{"id":5575,"date":"2022-09-15T14:59:56","date_gmt":"2022-09-15T12:59:56","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/?p=5575"},"modified":"2024-04-15T15:20:14","modified_gmt":"2024-04-15T13:20:14","slug":"un-voyage-stereoscopique-a-travers-les-alpes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/un-voyage-stereoscopique-a-travers-les-alpes\/","title":{"rendered":"Un voyage st\u00e9r\u00e9oscopique \u00e0 travers les Alpes"},"content":{"rendered":"\n

Une exposition virtuelle dirig\u00e9e par l\u2019historienne Daniela Vaj pr\u00e9sente depuis le 30 juin la d\u00e9couverte st\u00e9r\u00e9oscopique de photographies alpines du d\u00e9but du XXe<\/sup> si\u00e8cle.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avant Internet, le cin\u00e9ma et la t\u00e9l\u00e9vision, visiter des contr\u00e9es lointaines depuis son salon \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 possible. Comment ? Gr\u00e2ce aux voyages st\u00e9r\u00e9oscopiques. Des r\u00e9cits augment\u00e9s, compos\u00e9s de textes, de cartes et de photographies g\u00e9olocalis\u00e9es que l\u2019on pouvait observer \u00e0 l\u2019aide d\u2019un st\u00e9r\u00e9oscope : cet appareil ressemblant \u00e0 une bo\u00eete dot\u00e9e de deux oculaires, tr\u00e8s populaire d\u00e8s la fin du XIXe<\/sup> si\u00e8cle, permettait de visualiser des images en trois dimensions.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Prenez deux photos d\u2019un m\u00eame objet, prises depuis des points de vue l\u00e9g\u00e8rement d\u00e9cal\u00e9s. Regardez-les ensuite gr\u00e2ce \u00e0 un st\u00e9r\u00e9oscope de fa\u00e7on que chaque \u0153il per\u00e7oive une seule des deux images : votre cerveau les fusionnera et vous les verrez appara\u00eetre en 3D \u00bb, explique Daniela Vaj, collaboratrice scientifique au Centre interdisciplinaire de recherche sur la montagne (CIRM).<\/p>\n\n\n\n

\"Daniela
Daniela Vaj, actuellement collaboratrice scientifique au CIRM, a dirig\u00e9 pendant 15 ans la base de donn\u00e9es Viatimages. \u00a9 F\u00e9lix Imhof \/ UNIL<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Cette historienne et sp\u00e9cialiste en information documentaire, coauteure de la base de donn\u00e9es Viatimages<\/a>, a r\u00e9alis\u00e9 \u00ab Les Alpes en 3D, voyage virtuel \u00e0 travers la Suisse et le massif du Mont-Blanc \u00bb, une exposition virtuelle \u00e0 voir depuis le 30 juin sur le site voyagestereoscopique.ch<\/a>. Le parcours est visible sur ordinateur, mais une version pour tablettes et smartphones sera bient\u00f4t disponible.<\/p>\n\n\n\n

Google Map avant l\u2019heure<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Dernier fruit du projet Viaticalpes (<\/em>lire l\u2019encadr\u00e9 plus bas),<\/em> cette exposition en ligne illustr\u00e9e par 280 images et disponible en quatre langues retrace l\u2019histoire de la st\u00e9r\u00e9oscopie et des voyages st\u00e9r\u00e9oscopiques. Il pr\u00e9sente en particulier le livre Switzerland through the stereoscope ; a journey over and around the Alps,<\/em> dirig\u00e9 par la p\u00e9dagogue am\u00e9ricaine Mabel Sarah Emery.<\/em> Un guide consacr\u00e9 aux Alpes publi\u00e9 en 1901 par l\u2019\u00e9diteur new-yorkais Underwood & Underwood, dans une collection sp\u00e9cialis\u00e9e dans ce type de p\u00e9riples imaginaires, et qui rassemble une centaine de titres.<\/p>\n\n\n\n

Le succ\u00e8s de cet ouvrage, qui a connu plusieurs \u00e9ditions et m\u00eame deux traductions en fran\u00e7ais et en allemand, \u00ab est une preuve du grand int\u00e9r\u00eat suscit\u00e9 par les Alpes \u00e0 la fin du XIXe<\/sup> si\u00e8cle \u00bb, pr\u00e9cise la scientifique. \u00ab En effet, il a \u00e9t\u00e9 l\u2019un des premiers guides publi\u00e9s dans cette collection parmi ceux consacr\u00e9s \u00e0 des destinations telles que l\u2019\u00c9gypte, l\u2019Italie, l\u2019Inde, la Chine ou la Russie \u00bb, poursuit-elle.<\/p>\n\n\n\n

Commercialis\u00e9s sous la forme de petits coffrets par Underwood & Underwood, ces r\u00e9cits multisupport \u00e9taient fond\u00e9s sur l\u2019Underwood travel system, <\/em>ce concept de cartes interconnect\u00e9es aux images g\u00e9olocalis\u00e9es et aux textes invent\u00e9 par la maison d\u2019\u00e9dition elle-m\u00eame. \u00ab Cet \u00e9diteur am\u00e9ricain a con\u00e7u une nouveaut\u00e9 extraordinaire pour l\u2019\u00e9poque dont je n\u2019ai trouv\u00e9 d\u2019\u00e9quivalent nulle part ailleurs. Une sorte de Google Map avant l\u2019heure, mais plus sophistiqu\u00e9 \u00bb, rel\u00e8ve Daniela Vaj. Et d\u2019ajouter : \u00ab Avec l\u2019effet de relief obtenu via le st\u00e9r\u00e9oscope, la g\u00e9olocalisation des images favorisait v\u00e9ritablement le sentiment d\u2019immersion. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

