{"id":8095,"date":"2023-10-23T10:45:59","date_gmt":"2023-10-23T08:45:59","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/?p=8095"},"modified":"2024-04-15T15:10:45","modified_gmt":"2024-04-15T13:10:45","slug":"une-jeune-lausannoise-decouvre-paris-en-1827","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/une-jeune-lausannoise-decouvre-paris-en-1827\/","title":{"rendered":"Une jeune Lausannoise d\u00e9couvre Paris en 1827"},"content":{"rendered":"\n

Transcrit et annot\u00e9 par le professeur Dave L\u00fcthi, ce fulgurant r\u00e9cit d\u2019Herminie Chavannes documente son voyage \u00e0 Paris. Elle fait preuve d\u2019une ambivalence parfois signe de nuance, entre coups de c\u0153ur et m\u00e9pris. On embarque dans sa diligence.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Transcrit et annot\u00e9 par le professeur Dave L\u00fcthi, ce fulgurant r\u00e9cit d\u2019Herminie Chavannes documente son voyage \u00e0 Paris. Elle fait preuve d\u2019une ambivalence parfois signe de nuance, entre coups de c\u0153ur et m\u00e9pris. On embarque dans sa diligence.<\/p>\n\n\n\n

Fille de pasteur, Herminie Chavannes a 29 ans quand elle parvient dans ce qu\u2019elle consid\u00e8re \u2013 en personne cultiv\u00e9e \u2013 comme le c\u0153ur du monde civilis\u00e9, la capitale d\u2019une France \u00e9clair\u00e9e et \u00e9clairante, o\u00f9 elle assistera par exemple \u00e0 une s\u00e9ance de la Chambre des d\u00e9put\u00e9s. \u00catre \u00e0 gauche, dans ce Paris de la Restauration (nous sommes en 1827 sous le r\u00e8gne de Charles X), signifie d\u00e9fendre la libert\u00e9 d\u2019expression et celle de la presse en particulier, l\u2019argent bien plac\u00e9 au service de tous et la mod\u00e9ration en toute chose. Herminie Chavannes est une lib\u00e9rale et peut-\u00eatre une la\u00efque avant la lettre, soucieuse d\u2019une libert\u00e9 religieuse qui n\u2019\u00e9crase pas autrui : fille de pasteur, elle peut s\u2019\u00e9merveiller des splendeurs propres aux \u00e9glises catholiques et des chants si purs entendus \u00e0 la synagogue. Elle aime la religion, non le fanatisme.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019h\u00e9ritage du pass\u00e9, la critique du pr\u00e9sent<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Les exc\u00e8s de la R\u00e9volution fran\u00e7aise ont laiss\u00e9 des traces odieuses pour la jeune Vaudoise, qui admire les monuments et les tr\u00e9sors non seulement accumul\u00e9s au fil du temps, mais aussi mis \u00e0 la disposition du peuple par le pouvoir royal puis imp\u00e9rial. En langage actuel, on dira qu\u2019Herminie Chavannes \u00ab like \u00bb Louis XIV et Napol\u00e9on, s\u2019incline devant tout un pass\u00e9 historique et artistique dont elle sait mesurer le prix (l\u2019ambivalence aussi), mais t\u00e9moigne \u00e9galement de son d\u00e9go\u00fbt envers les incapables, les vaniteux, les profiteurs de la Restauration. Son c\u00f4t\u00e9 chr\u00e9tien \u00ab bon chic bon genre \u00bb l\u2019aveugle aussi, par moments, quand, nous d\u00e9crivant un cur\u00e9 dont les affirmations na\u00efves ne manquent pourtant pas d\u2019humour, elle manifeste soudain son violent m\u00e9pris, ou quand elle tient les danseurs et les com\u00e9diens \u2013 m\u00eame si elle \u00ab jouit beaucoup \u00bb au th\u00e9\u00e2tre et \u00e0 l\u2019op\u00e9ra \u2013 pour de pauvres h\u00e8res, critiquant \u00ab la nullit\u00e9 de vies pareilles \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Turpitudes r\u00e9elles ou fantasm\u00e9es<\/h5>\n\n\n\n

