{"id":14614,"date":"2026-05-18T11:52:47","date_gmt":"2026-05-18T09:52:47","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/?p=14614"},"modified":"2026-05-18T13:34:05","modified_gmt":"2026-05-18T11:34:05","slug":"cent-ans-et-un-numero-special-pour-la-revue-etudes-de-lettres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/cent-ans-et-un-numero-special-pour-la-revue-etudes-de-lettres\/","title":{"rendered":"Cent ans et un num\u00e9ro sp\u00e9cial pour la revue \u00c9tudes de lettres"},"content":{"rendered":"\n

N\u00e9e en 1926, la revue<\/strong> \u00c9tudes de lettre<\/strong><\/em>s<\/em> propose un num\u00e9ro sp\u00e9cial anniversaire \u00e9dit\u00e9 par Marc Escola, Constance Frei et Martine Hennard Dutheil de la Roch\u00e8re. Une quarantaine de chercheurs et professeurs de toutes les sections de la Facult\u00e9 des lettres de l\u2019Unil se sont immerg\u00e9s dans les archives \u2013 enti\u00e8rement num\u00e9ris\u00e9es depuis 2021 \u2013 pour un dialogue inspirant, riche et nourri.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Plus qu\u2019\u00e0 un simple hommage, c\u2019est \u00e0 un dialogue vivant et nourri avec sa m\u00e9moire qu\u2019invite la revue \u00c9tudes de lettres<\/a> <\/em>pour marquer le centenaire de sa naissance<\/a>. \u00c0 l\u2019appel du comit\u00e9 \u00e9ditorial et scientifique de ce num\u00e9ro sp\u00e9cial (soit Marc Escola, Constance Frei et Martine Hennard Dutheil de la Roch\u00e8re, par ailleurs pr\u00e9sidente du comit\u00e9 de r\u00e9daction depuis 2019), une quarantaine de membres de la communaut\u00e9 professorale et scientifique de la Facult\u00e9 des lettres de l\u2019Unil se sont plong\u00e9s dans les archives de la revue pour se r\u00e9approprier, et commenter, la longue histoire des disciplines.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Nous avons lanc\u00e9 notre appel il y a trois ans sans savoir quel accueil il recevrait. Nous sommes tr\u00e8s heureux que toutes les sections aient r\u00e9pondu pr\u00e9sent \u00bb, se r\u00e9jouit Martine Hennard Dutheil. Relativement br\u00e8ves, les notices r\u00e9unies dans ce 368e<\/sup> num\u00e9ro de la revue, intitul\u00e9 \u00ab M\u00e9moire des savoirs. Cent ans d\u2019\u00c9tudes de lettres<\/em> (1926-2026) \u00bb, sont ainsi corr\u00e9l\u00e9es \u00e0 un article, \u00e0 un sommaire ancien, voire \u00e0 plusieurs num\u00e9ros, en donnant \u00e0 entendre deux voix et deux \u00e9poques \u00e0 la fois.<\/p>\n\n\n\n

Entr\u00e9e de la traduction litt\u00e9raire <\/h5>\n\n\n\n

Sous une belle couverture figurant une pertinente Nature morte avec livres<\/em> de Giovanni Giacometti, le lecteur d\u00e9couvre la grande histoire des disciplines et la petite histoire des personnalit\u00e9s qui les font vivre, et prend conscience de l\u2019importance des \u00e9changes scientifiques, des r\u00e9seaux, des amiti\u00e9s et rencontres. Apparaissent ainsi au cours du temps et des pages la cr\u00e9ation d\u2019une section d’histoire et esth\u00e9tique du cin\u00e9ma, l\u2019entr\u00e9e de la traduction litt\u00e9raire \u00e0 la facult\u00e9, de la litt\u00e9rature compar\u00e9e, de la musicologie, les recherches autour des egodocuments, la lente mais certaine f\u00e9minisation du corps professoral, son internationalisation, ou encore les sciences du langage et de l\u2019information, via une minutieuse cartographie digitale des contenus de la revue \u00e0 laquelle s\u2019est livr\u00e9 Aris Xanthos.<\/p>\n\n\n\n