\"Ensemble
Ensemble composant l\u2019ouvrage Switzerland through the stereoscope; a journey over and around the Alps<\/i>, dirig\u00e9 par M. S. Emery, Underwood & Underwood, 1901. \u00a9 Fabrice Ducrest \/ UNIL<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Des itin\u00e9raires version 2.0<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Con\u00e7ue avec Christian Kaiser, ma\u00eetre d’enseignement et de recherche en cartographie et g\u00e9ovisualisation \u00e0 la Facult\u00e9 des g\u00e9osciences et de l’environnement, et gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019aide du d\u00e9veloppeur Manuel Br\u00f6chin, l\u2019exposition virtuelle \u00ab Les Alpes en 3D, voyage virtuel \u00e0 travers la Suisse et le massif du Mont-Blanc en 1900<\/a> \u00bb <\/em>offre \u00e0 l\u2019internaute une exp\u00e9rience particuli\u00e8re : la possibilit\u00e9 d\u2019explorer par soi-m\u00eame en 3D, gr\u00e2ce \u00e0 des cartes interactives, les photographies g\u00e9olocalis\u00e9es du guide Switzerland through the stereoscope ; a journey over and around the Alps<\/em>. Mais \u00e0 condition de se munir de lunettes anaglyphes, c\u2019est-\u00e0-dire \u00e9quip\u00e9es d\u2019un filtre rouge pour un \u0153il et d\u2019un filtre cyan pour l\u2019autre.<\/p>\n\n\n\n

L’anaglyphe \u00e9tant une seconde technique de st\u00e9r\u00e9oscopie, qui remonte elle aussi \u00e0 la deuxi\u00e8me moiti\u00e9 du XIXe si\u00e8cle, \u00ab nous voulions offrir une exp\u00e9rience immersive proche de celle envisag\u00e9e par l\u2019ouvrage original, poursuit la chercheuse. C\u2019est pourquoi nous avons transform\u00e9 les 100 photographies de cet ouvrage, digitalis\u00e9es \u00e0 l\u2019origine par la Biblioth\u00e8que nationale suisse dans le cadre du projet Viaticalpes, en anaglyphes. Un format qui permet la visualisation du relief \u00e0 l\u2019aide de lunettes adapt\u00e9es, que l\u2019on peut se procurer tr\u00e8s facilement. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Pour les personnes qui le souhaitent, les cartes et les images sont \u00e9galement propos\u00e9es en visualisation normale (2D). L\u2019exposition est visible sur ordinateur. Une version pour tablettes et smartphones sera bient\u00f4t disponible.<\/p>\n\n\n\n

\n
Dernier fruit d\u2019un vaste projet<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

La base de donn\u00e9es Viatimages<\/a> met \u00e0 disposition de tout public une s\u00e9lection de 3500 illustrations extraites d\u2019une centaine de livres, g\u00e9olocalis\u00e9es et associ\u00e9es aux extraits de texte les d\u00e9crivant. Elle a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e dans le cadre de Viaticalpes<\/a>, un projet initi\u00e9 en 2004 par Daniela Vaj et le professeur Claude Reichler, rattach\u00e9 au Centre des sciences historiques de la culture (SHC)<\/a>, visant notamment \u00e0 \u00e9tudier la relation texte-image dans les livres de voyage dans les Alpes.<\/p>\n\n\n\n

Ce projet a donn\u00e9 lieu \u00e0 Viatimages et \u00e0 plusieurs autres r\u00e9alisations, \u00e9galement dans le domaine des humanit\u00e9s digitales, comme un livre augment\u00e9<\/a>, plusieurs r\u00e9cits anim\u00e9s<\/a>, l\u2019application et le site Wonderalp<\/a>, ainsi que, depuis le 30 juin, l\u2019exposition virtuelle \u00ab Les Alpes en 3D, voyage virtuel \u00e0 travers la Suisse et le massif du Mont-Blanc en 1900<\/a> \u00bb. Cette derni\u00e8re est li\u00e9e \u00e0 la plateforme Paysages<\/a>, lanc\u00e9e en avril 2022 par le Centre interdisciplinaire de recherche sur la montagne<\/a> et le SHC.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
En marge de l\u2019expo virtuelle, un parcours \u00ab r\u00e9el \u00bb<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Envie de tester des st\u00e9r\u00e9oscopes d\u2019\u00e9poque, confortablement assis dans un salon victorien\u00a0? Cette exp\u00e9rience est propos\u00e9e par Daniela Vaj \u00e0 Sion, au p\u00f4le culturel des Arsenaux, o\u00f9 a lieu en ce moment et jusqu\u2019au 22 octobre l\u2019exposition in situ <\/em>\u00ab\u00a0Les Alpes au st\u00e9r\u00e9oscope<\/a>\u00a0\u00bb. Un parcours en trois volets, mis en place dans le cadre des activit\u00e9s du Centre interdisciplinaire de recherche sur la montagne, en collaboration avec la M\u00e9diath\u00e8que Valais et l\u2019Association culturelle du voyage en Suisse<\/a>, et les artistes valaisans Marie-Antoinette et Joakim Gorret. Une vitrine pr\u00e9sente notamment une collection de cartes st\u00e9r\u00e9oscopiques de diff\u00e9rents pays du monde datant du d\u00e9but du XXe<\/sup> si\u00e8cle.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 ne pas manquer : le 12 octobre, une conf\u00e9rence de Christophe Lambiel, ma\u00eetre d’enseignement et de recherche \u00e0 la Facult\u00e9 des g\u00e9osciences et de l\u2019environnement, aura lieu sur le site de l\u2019exposition.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Pour aller plus loin…<\/h5>\n\n\n\n