacerdoce du Christ ou Confession de Théodose).
  • Outtier, Bernard : p. 61-74 (Dialogue du paralytique avec le Christ) ; p. 329-354 (Déclaration de Joseph d’Arimathée).
  • Palmer, Andrew : p. 643-660 (Actes de Thaddée).
  • Pérès, Jacques-Noël : p. 399-413 (Mort de Pilate) ; p. 901-932 (Actes de Matthieu dans la ville de Kahenat et Martyre de Matthieu en Parthie) ; p. 933-957 (Prédication de Jacques fils de Zébédée e Martyre de Jacques fils de Zébédée) ; p. 959-978 (Martyre de Luc).
  • Petit, Madeleine : p. 419-452 (Vies des prophètes).
  • Picard, Jean-Claude : p. 981-1018 (Première Apocalypse apocryphe de Jean).
  • Piovanelli, Pierluigi : p. 135-203 (Livre du Coq) ; p. 933-957 (Prédication de Jacques fils de Zébédée, Martyre de Jacques fils de Zébédée) ; p. 959-978 (Martyre de Luc).
  • Pouderon, Bernard : p. 1193-1589 (Homélies du Pseudo-Clément).
  • Poupon, Gérard : p. 709-734 (Passion de Pierre (dite du Pseudo-Linus)).
  • Prieur, Jean-Marc : p. 483-519 (Actes d’André et Matthias) ; p. 521-538 (Actes de Pierre et André).
  • Roessli, Jean-Michel : p. 1045-1083 (Oracles sibyllins) ; p. 2098-2145 (Index thématique).
  • Rordorf, Willy : p. 603-615 (Actes de Tite).
  • Schneider, André : p. 1193-1589 (Homélies du Pseudo-Clément) ; p. 1591-2003 (Reconnaissances du Pseudo-Clément).
  • Voicu, Sever J. : p. 2007-2097 (Index des noms, Index des textes anciens).
  • Zamagni, Claudio : p. 587-601 (Actes de Timothée)
PartagerPrint this pageEmail this to someoneShare on LinkedInShare on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+