{"id":12373,"date":"2025-04-28T12:02:46","date_gmt":"2025-04-28T10:02:46","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/?p=12373"},"modified":"2025-06-11T10:21:33","modified_gmt":"2025-06-11T08:21:33","slug":"quand-cantonophonie-rime-avec-toponymie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/quand-cantonophonie-rime-avec-toponymie\/","title":{"rendered":"Quand cantonophonie rime avec toponymie"},"content":{"rendered":"\n

Michiel de Vaan a r\u00e9dig\u00e9 un essai d\u00e9voilant l\u2019origine des noms des cantons suisses. En 136 pages, l\u2019auteur rappelle la diversit\u00e9 linguistique de notre pays, \u00e0 la confluence de plusieurs cultures.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mais d\u2019o\u00f9 provient l\u2019appellation du canton de Vaud ? Et de Gen\u00e8ve, du Valais, de Glaris ou de Lucerne ? Sp\u00e9cialiste de l\u2019histoire des langues germaniques et romanes en Facult\u00e9 des lettres de l\u2019UNIL, Michiel de Vaan a r\u00e9dig\u00e9 un ouvrage pour nous \u00e9clairer sur leur terminologie. Illustr\u00e9 de drapeaux et de cartes, cet essai, d\u00e9di\u00e9 au grand public, souligne que la Suisse se situe \u00ab au carrefour de nombreuses voies de communication \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Naviguant entre rivi\u00e8res, vall\u00e9es et religions, ces toponymes conservent les particularit\u00e9s g\u00e9ographiques et les influences d\u2019une \u00e9poque. Avec ses 26 chapitres, Cantonophonie. De l\u2019origine des noms des cantons suisses<\/a><\/em> contient un festival d\u2019anecdotes. Constitu\u00e9es d\u2019\u00ab \u00e9l\u00e9ments celtiques, latins, germaniques, fran\u00e7ais et allemands \u00bb, ces diverses strates se superposent au fil du temps. Avec des liens de famille insoup\u00e7onn\u00e9s \u00e0 la cl\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Entre arbres et eau<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Pour sa part, Vaud \u00e9mane du germanique wald<\/em>, \u00ab for\u00eat \u00bb, probablement en r\u00e9f\u00e9rence aux bois du Jorat, qui est \u00ab apparent\u00e9 \u00e0 Jura<\/em> et remonte \u00e0 un mot gaulois signifiant \u00ab for\u00eat \u00bb \u00bb, selon l\u2019auteur. Il en va de m\u00eame pour Nidwald et Obwald. En revanche, Glaris provient d\u2019un terme latin \u00e9voquant la \u00ab clairi\u00e8re \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Pourtant, les arbres ne sont pas la seule source d\u2019inspiration, les cours d\u2019eau jouent un r\u00f4le essentiel dans la d\u00e9nomination de lieux. Le Tessin tient ainsi son toponyme de la rivi\u00e8re \u00e9ponyme, l\u2019Argovie de l\u2019Aar et la Thurgovie de la Thur, affluent du Rh\u00f4ne.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Cr\u00e9\u00e9
Cr\u00e9\u00e9 avec Genially<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Myst\u00e8re, myst\u00e8re<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Branche de la linguistique, l\u2019onomastique<\/a> \u00e9tudie les noms propres, leur \u00e9tymologie, leur formation et leur usage. Elle comprend la toponymie, qui s\u2019int\u00e9resse aux noms propres de lieux, et l\u2019anthroponymie, qui traite des noms propres de personnes. Le terme m\u00eame d\u2019onomastique vient du grec, signifiant \u00ab art de d\u00e9nommer \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Et d\u00e8s l\u2019avant-propos de Cantonophonie. De l\u2019origine des noms des cantons suisses,<\/em> Michiel de Vaan pose le cadre : \u00ab La toponymie n\u2019est pas une science exacte et elle offre rarement des explications absolument s\u00fbres pour tous les \u00e9l\u00e9ments d\u2019un nom. \u00bb<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