De Paul Aebischer \u00e0 Gilbert Guisan<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Quelques figures de proue traversent les d\u00e9cennies, tels le m\u00e9di\u00e9\u00adviste Paul Aebischer (1897-1977), Louis Junod (1906-1985), professeur d\u2019histoire m\u00e9di\u00e9vale, de pal\u00e9ographie et de diplomatique qui mit au service de la revue sa rigueur d\u2019archiviste, ou encore Gilbert Guisan, fondateur en 1965 du Centre de recherches sur les lettres romandes (CRLR), qui permit d\u2019\u00e9lever le patrimoine local au rang de discipline scientifique majeure.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e9e en tant que Bulletin de la Soci\u00e9t\u00e9 des \u00e9tudes de lettres,<\/em> fond\u00e9e \u00e0 Lausanne au lendemain de la Premi\u00e8re Guerre mondiale \u00e0 l\u2019initiative de Georges Bonnard, la revue a \u00e9t\u00e9 progressivement int\u00e9gr\u00e9e au sein de la Facult\u00e9 des lettres de l\u2019Universit\u00e9 pour devenir en 1958 une revue acad\u00e9mique \u00e0 part enti\u00e8re. \u00ab Se plonger dans les archives de la revue, puis lire les articles passionnants r\u00e9dig\u00e9s par mes coll\u00e8gues, m\u2019a permis de prendre r\u00e9ellement conscience du d\u00e9veloppement formidable de la Facult\u00e9 des lettres notamment au cours des 50 derni\u00e8res ann\u00e9es : le nombre de disciplines, les effectifs, les objets d\u2019\u00e9tudes, les types d\u2019approches \u00bb, confie Martine Hennard Dutheil. \u00ab Ce num\u00e9ro t\u00e9moigne du fait que notre facult\u00e9 n\u2019a jamais cess\u00e9 d\u2019\u00e9voluer, de s\u2019enrichir et de se diversifier. Les 38 contributions du volume r\u00e9v\u00e8lent l\u2019\u00e2me de notre institution, passionn\u00e9e et obstin\u00e9e, attach\u00e9e \u00e0 son autonomie, arrim\u00e9e \u00e0 son esprit critique, attentive aux changements et aux besoins de la soci\u00e9t\u00e9 \u00bb, souligne Danielle van Mal-Maeder, doyenne de la facult\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Un r\u00f4le f\u00e9d\u00e9rateur<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Outre son r\u00f4le de chambre d\u2019\u00e9cho de la recherche men\u00e9e \u00e0 la Facult\u00e9 des lettres, le revue joue par ailleurs un r\u00f4le f\u00e9d\u00e9rateur en son sein. \u00ab Dans la premi\u00e8re moiti\u00e9 du XXe<\/sup> si\u00e8cle, \u00c9tudes de lettres<\/em> \u00e9tait un lieu phare de la sociabilit\u00e9 intellectuelle, rappelle Martine Hennard Dutheil. L\u2019essor important de la facult\u00e9, la d\u00e9multiplication des enseignements et des domaines de recherches, peuvent cr\u00e9er une forme d\u2019atomisation des savoirs. La revue valorise, et suscite, les collaborations interdisciplinaires au sein de notre facult\u00e9. Pr\u00e9cis\u00e9ment pour cr\u00e9er, ou recr\u00e9er, une communaut\u00e9 intellectuelle, une dynamique de coh\u00e9sion, que l\u2019\u00e9volution du syst\u00e8me universitaire peut faire perdre. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Le centenaire d\u2019\u00c9tudes de lettres<\/em> rappelle l\u2019importance de l\u2019existence et de la circulation d\u2019une telle revue, que ce soit en version papier (disponible sur abonnement et dans nombre de biblioth\u00e8ques publiques) ou en format \u00e9lectronique, puisque tous les num\u00e9ros sont disponibles sur OpenEdition Journals, ou en libre acc\u00e8s sur e-periodica pour les num\u00e9ros de la revue ant\u00e9rieurs \u00e0 2007.<\/p>\n\n\n\n

