Marina Tsvétaïéva, Le poème de la montagne, 15 clichés-verre de Pierre Schopfer (La Chaux : A l’enseigne de la Sirène, 2009)
Etabli à La Chaux, près de Cossonay, le peintre Pierre Schopfer est un des rares artistes à pratiquer régulièrement la technique du cliché-verre. Cette technique, utilisée dès la fin du 19e siècle par des peintres tels Camille Corot ou Jean-François Millet, consiste à produire une image sur une plaque de verre mince recouverte de collodion en dessinant ou griffant cette dernière avec une pointe de métal ou de bois taillé ; tamponné avec une brosse ou un pinceau dur, le verre laisse apparaître le dessin original qui, par un jeu de transparence et d’opacité, devient analogue à un négatif verre. Le tirage est ensuite effectué en révélant l’image par insolation, au travers de la plaque, d’un papier enduit d’une couche photosensible.
Ce livre, dont la typographie a été réalisée à Lausanne par Nicolas Chabloz, a été tiré à 20 exemplaires numérotés et signés.