De plaine et de sel<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Paradoxe pour une r\u00e9gion de montagne, c\u2019est la plaine qui a transmis sa d\u00e9nomination au Valais. Ainsi, la vall\u00e9e du Rh\u00f4ne \u00ab a re\u00e7u son nom actuel \u00e0 l\u2019\u00e9poque romaine \u00bb, soit vallis Poenina<\/em>, du dieu celte Poininos, v\u00e9n\u00e9r\u00e9 dans les Alpes valaisannes. Cette appellation sera ensuite raccourcie en vallis<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Quant \u00e0 Soleure, il d\u00e9coule du gaulois saloduron<\/em>, soit \u00ab march\u00e9 au bord de l\u2019eau \u00bb ou \u00ab march\u00e9 du sel \u00bb. Mais la g\u00e9ographie n\u2019est pas seule \u00e0 influencer la d\u00e9nomination d\u2019un canton. La foi y trouve sa place. Appenzell est ainsi compos\u00e9 de Abt,<\/em> \u00ab abb\u00e9 \u00bb, et de Zelle,<\/em> \u00ab \u00e9glise \u00bb.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Entre cousins<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Et qui sait que Gen\u00e8ve et G\u00eanes poss\u00e8dent un anc\u00eatre commun ? La cit\u00e9 du bout du lac est \u00ab l\u2019une des premi\u00e8res villes apparaissant dans nos sources \u00bb, rel\u00e8ve Michiel de Vaan. On retrouve son occurrence au premier si\u00e8cle apr\u00e8s J\u00e9sus-Christ, dans le livre de Jules C\u00e9sar, La Guerre des Gaules<\/em>. Cette terminologie remonte au gaulois genu<\/em>, qui veut dire \u00ab m\u00e2choire \u00bb ou \u00ab joue \u00bb, et se rapporte aux deux rives du Rh\u00f4ne. Il a \u00e9galement donn\u00e9 son nom \u00e0 la capitale de la Ligurie, Genova<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Si \u00ab Fribourg et Neuch\u00e2tel sont relativement faciles \u00e0 expliquer \u00bb, avec respectivement le sens de frei<\/em> \u00ab libre \u00bb et Burg<\/em> \u00ab ville fortifi\u00e9e \u00bb et de \u00ab nouveau ch\u00e2teau \u00bb, il en va diff\u00e9remment pour d\u2019autres. Certains ne se laissent pas ais\u00e9ment appr\u00e9hender. L\u2019origine de Berne reste par exemple incertaine. Elle d\u00e9coulerait du gaulois signifiant \u00ab trou, faille \u00bb ou alors du h\u00e9ros populaire Dietrich von Bern, mais \u00ab aucune des th\u00e9ories existantes n\u2019a pu convaincre jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent \u00bb, d\u2019apr\u00e8s Michiel de Vaan.<\/p>\n\n\n\n

Lucerne aussi joue \u00e0 cache-cache. Il proviendrait d\u2019un terme latin d\u00e9signant un \u00ab lieu o\u00f9 l\u2019on trouve des brochets \u00bb ou une \u00ab nasse \u00e0 brochets \u00bb. Le conditionnel est toutefois de mise. Comme quoi les cantons ont encore quelques secrets bien gard\u00e9s\u2026<\/p>\n\n\n\n

Cantonophonie. Sur l\u2019origine des noms des cantons suisses<\/strong><\/em>, Michiel de Vaan, Presses inverses, 2025.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Michiel de Vaan a r\u00e9dig\u00e9 un essai d\u00e9voilant l\u2019origine des noms des cantons suisses.<\/p>\n","protected":false},"author":1002758,"featured_media":12428,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[163,120,106,9,110],"tags":[144,121,412],"class_list":{"0":"post-12373","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-histoire","8":"category-le-coin-des-livres","9":"category-lettres","10":"category-recherche","11":"category-societe","12":"tag-histoire","13":"tag-livre","14":"tag-suisse"},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2025\/04\/image001.jpg",1200,700,false],"thumbnail":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2025\/04\/image001-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2025\/04\/image001-300x175.jpg",300,175,true],"medium_large":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2025\/04\/image001-768x448.jpg",580,338,true],"large":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2025\/04\/image001-1024x597.jpg",580,338,true],"1536x1536":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2025\/04\/image001.jpg",1200,700,false],"2048x2048":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2025\/04\/image001.jpg",1200,700,false],"post-thumbnail":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2025\/04\/image001.jpg",1200,700,false],"chaplin_preview_image_low_resolution":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2025\/04\/image001-540x315.jpg",540,315,true],"chaplin_preview_image_high_resolution":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2025\/04\/image001-1080x630.jpg",1080,630,true],"chaplin_fullscreen":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2025\/04\/image001.jpg",1200,700,false],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2025\/04\/image001.jpg",300,175,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2025\/04\/image001.jpg",400,233,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2025\/04\/image001.jpg",600,350,false],"mailpoet_newsletter_max":["https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/files\/2025\/04\/image001.jpg",1200,700,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Catherine Bex Bourqui","author_link":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/author\/cbexbour\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Michiel de Vaan a r\u00e9dig\u00e9 un essai d\u00e9voilant l\u2019origine des noms des cantons suisses.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12373","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1002758"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12373"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12373\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12509,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12373\/revisions\/12509"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12373"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12373"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/uniscope\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}