Nous vous annon\u00e7ons la publication aux \u00c9ditions des Archives Contemporaines d’un ouvrage consacr\u00e9 \u00e0 Jan Mukarovsk\u00fd, chef de file du\u00a0Cercle linguistique de Prague, publi\u00e9 sous la direction de John Pier, Laurent Vallance, Petr A. B\u00edlek et Tom\u00e1\u0161 Kub\u00ed?ek, avec des traductions du tch\u00e8que par Jean Boutan, Xavier Galmiche, Krist\u00fdna Matysov\u00e1 et Laurent Vallance.<\/p>\n
La principale raison de la m\u00e9connaissance du Cercle linguistique de Prague (CLP), en France et ailleurs, r\u00e9side bien \u00e9videmment dans le manque de traductions. L\u2019ambition du pr\u00e9sent ouvrage, en rassemblant quelques-uns des \u00e9crits de Jan Mukarovsk\u00fd (1891-1975), est justement de combler cette lacune. La lecture des \u00e9crits de Mukarovsk\u00fd nous rappelle que le structuralisme de l\u2019\u00c9cole de Prague n\u2019est ni le prolongement du formalisme russe ni un simple pr\u00e9d\u00e9cesseur du mouvement structuraliste des ann\u00e9es 1960-1970, mais qu\u2019il est au c\u0153ur d\u2019un changement paradigmatique qui s\u2019\u00e9tend au-del\u00e0 de telle discipline ou telle manifestation locales. Dans un sens le plus large, il inaugure une conception dynamique et dialectique de la structure qui met en cause la nature des relations statiques entre les parties et le tout.<\/p>\n