Sous sa plume, on (re)d\u00e9couvre des palais ou encore le Louvre, ses cours aux harmonieuses proportions, ses g\u00e9n\u00e9reuses richesses. Herminie se h\u00e2te devant tant de sculptures et de tableaux. Pour un peu on pense \u00e0 Anna Karina, Samy Frey et Claude Brasseur visitant le Louvre en courant dans Bande \u00e0 part,<\/em> de Jean-Luc Godard. Sous la plume d\u2019Herminie, on sent le \u00ab vertige \u00bb, voire l\u2019effroi devant une telle accumulation de r\u00e9alisations humaines, d\u2019\u00e9minentes traces t\u00e9moignant de civilisations proches ou lointaines, parfois disparues. La jeune femme poss\u00e8de la pr\u00e9cieuse (et rare) facult\u00e9 d\u2019admirer, qui exige \u00e0 la fois culture et humilit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Le roi d\u00e9vot lave les pieds<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

En bonne protestante de son temps, elle craint les habiles man\u0153uvres des catholiques j\u00e9suites \u2013 dont on rappelle qu\u2019ils seront expuls\u00e9s de Suisse en 1847 par un d\u00e9cret lev\u00e9 seulement en 1973. Elle n\u2019aime rien tant que la nature, l\u2019harmonie, le propre en ordre, mais elle donne de la grande ville prot\u00e9iforme une description imag\u00e9e, color\u00e9e, enchant\u00e9e. Le d\u00e9sordre des m\u0153urs choque particuli\u00e8rement la bien-pensante,qui se r\u00e9crie \u00e0 l\u2019\u00e9vocation de turpitudes r\u00e9elles ou fantasm\u00e9es. Ses descriptions des rues marchandes, de la promenade mondaine, virevoltante et \u00ab inutile \u00bb de Longchamp ou encore de la c\u00e9r\u00e9monie du Jeudi-Saint aux Tuileries, o\u00f9 le roi Charles X, confit en fausse d\u00e9votion, fait mine de laver les pieds de gar\u00e7onnets figurant les ap\u00f4tres, valent le d\u00e9tour, entre lucidit\u00e9 fulgurante et comm\u00e9rages empreints de physiognomonie. Toujours ambivalente, elle ne manque pas de pr\u00e9ciser qu\u2019il ne faut pas juger \u00ab en physionomiste \u00bb les personnages illustres qu\u2019elle observe.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9crire pour partager<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Dans son introduction, le professeur Dave L\u00fcthi apporte quantit\u00e9 d\u2019informations et de pr\u00e9cisions sur Herminie Chavannes, son entourage helv\u00e9tique \u2013 son p\u00e8re notamment \u2013 les lieux historiques visit\u00e9s ainsi que l\u2019\u00e9laboration du \u00ab\u00a0Journal d\u2019un voyage \u00e0 Paris en 1827\u00a0\u00bb, sous-titre de cet ouvrage intitul\u00e9\u00a0C\u2019est bien dans la Babylone moderne que je me rends seule<\/em>. Il a transcrit, annot\u00e9 et comment\u00e9 ce manuscrit avec l\u2019aide de Louis-Philippe L\u2019Hoste, en soulignant les qualit\u00e9s d\u2019\u00e9criture de ce texte \u00e9labor\u00e9 dans l\u2019intention d\u2019\u00eatre lu. Sa publication aujourd\u2019hui vient \u00e9largir le public d\u2019Herminie Chavannes au-del\u00e0 du cercle de ses \u00ab\u00a0lecteurs-amis\u00a0\u00bb qu\u2019elle n\u2019h\u00e9site jamais \u00e0 embarquer, m\u00eame quand elle estime la description impossible par un trop-plein de r\u00e9el.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

C\u2019est bien dans la Babylone moderne que je me rends seule,<\/em>\u00a0par Herminie Chavannes, Ethno-Doc, \u00c9ditions d\u2019en bas, 2023.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
Trois questions \u00e0 Dave L\u00fcthi<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Comment ce manuscrit est-il parvenu jusqu\u2019\u00e0 vous ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Par hasard, en fait. J\u2019avais lu pour une autre \u00e9tude le r\u00e9cit d\u2019un voyage d\u2019Herminie Chavannes r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 Berlin en 1833 (et publi\u00e9 en 1841). Aux Archives cantonales vaudoises, en faisant des recherches sur elle, je suis tomb\u00e9 sur ce manuscrit \u00ab parisien \u00bb oubli\u00e9, petit carnet rouge dissimul\u00e9 dans une enveloppe de papier non acide\u2026<\/p>\n\n\n\n

