{"id":852,"date":"2019-10-04T12:16:49","date_gmt":"2019-10-04T10:16:49","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.unil.ch\/narratologie\/?p=852"},"modified":"2019-10-04T12:16:49","modified_gmt":"2019-10-04T10:16:49","slug":"la-nouvelle-jeunesse-des-contes-annonce-de-parution","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/narratologie\/2019\/10\/la-nouvelle-jeunesse-des-contes-annonce-de-parution\/","title":{"rendered":"La nouvelle jeunesse des contes (annonce de parution)"},"content":{"rendered":"<p>Fran\u00e7ois, C. &amp; M. Hennard Dutheil de la Roch\u00e8re (2019) (dir.) \u00ab\u00a0La nouvelle jeunesse des contes. Transcr\u00e9ations des recueils de Perrault et Grimm\u00a0\u00bb, <em>Etudes de Lettres<\/em>, n\u00b0 310. URL: <a href=\"https:\/\/journals.openedition.org\/edl\/1509\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/journals.openedition.org\/edl\/1509<\/a><\/p>\n<p><span id=\"uFyPf\" class=\"z-html\">Infiniment r\u00e9invent\u00e9 et renouvel\u00e9, le conte est un genre voyageur, sujet \u00e0 variations et m\u00e9tamorphoses, dot\u00e9 d\u2019une \u00e9ternelle jeunesse. Son statut particulier, assimil\u00e9 au folklore universel et \u00e0 la litt\u00e9rature enfantine, a en effet favoris\u00e9 l\u2019\u00e9mergence de pratiques \u00e9ditoriales s\u2019autorisant de grandes libert\u00e9s dans la reproduction des textes d\u2019auteurs pourtant bien connus, \u00e0 l\u2019instar de Perrault et des Grimm. Ces libert\u00e9s leur conf\u00e8rent une nouvelle jeunesse en engageant le lecteur contemporain dans le jeu subtil de la r\u00e9p\u00e9tition et de la diff\u00e9rence, entre hommage et d\u00e9tournement, citation et transposition, tant au niveau du texte que de l\u2019image. Cet ouvrage se propose d\u2019\u00e9tudier des modes de reproduction apparent\u00e9s \u00e0 diverses formes de \u00abtranscr\u00e9ation\u00bb en abordant l\u2019histoire \u00e9ditoriale des contes, leur traduction, leur illustration, leur adaptation et leur r\u00e9\u00e9criture.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fran\u00e7ois, C. &amp; M. Hennard Dutheil de la Roch\u00e8re (2019) (dir.) \u00ab\u00a0La nouvelle jeunesse des contes. Transcr\u00e9ations des recueils de Perrault et Grimm\u00a0\u00bb, Etudes de Lettres, n\u00b0 310. URL: https:\/\/journals.openedition.org\/edl\/1509 Infiniment r\u00e9invent\u00e9 et renouvel\u00e9, le conte est un genre voyageur,<\/p>\n","protected":false},"author":1001512,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[1,4],"tags":[],"class_list":{"0":"post-852","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-uncategorized","7":"category-actualites-du-natrans"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/narratologie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/852","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/narratologie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/narratologie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/narratologie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1001512"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/narratologie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=852"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/narratologie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/852\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/narratologie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=852"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/narratologie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=852"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/narratologie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}