{"id":8057,"date":"2023-10-09T09:43:23","date_gmt":"2023-10-09T07:43:23","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/?p=8057"},"modified":"2024-04-15T15:17:48","modified_gmt":"2024-04-15T13:17:48","slug":"la-bande-dessinee-valse-entre-papier-et-pixels","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/la-bande-dessinee-valse-entre-papier-et-pixels\/","title":{"rendered":"La bande dessin\u00e9e valse entre papier et pixels"},"content":{"rendered":"\n

Comment la BD, que l\u2019on conna\u00eet surtout sous la forme d\u2019albums, r\u00e9agit-elle au contact du num\u00e9rique? Fait-elle des bulles? Une exposition et une journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude proposent d\u2019explorer cette question.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le cin\u00e9ma a \u00e9t\u00e9 bouscul\u00e9 par l\u2019arriv\u00e9e des plateformes en ligne. YouTube pose un d\u00e9fi aux cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision, tandis que les radios produisent des avalanches de podcasts et que la musique se d\u00e9bat dans le fleuve du streaming<\/em>. Que devient la bande dessin\u00e9e, l\u00e0-dedans ? \u00abSes formats de publication classiques \u2013 albums ou planches \u2013 r\u00e9sistent au passage vers le num\u00e9rique, note Rapha\u00ebl Baroni, professeur associ\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00c9cole de fran\u00e7ais langue \u00e9trang\u00e8re (Facult\u00e9 des lettres). Comme les r\u00e9cits sont pens\u00e9s en fonction du format de publication, leur adaptation aux diff\u00e9rents \u00e9crans, du smartphone<\/em> \u00e0 l\u2019ordinateur personnel, pose de grandes difficult\u00e9s\u00bb, ajoute le chercheur, membre du Groupe d\u2019\u00e9tude sur la bande dessin\u00e9e de l\u2019UNIL<\/a>. Pensons simplement \u00e0 la taille du texte des bulles: s\u2019il est lisible au format A4, une loupe d\u2019horloger devient n\u00e9cessaire pour la lecture sur un t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n\n\n\n

Le public int\u00e9ress\u00e9 peut se plonger dans les transformations de la bande dessin\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e8re num\u00e9rique gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019exposition \u00abCouper\/Coller\u00bb, d\u00e8s le 10 novembre \u00e0 l\u2019EPFL. Les commissaires en sont Peter Gr\u00f6nquist, Rapha\u00ebl Oesterl\u00e9 et Olivier Stucky. Ce dernier r\u00e9digea une th\u00e8se sur les reconfigurations de la bande dessin\u00e9e et est actuellement plong\u00e9, gr\u00e2ce \u00e0 une bourse Mobi.Doc, dans les archives des Humano\u00efdes Associ\u00e9s, un c\u00e9l\u00e8bre \u00e9diteur qui fut l\u2019un des pionniers de la transition num\u00e9rique.<\/p>\n\n\n\n

Des ciseaux et de la colle<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

La premi\u00e8re case de l\u2019exposition propose une partie historique, dans laquelle on d\u00e9couvre que les reconfigurations du 9e<\/sup> art ne datent pas d\u2019hier. \u00abNous pr\u00e9sentons par exemple des planches originales d\u2019un auteur qui fut assez important dans l\u2019apr\u00e8s-guerre, Marijac (1908-1994). Ce dernier a utilis\u00e9 des ciseaux, de la colle et son mat\u00e9riel \u00e0 dessin pour adapter ses planches aux formats de diff\u00e9rents magazines dans lesquels elles \u00e9taient publi\u00e9es.\u00bb Ce travail de reconfiguration de la planche originale est ici mis en lumi\u00e8re dans sa version la plus artisanale, \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 l\u2019arriv\u00e9e de l\u2019album va encore amplifier le ph\u00e9nom\u00e8ne.<\/p>\n\n\n\n