Quelles ont \u00e9t\u00e9 vos premi\u00e8res impressions \u00e0 la lecture de ce texte inconnu ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

D\u2019une part, la vivacit\u00e9 de la langue et de l\u2019esprit de l\u2019autrice m\u2019a plu ; elle donne un avis int\u00e9ressant sur les choses qu\u2019elle voit, elle d\u00e9crit, raconte\u2026 c\u2019est une bonne \u00ab trag\u00e9dienne \u00bb du voyage, sans verser pour autant dans un pittoresque de pacotille. D\u2019autre part, ce qu\u2019elle d\u00e9crit m\u2019a int\u00e9ress\u00e9 : le patrimoine b\u00e2ti, qui est mon terrain de recherche, est au centre de son r\u00e9cit. J\u2019ai donc ressenti un double plaisir \u00e0 la lire, ainsi qu\u2019une imm\u00e9diate curiosit\u00e9.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pourquoi ce titre emprunt\u00e9 \u00e0 la deuxi\u00e8me ligne du texte d\u2019Herminie, \u00e9voquant Paris comme une Babylone moderne ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Herminie Chavannes le dit elle-m\u00eame : c\u2019est une provinciale (\u00e9clair\u00e9e, ceci dit\u2026) qui \u00ab monte \u00bb \u00e0 Paris. Cette ville, compar\u00e9e \u00e0 Lausanne, est cosmopolite, certes, mais aussi entach\u00e9e des vices du monde contemporain, du moins pour l\u2019autrice. Une Babylone moderne donc, qui la confronte \u00e0 ce statut de provinciale, mais peut-\u00eatre aussi la conforte d\u2019\u00eatre bien \u00e0 sa place, \u00e0 Lausanne, avec son p\u00e8re, dans leur maison proche de la cath\u00e9drale.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quand une jeune Lausannoise d\u00e9couvrait Paris apr\u00e8s un voyage p\u00e9rilleux en diligence. Un texte retrouv\u00e9 et annot\u00e9 par Dave L\u00fcthi.<\/p>\n","protected":false},"author":1002082,"featured_media":8087,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[101,163,120,9,110],"tags":[121,360,327],"class_list":{"0":"post-8095","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-culture","8":"category-histoire","9":"category-le-coin-des-livres","10":"category-recherche","11":"category-societe","12":"tag-livre","13":"tag-paris","14":"tag-vaud"},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2023\/10\/dave_luthi-.jpg",1200,700,false],"thumbnail":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2023\/10\/dave_luthi--150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2023\/10\/dave_luthi--300x175.jpg",300,175,true],"medium_large":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2023\/10\/dave_luthi--768x448.jpg",580,338,true],"large":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2023\/10\/dave_luthi--1024x597.jpg",580,338,true],"1536x1536":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2023\/10\/dave_luthi-.jpg",1200,700,false],"2048x2048":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2023\/10\/dave_luthi-.jpg",1200,700,false],"post-thumbnail":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2023\/10\/dave_luthi-.jpg",1200,700,false],"chaplin_preview_image_low_resolution":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2023\/10\/dave_luthi--540x315.jpg",540,315,true],"chaplin_preview_image_high_resolution":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2023\/10\/dave_luthi--1080x630.jpg",1080,630,true],"chaplin_fullscreen":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2023\/10\/dave_luthi-.jpg",1200,700,false],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2023\/10\/dave_luthi-.jpg",300,175,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2023\/10\/dave_luthi-.jpg",400,233,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2023\/10\/dave_luthi-.jpg",600,350,false],"mailpoet_newsletter_max":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2023\/10\/dave_luthi-.jpg",1200,700,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Nadine Richon Salzmann","author_link":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/author\/nrichon\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Quand une jeune Lausannoise d\u00e9couvrait Paris apr\u00e8s un voyage p\u00e9rilleux en diligence. Un texte retrouv\u00e9 et annot\u00e9 par Dave L\u00fcthi.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1002082"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8095"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8095\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9540,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8095\/revisions\/9540"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8087"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8095"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}