{"id":87,"date":"2013-07-24T10:41:18","date_gmt":"2013-07-24T08:41:18","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/?p=87"},"modified":"2021-11-11T11:07:15","modified_gmt":"2021-11-11T10:07:15","slug":"salsipuedes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/salsipuedes\/","title":{"rendered":"Salsipuedes"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:65%\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Comm\u00e9moration du g\u00e9nocide Charr\u00faa, 11 avril 1831 &#8211; 11 avril 2011<\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/unimedia_2bis.jpg\"><img alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"550\" height=\"365\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/unimedia_2bis.jpg\" alt=\"\" data-id=\"129\" class=\"wp-image-129\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/unimedia_2bis.jpg 550w, https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/unimedia_2bis-300x199.jpg 300w, https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/unimedia_2bis-540x358.jpg 540w, https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/unimedia_2bis-226x150.jpg 226w, https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/unimedia_2bis-452x300.jpg 452w\" sizes=\"auto, (max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/unimedia_3.jpg\"><img alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"550\" height=\"365\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/unimedia_3.jpg\" alt=\"\" data-id=\"158\" class=\"wp-image-158\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/unimedia_3.jpg 550w, https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/unimedia_3-300x199.jpg 300w, https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/unimedia_3-540x358.jpg 540w, https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/unimedia_3-226x150.jpg 226w, https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/unimedia_3-452x300.jpg 452w\" sizes=\"auto, (max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/unimedia_2.jpg\"><img alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"550\" height=\"365\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/unimedia_2.jpg\" alt=\"\" data-id=\"157\" class=\"wp-image-157\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/unimedia_2.jpg 550w, https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/unimedia_2-300x199.jpg 300w, https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/unimedia_2-540x358.jpg 540w, https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/unimedia_2-226x150.jpg 226w, https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/unimedia_2-452x300.jpg 452w\" sizes=\"auto, (max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/P1020969_550.jpg\"><img alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"550\" height=\"365\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/P1020969_550.jpg\" alt=\"\" data-id=\"155\" class=\"wp-image-155\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/P1020969_550.jpg 550w, https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/P1020969_550-300x199.jpg 300w, https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/P1020969_550-540x358.jpg 540w, https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/P1020969_550-226x150.jpg 226w, https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/P1020969_550-452x300.jpg 452w\" sizes=\"auto, (max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>C\u2019est en 1997 qu\u2019un groupe de personnes d\u00e9cide de se rendre le 11 avril \u00e0 Salsipuedes, r\u00e9gion qui se trouve au centre de l&rsquo;Uruguay, jouxtant les d\u00e9partements de Paysand\u00fa et de Tacuarembo. Salsipuedes (sors si tu le peux) est l\u2019endroit o\u00f9, en 1831, a eu lieu un des derniers massacres qui a d\u00e9cim\u00e9 le peuple charr\u00faa, originaire de ces lieux. Pourquoi Salsipuedes ? Peut \u00eatre parce qu\u2019il y a eu trahison, embuscade et mort violente de femmes, d\u2019enfants et de guerriers d\u00e9sarm\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce groupe de p\u00e9r\u00e9grins est compos\u00e9 d\u2019intellectuel.le.s, de sympathisant.e.s, mais surtout de nombreuses personnes qui, depuis 1989, sont \u00e0 la recherche de leurs racines autochtones et r\u00e9clament une appartenance qui leur a \u00e9t\u00e9 ni\u00e9e depuis 180 ans. Plusieurs centaines de personnes seront pr\u00e9sentes cette ann\u00e9e-l\u00e0, o\u00f9 l\u2019\u00e9motion et la fraternit\u00e9 seront au rendez-vous.<\/p>\n\n\n\n<p>Depuis lors, chaque 11 avril, des personnes se rendent \u00e0 Salsipuedes pour se r\u00e9unir, se souvenir et construire. En 2009, une loi reconna\u00eet le 11 avril comme Jour de la nation Charr\u00faa et de l\u2019identit\u00e9 autochtone. Malgr\u00e9 la joie, il reste le remords de ne pas voir appara\u00eetre le mot g\u00e9nocide qui a \u00e9t\u00e9 \u00e9cart\u00e9 lors des multiples n\u00e9gociations.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-4 is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0009.jpg\"><img alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"797\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0009.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3708\" class=\"wp-image-3708\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0009.jpg 797w, https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0009-100x150.jpg 100w, https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0009-768x1156.jpg 768w, https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0009-680x1024.jpg 680w\" sizes=\"auto, (max-width: 797px) 100vw, 797px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0983.jpg\"><img alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1807\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0983.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3714\" class=\"wp-image-3714\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0983.jpg 1807w, https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0983-226x150.jpg 226w, https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0983-768x510.jpg 768w, https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0983-1024x680.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 1807px) 100vw, 1807px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0953.jpg\"><img alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1807\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0953.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3711\" class=\"wp-image-3711\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0953.jpg 1807w, https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0953-226x150.jpg 226w, https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0953-768x510.jpg 768w, https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0953-1024x680.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 1807px) 100vw, 1807px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0972.jpg\"><img alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"797\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0972.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3713\" class=\"wp-image-3713\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0972.jpg 797w, https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0972-100x150.jpg 100w, https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0972-768x1156.jpg 768w, https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0972-680x1024.jpg 680w\" sizes=\"auto, (max-width: 797px) 100vw, 797px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0966.jpg\"><img alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1807\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0966.