Plus tard, \u00abde nombreuses tentatives de construction de livres de poche \u00e0 partir d\u2019albums de bande dessin\u00e9e ont eu lieu\u2026 et se sont g\u00e9n\u00e9ralement sold\u00e9es par des \u00e9checs\u00bb, indique Rapha\u00ebl Baroni. Le chercheur prend l\u2019exemple des Id\u00e9es noires<\/em> de Franquin (parues en 1986 en petit format). Cette publication, pourtant r\u00e9alis\u00e9e avec l\u2019aide de l\u2019auteur, poss\u00e8de \u00abune mise en page tr\u00e8s curieuse\u00bb par rapport \u00e0 l\u2019originale et le bricolage reste assez visible en d\u00e9pit des efforts d\u00e9ploy\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Puis le multim\u00e9dia<\/em> est arriv\u00e9. \u00abL\u2019id\u00e9e de porter des bandes dessin\u00e9es sur CD-ROM, comme quelques \u0153uvres de Bilal par exemple, est apparue rapidement. Mais cela n\u2019a pas march\u00e9 du tout et a \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9.\u00bb Afin de voir \u00e0 quoi cela ressemblait, un ordinateur vintage<\/em> pr\u00eat\u00e9 par le Mus\u00e9e Bolo (mus\u00e9e suisse de l\u2019informatique, de la culture num\u00e9rique et du jeu vid\u00e9o) fera tourner une adaptation du Pi\u00e8ge diabolique<\/em> de Jacobs, publi\u00e9e en 1997, qui montre bien comment l\u2019\u0153uvre transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9cran flirte avec le genre du jeu vid\u00e9o.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019exposition traite \u00e9galement des blogs BD, qui ont v\u00e9cu leur heure de gloire dans les ann\u00e9es 2000, puis des formats li\u00e9s aux r\u00e9seaux sociaux, Instagram en t\u00eate de liste. Dans ce cas \u00e9galement, il arrive que ces bandes dessin\u00e9es diffus\u00e9es gratuitement fassent l\u2019objet d\u2019une publication ult\u00e9rieure sous la forme d\u2019albums ou de romans graphiques, ce qui permet d\u2019engendrer des profits, surtout pour les \u00e9diteurs qui exploitent des \u0153uvres qui ont d\u00e9j\u00e0 trouv\u00e9 leur public sur la Toile. Quelques autrices, notamment Lisa Mandel, qui a fond\u00e9 les \u00e9ditions Exemplaire, tentent malgr\u00e9 tout de d\u00e9couvrir des mod\u00e8les alternatifs pour ces \u0153uvres qui naissent sur le Net mais se destinent au papier.<\/p>\n\n\n\n

Des algorithmes et de la subversion<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Dans sa deuxi\u00e8me partie, \u00abCouper\/Coller\u00bb pr\u00e9sente des recherches men\u00e9es actuellement \u00e0 l\u2019EPFL. Que peut-on d\u00e9velopper pour faciliter la vie des autrices et des auteurs qui souhaitent adapter leurs planches vers les formats num\u00e9riques? \u00abUn outil bas\u00e9 sur l\u2019intelligence artificielle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9, explique Rapha\u00ebl Baroni. Sch\u00e9matiquement, sa t\u00e2che consiste \u00e0 reconna\u00eetre et d\u00e9couper les diff\u00e9rents objets pr\u00e9sents (personnages, bulles, d\u00e9cors) de mani\u00e8re \u00e0 faciliter leur r\u00e9arrangement en fonction de l\u2019espace disponible sur les diff\u00e9rents \u00e9crans.\u00bb Cette t\u00e2che est ardue et pr\u00e9sente un vrai d\u00e9fi technologique pour les chercheurs de l\u2019EPFL. \u00abDe mani\u00e8re contre-intuitive, pour une intelligence artificielle, la reconnaissance des \u00e9l\u00e9ments d\u2019une photographie s\u2019av\u00e8re bien plus ais\u00e9e que dans le cas d\u2019une image dessin\u00e9e. Pourtant, cette derni\u00e8re est souvent plus sch\u00e9matique\u00bb, remarque le professeur. En effet, gr\u00e2ce aux r\u00e9seaux sociaux et aux bases de donn\u00e9es, les machines disposent de quantit\u00e9s ph\u00e9nom\u00e9nales de mat\u00e9riel photographique d\u00e9j\u00e0 annot\u00e9 sur lequel s\u2019exercer, alors que dans le cas de la BD, et pour des raisons de droits, bien moins de documents sont disponibles en ligne.<\/p>\n\n\n\n

Plus loin, l\u2019exposition lie technologie et cr\u00e9ation artistique avec les projets des \u00e9tudiantes et des \u00e9tudiants de l’\u00c9cole sup\u00e9rieure de bande dessin\u00e9e et d’illustration de la ville de Gen\u00e8ve. \u00abNous leur avons propos\u00e9 de travailler sur des planches de Placid et Muzo,<\/em> publi\u00e9es apr\u00e8s-guerre dans Vaillant<\/em>. Nous leur avons \u00e9galement fourni la s\u00e9rie historique Yves Le Loup,<\/em> oubli\u00e9e de nos jours.\u00bb L\u2019algorithme con\u00e7u \u00e0 l\u2019EPFL a d\u00e9coup\u00e9 les images pour livrer des \u00e9l\u00e9ments que les jeunes dessinatrices et dessinateurs ont m\u00e9lang\u00e9s, tritur\u00e9s et assembl\u00e9s \u00e0 leur sauce. Le r\u00e9sultat est plut\u00f4t subversif!<\/p>\n\n\n\n

