On traduit inlassablement

C’était l’anniversaire du Centre de traduction littéraire de l’UNIL, célébré à La Grange avec un festival de lectures et de rencontres. Fondé en 1989 par un professeur d’allemand médiéval et de linguistique, le CTL devait créer des liens entre le monde académique et la pratique de la traduction littéraire, avec le soutien de la Ville de Lausanne.

Alors que le Centre est devenu un pôle d’excellence pour la recherche et la pratique de la traduction littéraire à l’UNIL, son défi initial est désormais relevé par sa directrice Irene Weber Henking. La professeure a jardiné pour l’occasion aux côtés du créateur du Centre, Walter Lenschen. Il s’agissait d’inaugurer neuf arbres, de quatre essences différentes (pins, érables, cornouillers et un tilleul) devant l’Anthropole pour marquer les 35 ans du Centre, une initiative à la fois symbolique et terrienne !

Lire ici l’interview du lauréat 2024 du Programme Gilbert Musy associé au CTL.