Séquelle, 10 eaux-fortes de Petr Herel (Paris : Librairie Nicaise, 2009)
« Jean Tardieu n’a jamais rencontré Petr Herel. Ce graveur d’origine tchèque a vécu en France dans les années 76-77. Il avait exécuté, à la demande d’un éditeur, une série de gravures représentant des monstres transposant aux yeux de l’artiste sa lecture de certaines nouvelles des Fictions de Borges. L’éditeur ayant renoncé à la publication projetée, les plaques ont été rachetées par Robert Dutrou, qui a réalisé les tirages et les a montrés à Jean Tardieu. Alors que celui-ci commençait à écrire un texte extraordinaire consacré à ces gravures, Petr Herel, qui traversait alors de graves difficultés, est parti en Australie. Le texte de Tardieu est donc paru seul en édition courante, tandis que les eaux-fortes étaient publiées de leur côté à Sydney par le galeriste Rudy Komon sous le titre de Borges Sequel. C’est moi qui ai retrouvé en 1990 la trace de ce graveur dont Jean Tardieu avait oublié le nom et qui ai établi le lien entre texte et gravures. […] Quant à l’idée de procéder à un retirage des gravures à partir des plaques ayant rouillé à cause du temps écoulé, elle est née de notre correspondance […] » (Frédérique Martin-Scherrer)
Le texte de Tardieu, La vérité sur les monstres, a paru dans le recueil Les tours de Trébizonde.
Reliure magnétique d’Hélène Potin. Tirage limité à 35 exemplaires.