Visible jusqu\u2019au 7 janvier 2024, \u00abCouper\/Coller\u00bb est le feu d\u2019artifice final du projet Sinergia Reconfiguring Comics in our Digital Era,<\/em> financ\u00e9 par le Fonds national suisse de la recherche scientifique et dirig\u00e9 par Sabine S\u00fcsstrunk (EPFL), Mathieu Salzmann (EPFL) et Rapha\u00ebl Baroni. Si l\u2019exposition constitue l\u2019aspect \u00abgrand public\u00bb de la recherche, une journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude ouverte aux personnes int\u00e9ress\u00e9es se tient le 10 novembre, gr\u00e2ce \u00e0 un financement li\u00e9 au partenariat privil\u00e9gi\u00e9 qui associe l\u2019UNIL \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles. Cet \u00e9v\u00e9nement est consacr\u00e9 aux questions patrimoniales. \u00abPar exemple, Erwin Dejasse nous parlera de la conservation de la BD punk, publi\u00e9e dans des fanzines bon march\u00e9 au papier fragile, dont la num\u00e9risation appara\u00eet comme une v\u00e9ritable planche de salut.\u00bb En prenant le sujet par l\u2019autre bout, d\u2019autres contributions traiteront des soucis d\u2019archivage que posent les \u0153uvres nativement num\u00e9riques, dont les supports souffrent d\u2019obsolescence rapide. Une table ronde en compagnie notamment de Sophie Pujol, directrice du Centre BD de la ville de Lausanne, conclura la manifestation.<\/p>\n\n\n\n

\n
\u00c0 voir<\/h5>\n\n\n\n

\u00abCouper\/Coller. Reconfigurer la bande dessin\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e8re num\u00e9rique\u00bb<\/a>. Exposition au \u00abPavilion\u00bb A de l\u2019EPFL du 10 novembre 2023 au 7 janvier 2024. Entr\u00e9e gratuite. Ouvert de 11 \u00e0 18h du mardi au dimanche. Vernissage le 9 novembre 2023. <\/p>\n\n\n\n

Journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude \u00abLa patrimonialisation de la bande dessin\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e8re num\u00e9rique , qui se tiendra le 10 novembre 2023 \u00e0 l\u2019EPFL, salle BC 420. Informations<\/a>.<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\u00c0 lire<\/h5>\n\n\n\n

Le projet FNS Reconfiguring Comics in <\/a>our<\/a> Digital Era<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

La transition num\u00e9rique <\/a>de<\/a> la bande dessin\u00e9e franco-belge, une mutation impossible ?<\/a><\/em> Par Rapha\u00ebl Baroni, Ga\u00eblle Kovaliv et Olivier Stucky. Belph\u00e9gor (2021)<\/p>\n\n\n\n

Au-del\u00e0 de l\u2019ombre du Z : <\/a>lecture<\/a> non lin\u00e9aire et approches exp\u00e9rimentales de la bande dessin\u00e9e<\/a>.<\/em> Par Rapha\u00ebl Baroni et Bahar Aydemir (2022).<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Comment la BD, que l\u2019on conna\u00eet surtout sous la forme d\u2019albums, r\u00e9agit-elle au contact du num\u00e9rique? Fait-elle des bulles? Une exposition et une journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude proposent d\u2019explorer cette question.<\/p>\n","protected":false},"author":825,"featured_media":8463,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[11,101,112],"tags":[352,356,219],"class_list":{"0":"post-8057","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-campus","8":"category-culture","9":"category-technologie","10":"tag-art","11":"tag-bande-dessinee","12":"tag-exposition"},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2023\/11\/bd_couper_coller.jpg",1200,711,false],"thumbnail":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2023\/11\/bd_couper_coller-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2023\/11\/bd_couper_coller-300x178.jpg",300,178,true],"medium_large":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2023\/11\/bd_couper_coller-768x455.jpg",580,344,true],"large":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2023\/11\/bd_couper_coller-1024x607.jpg",580,344,true],"1536x1536":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2023\/11\/bd_couper_coller.jpg",1200,711,false],"2048x2048":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2023\/11\/bd_couper_coller.jpg",1200,711,false],"post-thumbnail":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2023\/11\/bd_couper_coller.jpg",1200,711,false],"chaplin_preview_image_low_resolution":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2023\/11\/bd_couper_coller-540x320.jpg",540,320,true],"chaplin_preview_image_high_resolution":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2023\/11\/bd_couper_coller-1080x640.jpg",1080,640,true],"chaplin_fullscreen":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2023\/11\/bd_couper_coller.jpg",1200,711,false],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2023\/11\/bd_couper_coller.jpg",300,178,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2023\/11\/bd_couper_coller.jpg",400,237,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2023\/11\/bd_couper_coller.jpg",600,356,false],"mailpoet_newsletter_max":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2023\/11\/bd_couper_coller.jpg",1200,711,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"David Spring","author_link":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/author\/dspring1\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Comment la BD, que l\u2019on conna\u00eet surtout sous la forme d\u2019albums, r\u00e9agit-elle au contact du num\u00e9rique? Fait-elle des bulles? Une exposition et une journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude proposent d\u2019explorer cette question.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/wp-json\/wp\/v2\/users\/825"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8057"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8057\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9544,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8057\/revisions\/9544"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}