Un num\u00e9ro all\u00e9chant <\/h5>\n\n\n\n

\u00ab La revue constitue l\u2019une des vitrines de la recherche vivante en lettres et sciences humaines \u00e0 l\u2019Unil, souligne Marc Escola. Les sommaires retenus par le comit\u00e9 de r\u00e9daction parmi les propositions formul\u00e9es par les enseignants et chercheurs de la Facult\u00e9 des lettres font la part belle \u00e0 l\u2019interdisciplinarit\u00e9 ou aux collaborations spontan\u00e9es entre chercheurs et entre les diff\u00e9rentes sections. Chaque sommaire, rendu universellement accessible par sa diffusion num\u00e9rique, vaut aux travaux des chercheurs lausannois d\u2019\u00eatre cit\u00e9s par leurs homologues de Berkeley, de Berlin ou de Bamako. \u00bb L\u2019audience de la revue est ainsi tout \u00e0 la fois de proximit\u00e9, au sein de la communaut\u00e9 universitaire lausannoise et de la sc\u00e8ne intellectuelle suisse, et internationale. \u00ab Chaque th\u00e9matique abord\u00e9e parle \u00e0 un r\u00e9seau de chercheurs sp\u00e9cifique dans le monde entier \u00bb, pr\u00e9cise Martine Hennard Dutheil. C\u2019est pourquoi la publication, tout en tenant \u00e0 publier pour moiti\u00e9 des articles en langue fran\u00e7aise, accueille des articles en allemand, italien et anglais. Loin de se reposer sur ses lauriers, l\u2019alerte centenaire annonce d\u2019ores et d\u00e9j\u00e0 pour d\u00e9cembre un all\u00e9chant num\u00e9ro double, \u00e9dit\u00e9 par Daniele Carluccio et Dominique Kunst Westerhoff, d\u00e9di\u00e9 aux \u00ab livres cultes \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab M\u00e9moire des savoirs. Cent ans d\u2019<\/em>\u00c9tudes de lettres (1926-2026) \u00bb. Volume \u00e9dit\u00e9 par Marc Escola, Constance Frei et Martine Hennard Dutheil de la Roch\u00e8re. Coordination et \u00e9dition : Catherine Ch\u00e8ne. Universit\u00e9 de Lausanne, 390 p.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Disponible \u00e0 la librairie Basta Dorigny \u00e0 Lausanne, ainsi que sur commande \u00e0 l\u2019adresse de la revue<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Pr\u00e9sentation lors de la manifestation Lire \u00e0 Lausanne <\/em>(16-26 septembre).<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00e9e en 1926, la revue \u00c9tudes de lettres propose un num\u00e9ro sp\u00e9cial anniversaire \u00e9dit\u00e9 par Marc Escola, Constance Frei et Martine Hennard Dutheil de la Roch\u00e8re.<\/p>\n","protected":false},"author":1003093,"featured_media":14552,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_analysis_target_kw":"","_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[160,101,106],"tags":[84],"class_list":{"0":"post-14614","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-aussi-dans-lactu","8":"category-culture","9":"category-lettres","10":"tag-litterature"},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2026\/05\/etudes_de_lettres-4205.jpg",1200,700,false],"thumbnail":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2026\/05\/etudes_de_lettres-4205-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2026\/05\/etudes_de_lettres-4205-300x175.jpg",300,175,true],"medium_large":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2026\/05\/etudes_de_lettres-4205-768x448.jpg",580,338,true],"large":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2026\/05\/etudes_de_lettres-4205-1024x597.jpg",580,338,true],"1536x1536":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2026\/05\/etudes_de_lettres-4205.jpg",1200,700,false],"2048x2048":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2026\/05\/etudes_de_lettres-4205.jpg",1200,700,false],"post-thumbnail":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2026\/05\/etudes_de_lettres-4205.jpg",1200,700,false],"chaplin_preview_image_low_resolution":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2026\/05\/etudes_de_lettres-4205-540x315.jpg",540,315,true],"chaplin_preview_image_high_resolution":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2026\/05\/etudes_de_lettres-4205-1080x630.jpg",1080,630,true],"chaplin_fullscreen":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2026\/05\/etudes_de_lettres-4205.jpg",1200,700,false],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2026\/05\/etudes_de_lettres-4205.jpg",300,175,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2026\/05\/etudes_de_lettres-4205.jpg",400,233,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2026\/05\/etudes_de_lettres-4205.jpg",600,350,false],"mailpoet_newsletter_max":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2026\/05\/etudes_de_lettres-4205.jpg",1200,700,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Isabelle Falconnier","author_link":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/author\/ifalconn\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"N\u00e9e en 1926, la revue \u00c9tudes de lettres propose un num\u00e9ro sp\u00e9cial anniversaire \u00e9dit\u00e9 par Marc Escola, Constance Frei et Martine Hennard Dutheil de la Roch\u00e8re.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14614","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1003093"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14614"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14614\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14773,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14614\/revisions\/14773"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14614"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14614"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}