{"id":2306,"date":"2024-09-02T10:30:00","date_gmt":"2024-09-02T08:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.unil.ch\/newsci\/?p=2306"},"modified":"2024-08-30T14:29:02","modified_gmt":"2024-08-30T12:29:02","slug":"corv-le-nouvel-outil-de-transcription-audio-et-video-pour-les-donnees-de-recherche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/newsci\/corv-le-nouvel-outil-de-transcription-audio-et-video-pour-les-donnees-de-recherche\/","title":{"rendered":"Corv, le nouvel outil de transcription audio et vid\u00e9o pour les donn\u00e9es de recherche"},"content":{"rendered":"\n

Corv<\/strong><\/a> (qui signifie \u00ab corbeau \u00bb en romanche<\/a>) est une interface web pour un outil de transcription (transformation audio\/vid\u00e9o vers texte) automatique s\u00e9curis\u00e9, adapt\u00e9 pour les donn\u00e9es de recherche normales, personnelles, sensibles (selon la Loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es<\/a>), et li\u00e9es \u00e0 la sant\u00e9 (selon la Loi f\u00e9d\u00e9rale relative \u00e0 la recherche sur l\u2019\u00eatre humain<\/a>).<\/p>\n\n\n\n

Corv<\/strong> est n\u00e9 de la volont\u00e9 de disposer d’un outil de transcription de texte local \u00e0 l’UNIL, respectueux des l\u00e9gislations en vigueur sur la protection des donn\u00e9es, et qui utilise des \u00e9l\u00e9ments open source<\/em> pr\u00e9existants, pour lesquels la DCSR a d\u00e9velopp\u00e9 une interface graphique web, facilitant leur acc\u00e8s sans pr\u00e9requis de connaissances en informatique.<\/p>\n\n\n\n

\"L\u2019interface
L\u2019interface de Corv, souhaitant aller au plus simple.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Un outil respectueux de la protection des donn\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n

L\u2019outil est accessible depuis le r\u00e9seau de l\u2019UNIL<\/strong> ou au travers de son r\u00e9seau priv\u00e9 virtuel (VPN)<\/a>. Cette mesure de s\u00e9curit\u00e9 permet de s\u2019assurer que seules les personnes au sein de l\u2019UNIL ont acc\u00e8s aux donn\u00e9es. Tous les fichiers que vous envoyez sont transmis, stock\u00e9s, et trait\u00e9s sur des serveurs internes de l’UNIL<\/strong>, ce qui limite le risque d’interception par des tierces parties, et toutes les op\u00e9rations sont r\u00e9alis\u00e9es sans que vos donn\u00e9es ne soient envoy\u00e9es sur Internet.<\/p>\n\n\n\n

Vous recevez un courriel lorsque le traitement de vos donn\u00e9es est termin\u00e9, et, apr\u00e8s le t\u00e9l\u00e9chargement des r\u00e9sultats, tous les fichiers sont imm\u00e9diatement supprim\u00e9s de nos serveurs. Aucune trace des donn\u00e9es ne subsiste<\/strong>, et seules des m\u00e9tadonn\u00e9es statistiques sont conserv\u00e9es, en conformit\u00e9 avec le Guide du pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral de la protection des donn\u00e9es<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Diarisation, qui a dit quoi\u00a0?<\/h2>\n\n\n\n

En plus de transcrire le texte, Corv reconna\u00eet les locuteur<\/strong>\u00b7trice<\/strong>\u00b7s au sein d\u2019un enregistrement gr\u00e2ce \u00e0 la diarisation<\/strong>, un proc\u00e9d\u00e9 consistant \u00e0 diviser un enregistrement audio en segments correspondant \u00e0 diff\u00e9rentes personnes qui parlent. L’objectif principal de la diarisation est d’attribuer des identifiants aux diff\u00e9rentes voix pr\u00e9sentes dans l’audio, permettant ainsi d’identifier qui parle \u00e0 quel moment, dans les contextes de r\u00e9unions, d’entretiens ou de discussions o\u00f9 plusieurs intervenant\u00b7e\u00b7s peuvent s’exprimer \u00e0 tour de r\u00f4le.<\/p>\n\n\n\n

Pour r\u00e9aliser la diarisation, on utilise des algorithmes d’apprentissage automatique qui analysent les caract\u00e9ristiques des voix, telles que le ton, le volume, et le rythme de la parole. Ces algorithmes doivent \u00eatre capables de d\u00e9tecter les pauses et les changements de locuteur dans le flux audio, tout en ignorant les bruits de fond qui pourraient interf\u00e9rer avec l’identification des intervenants.<\/p>\n\n\n\n

\"un
Un r\u00e9sultat de transcription, utilisant la diarisation.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ce n\u2019est pas magique\u00a0!<\/h2>\n\n\n\n

De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, l’outil sera toujours moins bon qu’un \u00eatre humain<\/strong> : si vous avez du mal \u00e0 comprendre quelque chose, l’outil aura davantage de mal \u00e0 le comprendre. La qualit\u00e9 de l\u2019enregistrement est primordiale pour une transcription r\u00e9ussie, et, pour un r\u00e9sultat optimal, nous vous recommandons de pr\u00eater attention aux points suivants :<\/p>\n\n\n\n