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3712\" class=\"wp-image-3712\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0966.jpg 1807w, https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0966-226x150.jpg 226w, https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0966-768x510.jpg 768w, https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0966-1024x680.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 1807px) 100vw, 1807px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0944.jpg\"><img alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1807\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0944.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3710\" class=\"wp-image-3710\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0944.jpg 1807w, https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0944-226x150.jpg 226w, https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0944-768x510.jpg 768w, https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0944-1024x680.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 1807px) 100vw, 1807px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0996.jpg\"><img alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1807\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0996.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3715\" class=\"wp-image-3715\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0996.jpg 1807w, https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0996-226x150.jpg 226w, https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0996-768x510.jpg 768w, https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0996-1024x680.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 1807px) 100vw, 1807px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0065.jpg\"><img alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1807\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0065.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3709\" class=\"wp-image-3709\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0065.jpg 1807w, https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0065-226x150.jpg 226w, https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0065-768x510.jpg 768w, https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/urugay-0065-1024x680.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 1807px) 100vw, 1807px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>Ce 11 avril 2011, pour la premi\u00e8re fois, tous les groupes qui s\u2019auto-identifient charr\u00faas sont pr\u00e9sents, malgr\u00e9 les diff\u00e9rents qui les \u00e9loignent parfois, malgr\u00e9 la coupure artificielle faite entre l\u2019urbain et le rural. L\u2019appel est lanc\u00e9 pour une r\u00e9conciliation. Nombreuses sont les personnes qui ne veulent plus seulement pleurer leurs anc\u00eatres, ou r\u00e9clamer r\u00e9paration, mais construire un futur commun.<\/p>\n\n\n\n<p>Cette ann\u00e9e 2011, j\u2019accompagne les femmes du peuple charr\u00faa (UMPCHA), le premier groupe des femmes qui s\u2019est fond\u00e9 en f\u00e9vrier 2010. Elles m\u2019ont int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 part enti\u00e8re, en tant qu\u2019anthropologue, en tant que femme et en tant que personne n\u00e9e sur ces terres pamp\u00e9ennes.<\/p>\n\n\n\n<p>Ensemble nous chantons en ch\u0153ur:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-style-default is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>misiajalan\u00e1, basquade ijou, bil\u00fa guida\u00ed, guida\u00ed na sepe, amd\u00e1 a\u00fa etriec, geppian oyendau &#8211; restons tranquilles, levons nos yeux vers la magnifique lune, la lune nous apportera la sagesse, cherchons la v\u00e9rit\u00e9 en semant la m\u00e9moire.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Ce chant invent\u00e9 avec les quelques mots qui ont pu \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s de la langue charr\u00faa, de la langue chana et d\u2019autres langues encore que parlaient ces divers peuples unis ensemble en tant que charr\u00faas pour lutter contre l\u2019envahisseur colons d\u2019abord, criollo ensuite, est r\u00e9p\u00e9t\u00e9 tout au long du chemin charr\u00faa qui relie les villages de la r\u00e9gion. C\u2019est dans les \u00e9coles que nous nous arr\u00eatons pour chanter, et raconter une autre histoire, celle de ceux et celles qui ont \u00e9t\u00e9 ignor\u00e9s depuis tant de temps.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-style-default is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>L\u2019important ce n\u2019est pas de conscientiser les adultes, dit Ignacio, surnomm\u00e9 El Indio, l\u2019important c\u2019est de raconter notre histoire aux enfants, qui seront les hommes et les femmes du futur.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"550\" height=\"365\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/gal_salsifuedes.jpg\" alt=\"gal_salsifuedes\" class=\"wp-image-776\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/gal_salsifuedes.jpg 550w, https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/gal_salsifuedes-300x199.jpg 300w, https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/gal_salsifuedes-540x358.jpg 540w, https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/gal_salsifuedes-226x150.jpg 226w, https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/files\/2013\/07\/gal_salsifuedes-452x300.jpg 452w\" sizes=\"auto, (max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">Andrea Olivera<br>Assistante \/ Doctorante<br><a href=\"https:\/\/www.unil.ch\/lacs\">Laboratoire d\u2019anthropologie culturelle et sociale<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:35%\">\n<div class=\"wp-block-group has-light-background-background-color has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Uruguay<\/strong><\/h4>\n\n\n<ul class=\"wp-block-latest-posts__list wp-block-latest-posts\"><li><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/communautes-autochtones-en-uruguay\/\">\u00ab\u00a0Communaut\u00e9s autochtones\u00a0\u00bb en Uruguay<\/a><\/li>\n<li><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/art-politique\/\">Art politique<\/a><\/li>\n<li><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/mais-sacre\/\">Ma\u00efs sacr\u00e9<\/a><\/li>\n<li><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/salsipuedes\/\">Salsipuedes<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comm\u00e9moration du g\u00e9nocide Charr\u00faa, 11 avril 1831 &#8211; 11 avril 2011 C\u2019est en 1997 qu\u2019un groupe de personnes d\u00e9cide de se rendre le 11 avril \u00e0 Salsipuedes, r\u00e9gion&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":47,"featured_media":129,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"template-full-width.php","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[56615],"tags":[74574,74744],"class_list":{"0":"post-87","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-uruguay","8":"tag-salsipuedes","9":"tag-uruguay-2"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=87"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/unimedia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=87"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}